A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

A

 

 

Abaisser

kuisha

 

Abaisser (s')

kuika

 

Abandonner

kuleka

 

Abattre (jeter par terre)

kuelo pashi

 

Abattre (abattre d'un coup de hache)

kutapa

 

Abattre (faire crouler)

kushimuna, kutotola

 

Abattre (tuer)

kuipa

 

Abattre (s') (tomber)

kupona

 

Abattre (s') (descendre)

kuikaa

 

Abcès

esungu

 

Abcès (clou, furoncle)

efote

 

Abeille

luñiki

 

Abhorrer

kutshina

 

Abîme

lufongo

 

Abîmer (gâter)

kuluisha

 

Abîmer (briser)

kutshokola

 

Abîmer (s') (se gâter)

kuluila

 

Abîmer (s') (pourrir)

kunianga

 

Abîmer (s') (se briser)

kutshokoka

 

Aboiement

kubuluka, ebuluka dia mbwa, efandika dia mbwa, lubuluku lua mbwa

 

Abondamment (en grande quantité)

bi bungi, bi bungi bungi

 

Abondance (grande quantité)

bungi

 

Abonder

kuvwima, kufwima

 

Abord (d')

kuibedi

 

Aborder (arriver)

Kufika,

 

Aborder (arriver à)

kufika ku, mu, fa

 

Aboyer

kubuluka, kudila

 

Abréger

kuifisha

 

Abreuver

kutomesha

 

Abreuver (s')

kutoma

 

Abri

kifwaminu

 

Abriter

kufiya

 

Absent (il est absent)

temudi ; tekudi, tefadi

 

Absenter (s')

kukatuka, kuenda

 

Absorber (boire, avaler, manger)

kutoma, kumina, kudia

 

Absorber (s') (s'imbiber de)

kutwela

 

Absoudre

kuleka

 

Abuser (user mal de)

kuluisha

 

Abuser (s')

kuluba, kutufakana

 

Acacia

musasa

 

Accabler

kukutshisha

 

Accabler (être accablé)

kukutwa

 

Accélérer

kutambusha bukidi

 

Accepter (recevoir)

kuata

 

Accepter (prendre)

kukwata

 

Accepter (croire)

kukumiñina, kukumiina

 

Accident

muanda wa kintuluntulu

 

Acclamer

kutumbula lukasa

 

Acclimater (s')

kuubila mu maumbu

 

Accommoder (arranger)

kukita, kulumbuula, kulumbulula

 

Accommoder (conformer)

kufwanisha

 

Accompagner

kuenda na, kushindikila

 

Accordéon

kinanda,kisanji

 

Accordéon (sorte de violon)

lunzeze

 

Accorder

kufa, kufana

 

Accorder (permettre)

kukumiina, kukumiñina

 

Accorder (s') (vivre en paix)

kuikebena, kuivulena,kuivukanijena

 

Accoucher

kutanda

 

Accouchée

ninambutuile

 

Accoucheuse

mutandishi, ntaja

 

Accouder (s')

kuyema

 

Accoutumer (s')

kuubila, kuubidila, kuibidila

 

Accrocher

kupatshika

 

Accrocher (s')

kupatama

 

Accroître

kufwimisha

 

Accroître (s')

kufwima

 

Accroupir (s')

kuozama

 

Accueillir

kuata

 

Accumuler

kuela famuenka

 

Accuser

kudimbila muanda, kusongela, kuikana na malama

 

Achat

muulu

 

Acheter

kuula

 

Acheteur

sha kuula, nsunga

 

Acerbe (piquant)

v être+buulu, bululu, mbakaka

 

Acerbe (aigre)

v être+buyeye, busase

 

Achever

kufudisha

 

Achever (s')

kufwa

 

Acide (piquant)

ki bululu

 

Acide (aigre)

ki buyeye

 

Acidité

buyeye

 

Acquérir (par achat)

kuula

 

Acquérir (prendre)

kuata

 

Acquitter (une dette)

kufuta kiafu

 

Acte

muanda

 

Actuel

a lelunu

 

Actuellement

biatudibinu, binubinu, ununguba

 

Adolescent

nsongwalume

 

Adolescent (jeune garçon)

mukinga

 

Adolescent (homme ou femme célibataire)

sha bukufi, nkongolume

 

Adapter (ajuster quelque chose qui s'emboîte )

kufomankasha

 

Adapter (s')

kufumankana

 

Adhérer

kulamata

 

Adieu (dire adieu)

kulaa

 

Adjacent (être)

kuikufishena

 

Administrer

kulumbulula

 

Adresse (habileté)

nangunangu, mpangidishu

 

Adresse (finesse)

budimu

 

Adroit

e na nangunangu

 

Adroit (rusé)

dimuke

 

Adulte

mukulu

 

Adultère (action d'adultère)

lusandi

 

Adultère (homme ou femme adultère)

ekufi

 

Adultère (enfant, fruit de l'adultère)

Muan’ a makufi

 

Aérer

kukidisha lupapi

 

Aéroplane

Majuw’ a lupapi, majuw' e ilu

 

Affaiblir

kubofosha, kubooosha

 

Affaire

muanda

 

Affamé (être)

kufwa nzala

 

Affamer (priver de vivres)

kusumina bia kudia

 

Affermir

Kukomesha

 

Affermir (s')

Kukoma

 

Afficher

kubamba mukanda

 

Affinité

Buku

 

Affirmer

kukumiina

 

Affliger

kuiñongamisha, kuibongosha

 

Affliger (s')

kuiñiongola, kuibongola, kuiñiongama, kuela katshima

 

Affranchir

kukuula

 

Affront

lubanga

 

Affront (il fait des affronts)

e na kukanu, e na lubanga, e na mulomo

 

Affût (être à l'affût)

kutengela

 

Age (Combien de saisons de pluies avez-vous?)

mpeshi yobe, i bungi bi kwañi?

 

Agacer

kufungisha, kukambakaja

 

Agenouiller (s')

kutwa makuñiungu, kukunama mu mamu

 

Agiter (secouer)

kuñiuñia, kutunkusha

 

Agiter (agiter un liquide)

kusoja, kusanisha

 

Agiter (agiter un solide comme le bidon)

kutenga

 

Agiter (s')

Kusana

 

Agrandir

kutamisha

 

Agréable (être)

kuikana buwa

 

Agréable (il est agréable)

e buwa

 

Agressif (il est agressif)

e na lukinu

 

Aider (au travail)

kufubisha mufubu

 

Aider (aider à lever)

kusemusha

 

Aïeul

shamikulu, yayakulu

 

Aïeule

ñinamikulu

 

Aigle

muyumba, mumba, kabembe, kibaba

 

Aigre (être)

kuikana na buyeye, na busase

 

Aigreur

Buyeye

 

Aigu (être)

kuikana na nsongo

 

Aiguille

lushinge

 

Aiguiser (rendre tranchant)

kusambula

 

Aiguiser (tailler en pointe)

kusongola

 

Aile

lubaba

 

Ailleurs

fangi, kungi

 

Aimer

kutumbula, kukañia, kukeba

 

Aine

lufeyifeyi

 

Aîné (mon aîné)

tutu' ande

 

Aîné (mon frère plus jeune)

muin 'ande

 

Ainsi

abi, biabia

 

Ainsi (ainsi interrogatif marquant l'étonnement)

mboi?

 

Air (air en mouvement)

lupapi

 

Air (au grand air, en plein soleil)

Fa kañiñia

 

Aisance (lieu d'aisance)

nkumba

 

Aiselle

eafa

 

Ajourner

Kukutshisha

 

Ajouter

kutenteka

 

Ajuster

Kufwanisha

 

Alambic

Mulengu

 

Albinos

Nsaka

 

Alcool

olenda, ndalabula, shiniki

 

Alentours (aux alentours)

pepi na

 

Aligner

kuelesha mulongo, kufwanisha mulongo, kuelesha lusazu, kutungosha mulongo

 

Aliment

ki kudia, kia kudia

 

Aliter (s')

kuenda mu kulala

 

Allaiter

kuyomosha mabele, kuomosha mabele

 

Alléger

Kupepesha

 

Allemand

Mulaki

 

Aller

Kuenda

 

Aller (en tous sens)

kukinda-kana

 

Aller (s'en)

Kukatuka

 

Allonger

kukudisha

 

Allumer

Kutembesha

 

Allumer (s')

kutemba

 

Allumette

lufofolo, kibiritshi

 

Amadouer

p ex les bakishi : kutendelela

 

Amaigrir

kuñiana

 

Amarrer

Kuañia

 

Amas

mututu, ebundi

 

Amasser

kuunguisha, kukonga

 

Âme

Añima

 

Améliorer

kulumbulula

 

Amende (donner une amende)

Kutshiba efutu

 

Amender

kulumbulula, kulumbuula

 

Amener

kufika na

 

Amer (ce qui est amer)

ki buyeye

 

Américani

Malekañi

 

Amertume

buyeye

 

Ami (mon ami)

kuku’ ande, mulunda nami

 

Ami (notre ami)

kuku' etu, mulunda netu

 

Ami (Pour appeler poliment un homme on dit)

mulum' a baba

 

Ami (Pour appeler poliment une femme on dit)

mukaji' a baba, baba kafumbu

 

Ami (Pour appeler poliment un homme ou une femme on dit)

muan' a baba

 

Amidon

midone

 

Amitié

bukuku

 

Amont (en)

ku nundu

 

Amour

kutumbula, kukañia, kukeba, etumbula ekañia; kuvula, kuivulena

 

Amputer

kutshiba

 

Amulette

buanga

 

Amuser (s')

kuasha

 

An

kifwa

 

Ananas

kikomo

 

Ancêtres

bakulu

 

Ancien (un ancien)

wa kala

 

Ancien (ce qui est ancien)

kia kala

 

Anciennement

kalakala

 

Âne

kabalu

 

Anglais

Engeleshi

 

Angle

etungi, efaka

 

Angolais

Kimbadi

 

Animal

niama

 

Animal (tu es un animal)

kaniamabe

 

Anneau

kakanu ka ku minu

 

Année

Kipwa

 

Annoncer

kuukisha, kuyukisha

 

Annoter

Kufunda

 

Anse

Kiatshilu

 

Antérieur

kia kuibedi, kia kala

 

Antilope (espèces d'antilope)

ngulungu, kaseshi, ntengu, lukondolo, kasumbi, etodia

 

Anus

kinenu, musushi

 

Apaiser

kukusha, kuumiisha

 

Apaiser (apaiser un enfant qui pleure)

kulembelesha

 

Apaiser (s')

kuuminna

 

Apercevoir

kumona

 

Aplanir

kushimangaja, kuseba, kulumbuula

 

Aplanir (remplir des fosses)

kushidila

 

Apparaître

kumueka, kumoneka

 

Appeler (mander)

kuitamina, kuitañina

 

Appeler (donner un nom)

kuudika

 

Appeler (appeler quelqu'un qui veut s'enfuir)

kubemba

 

Appétit

nzala

 

Applaudir

kutumbula lukasa

 

Applaudissement

lukasa

 

Appliquer (sur)

kutula fa

 

Appliquer (s') (être adapté)

kupwana

 

Appliquer (s') (faire quelque chose bien)

kukita bibuwa

 

Apporter

kusemuna, kufika na

 

Appréhender (craindre)

kutshina

 

Appréhender (saisir)

kukwata

 

Apprendre

kuiya

 

Apprêter

kubanga

 

Approcher

kusesha kunu

 

Approcher (s')

kusela kunu, kuisesha kunu, kufika pepi

 

Apprivoiser

kuubidisha, kuibidisha

 

Approuver

kukumiina

 

Appuyer

Kuyeka

 

Appuyer (s')

kuyemena, kuyema

 

Après

ku ñima, ku mongo

 

Après-demain

aa- maloba, aga maloba

 

Après-midi

mu kiolwa

 

Arabes

Batambetambe, Balabwe

 

Arabisé

mungwana, mukalanga

 

Arachide

kanande

 

Araignée

ntanda

 

Araignée (toile d'araignée)

buanda, bukondia

 

Arbre

mutshi

 

Arbre (arbres qu'on scie)

mufule, mujuu, mulunga, eole

 

Arbre (arbres qu'on plante autour des harems)

moko kalombo, mungwañiese, mulela

 

Arc

buta

 

Arc (en opposition avec fusil)

buta bu kilemu

 

Arc-en-ciel

kongolobeya

 

Arête

lusele, eba

 

Argent

bilonda bia mflanga

 

Argent (pièces d'argent)

ekuta, kameya, luflanga, mpata

 

Arme

kia lufu

 

Armée

basha ngoshi

 

Armoire

kabatshi, madimadi

 

Arome

mueñi

 

Arracher (une dent)

kukula enu

 

Arracher (des plumes)

kutukula nsoo

 

Arrêter

Kuimika

 

Arrêter (s')

kuimana

 

Arrière (en arrière)

ku mongo, ku ñima

 

Arrière-petit-enfant

kekulululu ; pl tuikulululu

 

Arriver

kufika

 

Arroser

kumiamiina mema

 

Arrosoir

kimiamininu

 

Assaisonner

kuela mungwa

 

Ascension

kukamina, ekamina

 

Assassin

muifashi

 

Assassin (assassin par traîtrise)

mposhi

 

Assemblée

kitutu

 

Assembler (s')

kuunguila, kuyunguila

 

Asseoir (s')

kujadila

 

Assez (être)

kukumbana

 

Assiette

elonga

 

Assiette (assiette en bois contenant le bidia)

kibaa

 

Assister

kufubisha

 

Assister (aider à lever)

kusemusha

 

Assister (être présent)

efadi, ekudi, emudi

 

Assortir

kusangulula

 

Assurément

binebine, eyendo

 

Atelier (de charpentier)

kitanda

 

Atelier (de forgeron)

eyazu, eyasu

 

Atelier (de tisserand)

esambo

 

Attacher

kuañia, kukonta

 

Attacher (s')

kulamata

 

Attaquer

kutasha

 

Attendre

kudingisha

 

Attends

dingisha

 

Attirer

kukaka

 

Attraper

kuakila, kukobola

 

Attraper (saisir)

kukwata

 

Attraper (tromper)

kudimba

 

Attraper (être trompé)

kudimbibwa

 

Attrister

kuiñiongosha, kuibongosha

 


Audace

kafeja, bukelu, nkomanga

 

Au deça (sur cette rive)

eshiya dia mumu

 

Au deça (de ce côté de la montagne)

alu lufese lua muenge

 

Au dedans

munda

 

Au dehors

fanja

 

Au delà

eshiya dia muaa

 

Au-delà (sur l'autre rive)

alua lufese eu muenge

 

Au-dessous

kushi

 

Au-dessus

muilu, kuilu

 

Au-devant

ku mpala

 

Aujourd'hui

lelu, lelunu

 

Auparavant

kuibedi

 

Auprès de

pepi na

 

Aussitôt

bitudibinu, biatudibinu, binubinu

 

Automobile

ekala di kitukutuku

 

Autorité

bumfumu

 

Autorité (grades d'autorité des Ben’Eki chez les hommes)

bunkole, bumuepu, bufwabana, buidifumba, bushashe, bungomuimbi, butshite, bumbalankete, buluende, bukaseyamuana, bundalampetshi, bufwamisulu, bufwabulunda

 

Autorité (grades d'autorité des Ben’Eki chez les femmes)

bukakamuadi, bukakulu, bunkambwe, bumuanabuwa, bubenabuana, bubikitabuana, bundalamumba

 

Autre

- ngi

 

Autrefois

kalakala

 

Autrement

bingi

 

Autrui (d')

- a bene

 

Aval (en)

kushi

 

Avaler

kumina

 

Avancer

kuiseja

 

Avant

ku mpala

 

Avant-garde (homme courageux qui précède les combattants)

kimankinda, efuka

 

Avant-hier

aamaloba

 

Avare (il est avare)

e na busumua

 

Avare (être avare)

kusumiina

 

Avec

na

 

Averse

kunoka

 

Avertir

kulungula

 

Aveugle

mpofo, mutudike meso

 

Aviser

kulungula

 

Avoir (obtenir)

kumona

 

Avoir (posséder)

e na

 

Avoir (fortune)

mumono

 

Avorter

kofola eimi, kuluisha eimi

 

Avouer

kusokola

 

B

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Babil

tuleu, eyunga, lunjobunjobu

 

Babiller

kubambakana

 

Babiller (il babille)

e na kayambala

 

Badigeon

ntoshi

 

Badigeonner

kushinga ntoshi

 

Badiner

kuasha

 

Bagages

bintu bia mu eshinda

 

Bagatelle

kintu kia bisumene

 

Bague

kakanu ka ku munue

 

Baguette (de voyage)

elanga

 

Baguette (avec manche)

kanonge

 

Baguette (de fusil)

musomeno

 

Baguette (de tambour)

mushimpo

 

Baigner (se)

kuitumpa

 

Baignoire

kitumpilu

 

Bâillement

muwa

 

Bâiller

kuela muwa

 

Baisser

kuisha

 

Balafre

mukovu

 

Balai

kikombo, lukombo

 

Balance

kelekejilu kia bujitu, kifwandikijilu kia bujitu

 

Balancer

kutunkakana

 

Balayer

kukomba

 

Balayer (mauvaise manière de balayer)

bukombakomba

 

Balayures

bisosa

 

Baleinière

endjendja

 

Balbutier

kububuta

 

Babutiement

kububuta

 

Balle (de fusil)

lusolo

 

Balle (petits plombs de fusil )

kamuadisaba, edisaba

 

Balle (balle à jouer)

mubulu

 

Ballot

mutumbu

 

Bambou

ekadi

 

Bambou (bâton en bambou pour hamac )

mukoolo

 

Bambou (bambou de Chine)

nsununu

 

Banane (grande banane ; plantain ?)

ekonde dilume, mbudi

 

Banane (petite banane)

kimambushi, ekonde dikashi

 

Banane (régime de bananes)

mutenge w ekonde

 

Banane (un fruit du régime)

mutoshi

 

Bananier

ekonde

 

Bananier (bananier dont on a pris les bananes)

kifwankonde

 

Banc

kijadidilu

 

Banc (banc de terre)

kainga mushete

 

Bande

mulongo, kisaka

 

Bander (un arc)

kulema

 

Bannière

ebendele

 

Bannir

kubinga

 

Banquet

kudia kukata

 

Baptême

batisimu

 

Baptiser

kufa batisimo

 

Baraque

kishiboshibo

 

Barbare

musendi

 

Barbe

muefu

 

Barricader (fermer portes et fenêtres quand on va à l'eau ou au bois)

kubaa

 

Barza

kisango

 

Barza (enfant de barza (page)

mbile, muanike

 

Bas

shoshete

 

Bas (en)

kushi

 

Bas (en bas de)

kushi kwa

 

Base

kitaku

 

Bassin

elonga, kifulu ki elonga

 

Bassin (bassin indigène)

kifulu ki mutshi

 

Bataille

ngoshi

 

Bataille (endroit de la bataille)

kiluilu

 

Bateau

eshuwa

 

Bâtiment

nshibu

 

Bâtir

kuibaka

 

Bâton

mutshi

 

Bâton (bâton qui sert à porter les charges des femmes)

mushiwa, mushowa

 

Bâton (bâton pour la marche)

elanga, kanonge

 

Bâton (bâton pointu pour le combat)

musongo

 

Bâton (bâton pour remuer le bidia)

mutengwa

 

Bâton (bâton pour attacher les chiens en route)

lobo, kikumbu

 

Bâton (bâton qui est plutôt une verge flexible)

luñio

 

Bâton (bâtons droits qui tiennent la porte)

misungu

 

Bâton (bâton transversal qui la ferme fortement)

mubau

 

Battant (de cloche)

muana a luyele

 

Battre

kukufila

 

Battre (battre l'une main dans l'autre transversalement pour marquer son mécontentement)

kikufi

 

Battre (se)

kulua, kulua ngoshi

 

Bavard (il est bavard)

e na tuleu, e n' eyunga

 

Bavard (être bavard)

kubambakana

 

Bave

efulu

 

Béant

felele, muase

 

Beau

uwa ; kuikama buwa

 

Beaucoup (adjectif)

bi bungi, i bungi

 

Beaucoup (adverbe)

bi bungi

 

Beau-fils

muko

 

Beau-frère

mañi mulume

 

Beau-père

muko

 

Beauté

buwa

 

Bec

mulomo

 

Bêche

lukasu lua mputu

 

Bêcher

kubundula na lukasu

 

Becqueter

kusomona

 

Bégayement

kububuta

 

Bégayer

kububuta

 

Bègue

kabubuta

 

Bêler

kudila

 

Bélier

kimpanga

 

Belge

Beleji, bulamatari

 

Belle-fille

mukaji 'a muana

 

Belle-mère

muko

 

Belle-sœur

mañi mukaji

 

Bénir

kubenisha

 

Bercail

lufofo lua mikoko ; lumbu lua mikoko

 

Berge

kisange

 

Berger

mulami 'a mikoko ; katshunga ka mikoko

 

Besogne

muvubu

 

Besoin (avoir)

kukengelela, kutenda

 

Bête

niama

 

Bêtise

muanda ulotakane

 

Beugler

kudila

 

Beurre

manteka

 

Bible

mukanda w’Efile Mukulu

 

Biceps

buana bua mboko

 

Bicyclette

ekalu, nkinga

 

Bidia

biaji

 

Bidia de haricots

kifele

 

Bien

bibuwa

 

Bien (le)

mianda i buwa

 

Bienfaisance

kalolo ka kufana, buntu

 

Bienfait

kalolo ka kufana, buntu

 

Bienfaiteur

sha kalolo, sha buntu

 

Bienvenue (faire la bienvenue à quelqu'un)

kusefelela

 

Bientôt

ununguba ; fakita kifindi kifela

 

Bière (indigène)

kibuku, malwa

 

Bière (d'Europe)

malw' a Mputu

 

Bifteck

miuita utshibe bisudi

 

Bifurcation

mansanka

 

Bigame (il est bigame)

e na bakaji babidinka

 

Bigarré (il est bigarré)

e na makeshi

 

Bile

mema a fwabene

 

Billet

esaki dia mukanda

 

Bisaïeul

nkambwa

 

Biscuit

kishikitshi

 

Blague (farce)

mafiku

 

Blague (blague à tabac)

ludimba lua fwanka

 

Blâmer

kufakaiina

 

Blanc

toke

 

Blanc (très blanc)

toke selelee

 

Blanchâtre

tokoloke

 

Blancheur

butoke

 

Blanchir

kutokesha

 

Blesser

kutapa elonda

 

Bleu (être)

kuikana na buleji

 

Bloc (auquel on attachait le pied du prisonnier chez les indigènes)

momba

 

Blouse

kisubabu

 

Boa

moma

 

Bobine

kinu ki buanda

 

Bœuf

ngombe mutungula

 

Boire

kutoma

 

Boire (faire boire, abreuver)

kutomesha

 

Bois (bois de chauffage)

ntete

 

Bois (forêt)

mutamba

 

Bois (faisceau de bois)

kita kia ntete

 

Boîte

kashete

 

Boiter

kusunkuta, kusumpikita

 

Bon

v être + buwa

 

Bonbonne

kisangala

 

Bondir (sauter en haut)

kutumbuka

 

Bondir (rebondir (caoutchouc)

kutontoloka

 

Bonheur

luayo lui buwa

 

Bonjour

nakuimuna

 

Bonjour (quand quelqu'un vient de loin)

nakuseme

 

Bonsoir

nakuladika

 

Bonté

buwa

 

Borassus ????

ekoyolo

 

Bord (de la route)

bukunkule bu’eshinda

 

Bord (ligne de séparation)

mudiañinu

 

Bord (orifice)

mulomo

 

Borne (limite)

mudiañinu

 

Bosquet

efufu, mbulabula

 

Brosse (accroissance, gibbosité)

ekunu

 

Bossu

sh' ekunu, e n' ekunu

 

Botte de chaume

kita, etuma

 

Botte minuscule et nettoyée pour couvrir le toit

ebombo

 

Botte soulier

lusabata

 

Bouc

eshitu

 

Boucan

eyunga

 

Boucaner

kuañika

 

Bouche

mukanu

 

Boucher

kujika

 

Boucherie

kifailu, kisailu

 

Bouchon

kifiniku

 

Bouclier

ngabo

 

Bouder

kukusuka

 

Boue

mateke

 

Bouger

kusana

 

Bougie

muinda

 

Bouillir

kusaka, kusaba

 

Bouillon

nsupu, mushi

 

Boule

mubulu

 

Boule de sel

kabuwa ka mungwa

 

Boule de tabac

mutonda wa mfwanka

 

Boulette

muita utwe, muita ubadi batwe

 

Bourgeonner

kusafila

 

Bourrelet

nkata

 

Bourse

edimba

 

Bourse (panier étroit et allongé qu'on porte sur l'épaule et où l'on met les effets de voyage)

nkufi

 

Bousier

kitufitufi, mpandemadimba

 

Bout (au bout)

ku nsongo, ku ndekélu

 

Bouteille

mulangi, ntshumpa

 

Bouton (de la peau)

mpusu

 

Bouton (des habits)

mbote

 

Bouvier

mulami a ngombe

 

Boyau

ela

 

Bracelet

kakamu ka ku mboko

 

Braise

ekala

 

Branche

lutabi

 

Bras (du corps)

mboko

 

Bras (de rivière)

muela

 

Brasse

lufande, eboko

 

Brasse (deux brasses)

elotshi, mañinga

 

Brebis

mukoko

 

Bref

ifi

 

Bretelles

mampinda

 

Briller

kukeñia, kufeñia

 

Brique

etafadi

 

Briquet (faire du feu avec un briquet de bois par frottement)

kufeka muviyo

 

Brise

lupapi lufela, lufunga lufela

 

Briser

kutshokola

 

Brosse

buloso

 

Brouette

ekalu

 

Brouillard

mulemba

 

Brousse

lubishi

 

Brousse (plaine couverte de brousse sans eau)

kifia

 

Broyer (du manioc)

kufela

 

Broyer (sous la dent)

kutañia

 

Buisson

efufu

 

Brûler

kuekela, kushiika

 

Brûler (torréfier)

kukanga

 

Brûler (allumer)

kutembesha

 

Brûler (flamber)

kupia

 

Brusquement

kosokoso

 

Bubon

efote

 

Bubon (à l'aine)

musanganfula

 

Bûche

lutete

 

Bûche (bûche longue)

mulamba

 

Buffle

mboo, mbowa

 

Bureau (meuble ? ou office ???)

kifundilu

 

Buvard

mukanda wa kukumuna, bivare

 

C

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Caban

kisubabu kia mpeji

 

Cabane

kashibu

 

Cacher

kufiya

 

Cacher (se)

kufiama, kufwama

 

Cachot

nshibu ya mashika, ya lukanu

 

Cactus

nkuma

 

Cadavre

kitanda, muselu

 

Cadeau (don fait pour récompenser)

bwedi, matapishi

 

Cadeau (don tout à fait gratuit)

ki buntu

 

Cadenas

nsapi

 

Cadet

kamukala, mukala

 

Cadre

kielelu kia mukanda

 

Café

kafe

 

Caféière

budimi bua kafe, ebala dia kafe

 

Cafetière

birik’ a kafe

 

Cage

kashibu ka toñi

 

Cahier

kaye

 

Caille

katumba

 

Caisse

mushetu

 

Caisse (espèce de caisse pour mettre habits, perles)

kidinda, kifawa

 

Calao ???

luabula

 

Calcul

makumi

 

Calculer

kukita makumi

 

Calebasse (pour huile ou eau)

kibulubulu, nsufa

 

Calebasse de pipe

mutonga

 

Calebasse cassée où l'on met de la farine

kikunku

 

Calebasse qui sert à contenir des effets

kingonso

 

Calebasse (moitié de calebasse servant de grande cuiller)

lutobo

 

Califourchon (être assis à califourchon)

kuzongamana, kubaala mikolo

 

Calme

umiine ; bombele, — bombetele

 

Calmer

kuumisha, kufofelesha, kubombelesha, kutalasha, kutshiba eyunga, kuyumisha

 

Calmer (se)

kuumina, kufoféla, kuyumina

 

Calomnier

kudimbila muntu muanda

 

Calotte

lupi

 

Calvitie

ebala

 

Camarade

kuku, mudiana, mukwetu

 

Caméléon

lufwamine

 

Campement

fa mbalu ya kutula, kitudilu

 

Canard

ebata

 

Cancrelat = cafard = blatte

lupesu

 

Canne

mutshi wa ka mboko

 

Canne (long bâton de marche)

elanga

 

Canne (canne à sucre)

muenge

 

Canon

etende

 

Canot

buatu

 

Cantique

muselu, lono

 

Caoutchouc

bulundu

 

Capable (être capable de)

kuikana na bukome bua

 

Capitaine

kapitene

 

Capsule

lufataki

 

Capturer

kukwata

 

Caquet

eyunga, tuleu

 

Carabine

mputu ya toñi

 

Caravane

bantu ba mendo

 

Carcasse

kifidi

 

Carotte (de manioc)

mulungu

 

Carotte (du jardin)

karothsi

 

Carquois

lukola

 

Carré

a matungi ananka

 

Carrefour

esangakenu, masanka

 

Carte

kalata

 

Cartouche (à poudre)

esomene

 

Cartouche (à petites balles)

edisaba

 

Cartouche (à grandes balles)

lusolo, esashi

 

Case

nshibu

 

Caser (placer)

kutula

 

Casque

lubau, kifulu, kitutu

 

Casquette

kafulu ka kakasu

 

Casser

kutshokola

 

Casser (se)

kutshokoka

 

Casserole

lueso

 

Couris ????

mubela

 

Cause

muanda

 

Cause (à cause de)

muanda wa

 

Causer

kuisamba

 

Causerie

muisambo

 

Caution

nkole

 

Cave

buina, mulendo

 

Caverne

niongolo

 

Ceci (il dit ceci)

balunguil’ eshi

 

Cécité

bufofu

 

Céder

kuleka

 

Céder (reculer, fuir)

kusuka

 

Ceindre

kuñienga

 

Ceindre (se)

kufwala

 

Ceinture

mukaba

 

Ceinture (ceinture des femmes en mpeko)

lukufi

 

Ceinture (ceinture des femmes en perles (aux pieds et reins))

kimambo ki mabwe

 

Célèbre

- tumbe

 

Célébrer

kutumbisha

 

Céléri

nseledi

 

Célérité

lubilu, kabilu

 

Célérité (marcher vite sans courir)

kuenda bukidi

 

Céleste

- a mu ilu

 

Célibataire

nkongulume, mulume ekufi

 

Cendre

butwa

 

Cent

lukama, kitoto

 

Centre

ngansa, nkatshi

 

Cependant

adi

 

Cercle

kijendelu

 

Cercle (hommes assis en cercle)

kitutu

 

Cérémonies

mitentekelu

 

Cercueil

mushete wa muselu

 

Cerner

kushikila, kuela mu ngansa

 

Certain (certain jour)

dingi efuku

 

Certain (nouvelle certaine)

muanda winewine

 

Certainement

binebine

 

Cerveau

bonko

 

Cerveau (rhume de cerveau)

kimpumpu

 

Cesser

kufudisha

 

Chacal

museu

 

Chacun

- oso

 

Chagrin

nsungu

 

Chagriner

kuinionganisha, kuibongosha

 

Chaîne

lukanu

 

Chair

muita

 

Chair (un peu de chair)

keta

 

Chaise

nkwasa

 

Chaise (tabouret)

lupona, luponansulu

 

Chaleur (du soleil)

kañia, kañinia

 

Chaleur (dans une place)

kibobo

 

Chamailler (se)

kuibwelena, kuyakushena

 

Chambre

nshibo itshibe madimbo

 

Champ

efuba, ebala budimu

 

Champ (champ éloigné)

ntshamba

 

Champignon

bowa

 

Chance

luayo lui buwa, mukoolo wi buwa

 

Chandelle

etala, kimuñi, muinda

 

Changer (troquer)

kuishintushena, kushintula

 

Changer (changer de forme)

kualula

 

Changer (se)

kualuluka

 

Chanson

muséle

 

Chant

musele, lono

 

Chanter

kuimba

 

Chanter (chanter en l'honneur de)

kuimbila

 

Chanter (en parlant du coq)

kusama

 

Chanvre

kabangi

 

Chapeau

lubau lubanga

 

Chapeau (fez)

kofela monga

 

Chapelet

lunzadi

 

Char

ekalu

 

Charbon (de bois)

makala

 

Charger

kusemusha

 

Charognard

muyumba

 

Charpente

musonge

 

Charpentier

mfundi’ a mabaa , nsendw' a mabaa musee a mabaa

 

Chasse

kuta kwa ñiama, kulumbata

 

Chasser

kuenda mu kuta

 

Chasser (expulser)

kubinga

 

Chasser (faire sortir)

kutusha

 

Chasseur

mpibwe

 

Chassie

mpota

 

Chat

kampaka, kampusu

 

Châtier (se traduit aussi par le genre de châtiment)

kutendesha, kumuesha manene, kumuesha malwa

 

Chatouillement

mamfukuñia

 

Chatouiller

kuela mamfukuñia

 

Châtrer

kutungula

 

Chaud

- a kalu, - a kadilu

 

Chauffer

kuatshisha kalu, kutenteka fa kalu ;

 

Chauffer (endroit où l'on chauffe le fer dans une forge)

nkele

 

Chaume

nsoñi

 

Chaussette

shoshete

 

Chaussure

lusabata

 

Chauve (il est chauve)

e n ebala

 

Chauve-souris

mudima

 

Chaux

kimeta,

 

Chaux (ciment)

sha mende

 

Chavirer

kubenbiika

 

Chef (chef absolu chez les noirs)

Mulofo ku musenga

 

Chef (chef absolu et secondaire)

Mfumu, Mulofo, muanane, muana

 

Chef (Cheffesse)

muanabuwa

 

Chef (Pour un blanc on dit)

kingeleshi, mukelenge, musungu

 

Chef (Chef des Bekalebwe)

Ya kitenge

 

Chef (Chef des Ben' Eki)

Ya Nkole

 

Chef (chef des Basonge)

Ya Mpania

 

Chemin

eshinda

 

Chemin (grand chemin)

musese

 

Cheminée

efunda

 

Chemise

nsumiji

 

Chenille

eshi

 

Cher

- ande

 

Cher (coûteux)

kuikana na mulu wi bukofu

 

Chercher

kukimba, kutasha

 

Cheval

mfarasa

 

Chevelure

ñienu

 

Cheveu

luñienu

 

Cheveu (cheveux blancs)

mfwidi

 

Cheville

kafula

 

Chèvre

mbuji

 

Chevron

ekomba, ekombomoya

 

Chez

kwa, mua, kui, mui

 

Chicotte

mukanga, mukaba

 

Chien

mbwa

 

Chiendent

nsoñi

 

Chiffon

kiniamfu, mulendela

 

Chiffrer

kukita makumi

 

Chique

katamba

 

Choisir

kusangula, kutondola

 

Chômer

kujadila bisumanga

 

Chose

kintu

 

Chose (affaire)

muanda

 

Chou

nshu

 

Chou (chou palmiste)

kabenga

 

Chrétien

Muina Nkristo

 

Chute

kibila

 

Chute (faire une chute)

kupona

 

Cicatrice

mukovu

 

Ciel

eilu, eulu

 

Cil

lugolofi

 

Cime

kuilu kwa muenge

 

Cimetière

lufofo lua bilele, ku bilele, ku mashamu, lufofo lua bafwe

 

Cinq

- tanu

 

Circoncire

kutshiba bana, kusala bana

 

Circuler

kukilakana mpese yonso

 

Cire

kikambi kia buiki

 

Ciseau

mutonkolo

 

Ciseaux

kasholo

 

Citron

ludimu pl ndimu

 

Citron (grand citron)

ludimu ntambu

 

Civette

nshimba

 

Clair

toke

 

Clairon

kilolo, mpungi, mpandala

 

Clameur

eyunga

 

Clapoter

kutampuka

 

Claquement (des mains pour applaudir)

lukasa, kukufila bikashi

 

Claquement (de la bouche pour désapprouver)

musodia kitosha

 

Clarté (du jour)

butoke

 

Clarté (d'un feu lointain)

etaata

 

Classe (sorti)

mushindu

 

Classe (école)

kalasa

 

Classer

kulonga

 

Clavicule

lukanu lua nshingu

 

Clef

mvungula, lufungula

 

Cloche

lubembu

 

Cloche (sonner la cloche)

kuimba lubembu

 

Clochette

ligele

 

Clôture

lufofu

 

Clou

musumadi

 

Clouer

kukookola

 

Coaguler (se)

kuikwatena

 

Cochon

ngulube

 

Cocon

lububi lua ntande

 

Coconote

mundi, pl mibundi

 

Cocotier

mutshi wa nkoko

 

Cœur

mpompo

 

Cœur (milieu)

ngansa

 

Coffre

mushetu

 

Cohérent

- ilamatshishene

 

Cohérer

kuilamatshishena

 

Cohue

kibumbu

 

Coi (se tenir coi)

kuumiñina, kuumina, kuyumina

 

Coin

etungi, efaka

 

Colère

nsungu

 

Colère (être en colère)

kufita munda, kufita mu eshimba

 

Colère (mettre en colère)

kufitshisha munda, kufitshisha mu eshimba

 

Colle

bulama, budimbwe

 

Coller

kulamika

 

Collier (de perles)

kifoo

 

Collier (collier de perles de chef ou de cheffesse)

kifoo ki mema

 

Colline

muenga ufela

 

Colique

kubabala munda, busungu bua munda

 

Colonne (en bois)

kibayi

 

Colonne (en briques)

masungu

 

Combat

ngoji

 

Combattre

kulua

 

Combien

bungi bi kwañi? bungi na miñi?

 

Combler (complètement)

kuuja mba nda ; kuyuja mbaa, ndaa

 

Combustible

kia kutembesha natshio kalu

 

Comestible

- a kudia

 

Commandant

kamanda

 

Commander

kutuma eyu

 

Comme (Comme cela)

abi, biabia

 

Comme (comme tu m'as dit)

bibondunguile

 

Comme (c'est comme cela que vous êtes?)

obe biadibi

 

Commencer

kubanga

 

Comment

bikwañi, na miñi?

 

Commercer

kusungulula

 

Commerçant

nsunga

 

Commettre

kukita muanda

 

Commisération

lusa

 

Commissaire

kamisere

 

Commun

- a bantu boso

 

Compagne (entre femmes du même mari)

mukwa nami

 

Comparaître

kumueka, kumoneka

 

Compassion

lusa

 

Compassion (avoir compassion)

kufwa lusa

 

Compatriote

-a kwetu

 

Compère-loriot

kabusumua, kambulumbulu

 

Complaire (se)

kukeba

 

Complaire (il se complaît)

e n'efilu, e muñiongo

 

Complet

- kumbane

 

Compléter

kufudisha

 

Compliquer

kushitakasha

 

Comprendre

kuifukana, kufusha

 

Comprimer

kufitshina

 

Compter

kubadika

 

Concasser

kutwa

 

Concéder (dire oui)

kukumiñina, kukumina

 

Concevoir

kuimita eimi

 

Concevoir (comprendre)

kuifukana

 

Concevoir (penser)

kuel’ eshimba

 

Concorder (vivre en bonne intelligence)

kuikuminishena

 

Concorder (être conforme)

kufwana

 

Concubine

mukaji ekufi

 

Concubine (femme libre qui va cohabiter mais dont on n'a pas payé la dot et qui quitte quand il y a palabre)

mulunganta, mpianande

 

Condamner (à la prison)

kutshibila muntu ngondo

 

Condamner (à une amende)

kutshibila muntu mflanga

 

Conduire (montrer le chemin)

kulombola

 

Conduire (accompagner)

kushindikila

 

Conduite (manière d'agir)

mianda

 

Confesser (avouer)

kukumiina, kukuminiina

 

Confesser (se)

kuela konfesio

 

Confins (extrémité)

ku mfudilu, ku nsongo, ku ndekeelu

 

Confirmation

konfirmasio

 

Confirmer

kufa konfirmasio

 

Confisquer

kuata

 

Confluent

esangakenu

 

Confondre

kuatshisha bufu, kukwatshisha bufu

 

Conformer

kufwanisha

 

Conformer (se conformer à, obéir)

kukumiñina mu eyu, kuitaba mu eyu

 

Confus

kuikana na bufu

 

Congédier

kubinga

 

Connaître

kuuka, kuyuka

 

Consacrer

kusambila, kubenisha

 

Consanguin

muanabo , mukwabo; pl ben’ etu ben' abo

 

Conseil (donner conseil)

kufa nangunangu; kuleja nangunangu

 

Conseil (tenir conseil)

kuela lukuku, kudia lukuku

 

Consentir

kukumiina

 

Conserver

kulama

 

Consistance

bukofu

 

Consoler

kuumiisha

 

Consolider

kukomesha

 

Consommer

kufudisha

 

Conspuer (cracher sur)

kufila mate

 

Constamment

mafuku oso

 

Constipé (être)

munda mujikile, efu diyule, ketatshile

 

Consumer (par le feu)

kubutula, kututa, kushika

 

Consumer (se) (par le feu)

kubutuka, kututshika

 

Contagieux (être contagieux)

kuyambujena

 

Conte

muele

 

Contenir

kuikana na

 

Content (être)

kusanka, kusangala

 

Content (être) (de soi)

kuikeba, kuitala

 

Conter

kuela muele

 

Continuer

kulunguluka

 

Contraindre

kukitshisha ku bukofu

 

Contraire (être)

kuilekena

 

Contrat

kiobo

 

Contredire

kutuna

 

Contrée

eumbu, pl maumbu

 

Contrée (village)

lufata

 

Contrister

kuiniongosha, kuibongosha

 

Contrition

nsungu

 

Contusion

kikunu, kivivi

 

Convaincre

hukuminisha

 

Convenable (il est convenable)

e buwa

 

Conversation

muisambo

kuisamba

Converser

kuisamba

 

Convertir

kualula

 

Convertir (se)

kualuluka

 

Convoquer

kuitanina, kuitamina

 

Copier

kutentulula

 

Convulsion

ngulungu

 

Convulsion (convulsions des petits enfants)

miama

 

Coq

etombolo

 

Coque

kifusu ki eyu dia nsolo

 

Coquillage (coquillage blanc que les femmes portent dans les cheveux en signe d'autorité)

kilase

 

Corbeau

kikololo

 

Corde

moshi, moji

 

Corde (corde de lianes servant à lier la paille des toits)

luñio

 

Corde (corde d'écorces)

ekolo

 

Corde (corde qu'on porte au cou, aux bras, ceinture et jambes en signe de deuil)

kanjeji

 

Corne

lusengwa

 

Corps

mbidi

 

Correction

kulangisha

 

Corriger (en exhortant)

kulangisha

 

Corriger (en frappant)

kutendesha

 

Corrompre

kuluisha, kuluija

 

Corrompre (se)

kuluila

 

Costume

bilamba bia kuvwala

 

Côté

lufese

 

Côté (région des côtes)

mbafu

 

Côté (côté droit)

mboko i balume, mboko ilume

 

Côté (côté gauche)

mboko i bakashi, ikashi

 

Côté (côté du chemin)

bukunkule

 

Côte

lubafu

 

Coton

butongo

 

Cou

nshingu

 

Cou (nuque)

ekoshi

 

Couche

kididi, lusala

 

Couche (sur le sol)

kainga

 

Coucher (se)

kulula

 

Coucher (se) (le soleil se couche)

nguba twelanga

 

Coude

nkongongo, kakongongo

 

Coudre

kutela

 

Couler

kuika, kusololoka, kualala

 

Couleur

elangi

 

Coup

mukufilu

 

Couper

kutshiba

 

Couper (scier)

kubala,kutañia

 

Cour

kibundi, kibalu

 

Courageux (il est courageux)

e na nkomanga, e n'eshimba di bukofo

 

Courbe

- koñiangale

 

Courber

kukoñia, kutonta, kukobeka

 

Courir (pour s'enfuir)

kusuuka, kuzuka

 

Courir

kusesela, kusemba

 

Courir (marcher vite)

kuñisha mendo, kukoshamosha

 

Courir (bon marcheur)

ya matabula

 

Courrier

shi mukanda

 

Courrier (envoyé)

mukendi

 

Court

ifi

 

Court (homme court et fort)

kafusthi

 

Coussin

mufuku u bazungu

 

Couteau

kafete ;

 

Couteau à deux tranchants

kafete ke manshi kubidi

 

Coûter

kulala mulu

 

Coutume

kibidilu

 

Couver

kuladila, kualamina

 

Couvercle

kibwikidilu, kifuutu

 

Couverture

mbulanketshi

 

Couvrir

kuufuta, kubwikila

 

Crabe

nkala

 

Crachat

mata

 

Cracher

kufila mata

 

Craindre

kutshina

 

Craintif (il est craintif)

e na moo

 

Crâne

kabololo

 

Crapaud

kikaboo

 

Croquer

kudila nkeke

 

Cravate

kalevande

 

Crayon

mutski u mukanda

 

Créer

kufanga

 

Crête (du coq)

luala

 

Creuser

kubundula

 

Crevasse

mutanta

 

Crever

kutañia, kubaala

 

Crever (être fendu)

kutañika, kubaluka

 

Crevette

lushisha

 

Cri (pour appeler)

musase

 

Cri (crier en frappant sur la bouche)

kakuwa

 

Cri (faire du bruit)

kuela eyunga, kusama

 

Crier

kuela misase, kuela kakuwa

 

Crime

muanda ukata wi bubi, tudiba, kabee

 

Crinière

lusalala

 

Critiquer

kuifula

 

Crochet (bâton en crochet)

lobo

 

Crocodile

ngandu

 

Croire

kukumiina, kukumiñina

 

Croire (penser)

kueľ eshimba, kuela nangunangu, kunanguila

 

Croiser

kufingakailia,

 

Croisette

muñinga, muñinga u kiomba

 

Croître

kemena

 

Croître (devenir nombreux)

kuvwima

 

Croûte (de bidia)

lukóto

 

Cru

- bishi

 

Cruauté

kifita, lukinu

 

Cruche

elondo, mulondo

 

Cueillir

kukula

 

Cuiller

lukutu

 

Cuir

musokia

 

Cuire

kuteeka

 

Cuisine

nshibu i kutekela, kitekelu

 

Cuisinier

sha kuteka, kateka, muteki

 

Cuisse

mbelo, kioko

 

Cuivre

mufotolo

 

Cul

mataku

 

Culotte

mutakataka

 

Culotte (culotte cheval)

nkaboke

 

Culotte (culotte coupée aux genoux)

kaputula

 

Cultiver

kudima

 

Cultiver (quitter le champ après avoir cultivé)

kukotoka

 

Cultiver (faire cesser la culture, le travail)

kukotola

 

Cupide (il est cupide)

e na mpombo

 

Cure-dent

katshi ka ku meno, kasele ka ku meno, kasululu ka meno

 

Curiosité

lutala, lutalanu, luefusho

 

Cuve

kantine, ka mutshi

 

D

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

D'abord

kuibedi

 

Dame

mandame

 

Dame-jeanne

kisangala, mulondo

 

Dans

mu

 

Danse

masha

 

Danser

kuja maja

 

De

— a

 

Déballer (un paquet)

kuangula

 

Déballer (un ballot)

kubaula

 

Débarbouiller (se)

kuilumpa

 

Débarcadère

elobo, esabo

 

Débarquer

kutusha ku majuwa

 

Débile

bovole

 

Déblayer

kuseba

 

Déboiser

kutema

 

Déborder

kutampuka, kusumbuka

 

Déborder (d'une rivière)

kusalala

 

Déboucher

kuvumuna

 

Debout (être)

kuimana

 

Débris (de la poterie)

luyinga, kiyinga

 

Débris (d'autre chose)

kifese

 

Débrouiller

kushingulula, kushinguula

 

Débrousser

kudima, maseja, nnotolo

 

Deça

dia munu, bunu bushiya

 

Décalogue

meyi ekumi’ Efile Mukulu

 

Décamper (sortir d'un emplacement provisoire)

kukatuka ma nsase

 

Déceler

kusokola

 

Décès

lufu

 

Décharger

kutudisha bujitu

 

Décharger (se)

kutula bujitu

 

Déchirer

kutañia, kufanda, kubalula, kusanuna

 

Décider

kutshiba nsambu

 

Décider (prendre une résolution)

kufangidija

 

Déclarer

kuyukisha

 

Décoller

kulamuna

 

Décortiquer

kutañia

 

Découper

kutshiba

 

Découvrir

kubulula

 

Découvrir (ôter le couvercle )

kufutula

 

Découvrir (découvrir ce qui est caché)

kusokola

 

Dedans

munda

 

Défaillance (il a une défaillance)

kimfuñia kibamukwata

 

Défaire (un panier)

kufongola

 

Défaire (maçonnerie )

kutotola

 

Défaut (défaut physique)

kilema

 

Défaut (avoir un défaut physique)

kulemena

 

Défendre

kujidika

 

Défense (d'éléphant)

mubanga

 

Déférence (avoir de la déférence)

kunemeka

 

Définitivement

loso

 

Défricher

kudima lubishi

 

Dégoutter

kunoka efompo

 

Dégringoler

kuselemuka

 

Dégrossir

kupepesha

 

Déguerpir

kuzuka

 

Déguster

kutompa

 

Dehors

fa kibundi, ku kibelo, fanja

 

Déjà (il est déjà parti)

tafwile kuenda

 

Déjeuner

kudia kwa ñienka

 

Delà

— a mwaa

 

Délaisser

kuleka

 

Délibérer

kudia lupangu, kudia lukuku

 

Délier

kuangula

 

Délimiter

kufanda mudiañinu, katañia mikalu

 

Délivrer

kufaja, kufandisha

 

Demain

maaloba

 

Demander (pour recevoir)

kutéka

 

Demander (interroger)

kuifusha

 

Démanger

kusosomena, kusalala

 

Déménager

kufalakana, kumuala

 

Démêler

kushingulula

 

Démentir

kutuna

 

Demeurer

kujadila, kushala, kuibaka

 

Demi

ki fa nkatshi

 

Démolir

kushimuna, kutotola

 

Démon

diabolo

 

Dénicher

kukatusha eswa

 

Dénoncer

kusongela, kusongwela

 

Dénouer

kuangula kijimba, eshita

 

Dent

enu, einu

 

Dent (grosses molaires)

eyowe — mayowe, eyo, mayo

 

Départ

kukatuka, lukatuku

 

Dépasser

kukila

 

Dépecer

kusaa

 

Dépit

nsungu

 

Déplacer

kutentulula

 

Déplanter

kutentulula mutshi,

 

Déplanter (plante)

kikunuanga

 

Déplier

kuvungulula

 

Déplumer

kutukula nzoo

 

Déposer

kutula pashi

 

Dernier

a ku ñima, — a ku mongo

 

Dernier-né

mukala, kamukala

 

Dérober

kuiba, kuñienga

 

Derrière (la maison)

ku mfindu, ku mfundu

 

Désapprouver

kufela

 

Désaveu

lutunu

 

Descendants

ntandwa

 

Descendre

kuika

 

Descendre (faire)

kuikisha

 

Désert

mbalu i bisumene

 

Déserter

kuzuka

 

Déshabiller

kuvuula bilamba, kufuula bilamba

 

Désigner

kufunda

 

Désirer (il est désireux, cupide)

e na malaka, e na ndakalaka

 

Désobéir

kufela mu eyu

 

Désordre

busalakañi

 

Dessécher

kuumisha, kuyumisha, kuañika

 

Desservir

hukatula bintu, kukasha bintu

 

Dessiner

kufunda mifundu

 

Dessous

kushi

 

Dessus

ku nundu, feulu, kuyulu

 

Destiner

kutuma, kutakula

 

Désunir

kulamuna

 

Détente

kalemu

 

Détériorer

kuluisha, kuluija

 

Déterrer

kujula

 

Détour

eshinda di binkoñia, eshinda diñiengakane

 

Détruire

kubutula

 

Dette

kiako

 

Dette (dette pour avoir commis un adultère)

ebansa

 

Deuil

malu

 

Deux

bidi — bidinka

 

Deuxième

a kabidinka

 

Devancer

kubadiila

 

Devant

ku meso, ku mpala

 

Devant (devant la maison)

ku kibelo

 

Devenir

kufika

 

Devin

shi lubuku

 

Deviner

kuandula

 

Dévisser

kuniengulula

 

Dévoiler (ce qui doit rester caché (défauts des mariés)

kusofola

 

Diable

diabolo

 

Diarrhée

kusumbuka munda

 

Dieu

Efile Mukulu

 

Diffamer

kuifula

 

Diffamer (il est diffamateur)

e na tuifu

 

Différend

muanda

 

Différent (ces deux individus sont différents)

aba bantu belekene, au biee, au biee

 

Différer

kuilekena

 

Difficile

— a bukofu

 

Digne

neme

 

Digue

lubunda

 

Dimanche

Lubingu

 

Diminuer

kuifisha, kuñianisha

 

Dîner

kudia nguba fa nganza

 

Dire

kulungula

 

Discorde

eyunga, luboshi (Bena Kibeshi)

 

Discuter

kuela mpaka

 

Disette

kifwa kia nsala, kiyole kia nsala

 

Disparaître

kujimina

 

Disperser

kufalakañia

 

Disposer

kulumbulula

 

Dispute

tuleu, eyunga

 

Disputer (se)

kuibwelena

 

Dissemblable

kuilekena

 

Disséquer

kusaa

 

Distance

ntandu, ntatshi

 

Distance (petite distance)

katatshi

 

Distiller

kuteka olenda

 

Distinguer

kujingulula

 

Distribuer

kuaba

 

Distribuer (distribuer à)

kuabila

 

Distribuer (s'entrepartager)

kuyabena

 

Divination

lubuku

 

Diviser

kuaba

 

Diviser (couper en morceaux)

kufandulula

 

Divorcer

kutusha mukaji

 

Divorcer (si le divorce vient du côté de la femme)

kutuka

 

Dix

ekumi ;

 

Dix (dix heures)

samba kisua ; à cette heure les poules montent à leur panier pour pondre

 

Dizaine

ekumi

 

Docile

koke, — tumike

 

Docteur

ngangabuka

 

Doctrine

miaku

 

Doigt

munwe

 

Domestique

sha mufubu, sha muvubu, eboi

 

Domicile

nshibu

 

Dompter

kubovoja

 

Donner

kufa, kufana

 

Dormir

kulala tutu, tulua

 

Dos

ñima

 

Dos (tomber sur le dos)

kufona kinga dingadi ; kufona mpala mulu

 

Dot

kamono, mumono

 

Doucement

bifele, bikoto

 

Douceur

kutalala, kutaala, lutalalu, lutaalu

 

Douleur

mukumbu, busunga

 

Doute

mpaka

 

Drapeau

ebendele

 

Droit

— swelele, — lulame, — onsoloke

 

Droit (être droit)

kuswelela, kululama, kuonsoloka

 

Droite

mboko i balume

 

Duper

kudimba

 

Dur

kome

 

Durcir

kukomesha

 

Durillon

nsuku

 

Duvet

biembo, mafushi

 

Dysenterie

mukungulu

 

E

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Eau

mema

 

Écaille

kifusu

 

Écart (à 1')

ku lufese Écarter

 

Écarter

kusesha, kukatusha

 

Écarter (s')

kusela, kukatuka, kuiseja

 

Échanger

kushintulula, kuishintushena

 

Échantillon

kilejilu

 

Échapper

kuzuka

 

Échauffer

kupisha kibobo, kivuvu

 

Échelle

kikamiñinu, kikaminu

 

Échelon

lubangu

 

Échine

mongo

 

Écho

kuitabila

 

Éclabousser

kusampuka, kutoloka

 

Éclair

mukeñi, wa mpeji, lupete lua mpeji

 

Éclairer

kutokesha

 

Éclairage

muinda, etala

 

Éclat (de bois)

kasama

 

Éclat (éclat de tonnerre)

kibadibadi

 

Éclater

kupandika

 

Éclipser

kukila

 

École

kalasa

 

Économiser

kubombeteja

 

Écorce

kifusu, kibwabwa

 

Écouter

kuivukana

 

Écraser

kusañia, kososa

 

Écrier (s')

kuelo musase

 

Écrire

kufunda

 

Écuelle

kifulu

 

Écume

efulu

 

Eczéma

mpusu

 

Éduquer

kukomesha

 

Effacer

kujimija

 

Effigie

mujeji

 

Efforcer (s')

kufwandikija, kutompa

 

Effrayer

kutshinisha

 

Effroi

moo

 

Effrontément

tabi buvu

 

Égal

momune

 

Égal (être)

kuifwanena

 

Égarer

kufambula, kulalula

 

Égarer (s')

kufambuka

 

Égayer

kusefesha

 

Église

nshibu y’ EfileMukula

 

Égorger

kuifaa

 

Égratigner (s')

kuiñia

 

Égrener

kutungula

 

Égrugeoir

kinu

 

Élaïs

ebwe

 

Élancer (s')

kutufika, kuitufikila

 

Élargir

kutamisha

 

Éléphant

ngefu, ngevu

 

Éléphantiasis

matende

 

Élevage (faire l'élevage)

kumuna bimunuanga

 

Élève

muiyi

 

Élever

kukamisha

 

Élire

kusangula

 

Éloigné (il est éloigné)

e kula

 

Emballer

kuañia

 

Embellir

kulumbulula

 

Embêter

kufungisha

 

Embonpoint

efu dikatu

 

Embouchure

esangakenu

 

Embrasser

kufokela, kukukila

 

Embrouiller

kujitakaja

 

Embuscade

kifwaminu

 

Embusquer (s')

kubatamina, kubutamina

 

Emoussé (le canif est émoussé)

kapete take na mashi

 

Empêcher

kushika

 

Emplacement

mbalu

 

Emploi

muvubu

 

Empoisonner

kuifa n' elengu, na lulengu

 

Empoisonner (le poison)

kuifa na bubaa

 

Emporter

kuenda na

 

Empresser (s')

kukita bukidi

 

Emprisonner

kutwesha mu nshibu ya lukanu

 

Emprunter

kuafuja , kuyafuja

 

Encaisser

kutwesha mu mushetu

 

Enceinte

lufofu

 

Enceinte (être enceinte)

kuimita eimi

 

Encens

kafwa

 

Enchaîner

kuela mu lukanu

 

Enchevêtrer (s')

kujitakana

 

Enclos

lufofu, lumbu

 

Encore

kabidi

 

Encourager

kukomeska ejimba

 

Encourager (cri d'encouragement au travail)

balume ee ! balume ee !

 

Encre

mem ' a mukanda

 

Encrier

kalondo ka mem’ a mukanda

 

Endommager

kuluija

 

Endroit

mbalu

 

Enduire (le corps)

kufikiñia

 

Enduire (frotter sur le mur)

kushinga

 

Enfant

muana

 

Enfant (enfant dont le père est esclave)

muina kafata, muana a ku kafata

 

Enfance

bukinga, buana

 

Enfantement

lutandu

 

Enfanter

kutanda

 

Enfer

buina bua kalu, mulenda wa kalu

 

Enfermer

kutwesha mu

 

Enfin

ku ndekélu, ku mfudila

 

Enfler

kuusha

 

Enfler (être enflé)

kuula, kuyula

 

Enfoncer

kushimika

 

Enfouir

kushika

 

Enfuir (s')

kuzuka

 

Engager

kutweja mu muvubu

 

Engendrer

kutanda

 

Engendrer (père ou mère de jumeaux)

famba

 

Engendrer (fécond)

ninambotwile

 

Engendrer (stérile)

nkunga

 

Engoulevent

kabusua

 

Engourdi (être)

kankoñia kabankwata

 

Engraisser

kutomisha

 

Enivrer

kutombosha

 

Enlever

kukatusha, kuenda na

 

Ennemi

mpelangañi, sha lukuna

 

Ennuyer

kufungisha

 

Enorgueillir (s')

kuikeba, kuitala

 

Énorme

kata bi mo

 

Enrager

kufitshisha munda, mu ejimba

 

Enrhumé (être)

je suis enrhumé : ne na kimpumpu

 

Enroué (être)

eyu dimfwe

 

Enrouler

kujingila ku, kuñiengela ku

 

Enseigner

kuyiyisha, kuiyisha

 

Ensemble

famuenka, famunenka, famune

 

Ensemencer

kumiamina, kumamina, kumina

 

Ensevelir

kujika

 

Ensorceler

kulowa

 

Ensuite

kubafo, ku mongo

 

Entaille

kibangu

 

Entamer

kubanga, kuatshidila

 

Entasser

kutentakaja

 

Entendre

kuivukana, kuifukana

 

Enterrer

kujika — Le jour de l'enterrement, du moins dans les petits villages, on ne travaille pas de peur de se blesser

 

Entêté (être)

il est entêté : e na mpumpula

 

Entier

oso, jima

 

Entonner (un chant)

kubanga musela

 

Entonnoir

mulongeshilu, mulongekeshilu

 

Entonnoir en feuilles :

etondo

 

Entourer

kufuñia, kujemeja, kushikila

 

Entrailles

mata, bia munda

 

Entraider (s')

huifubishena

 

Entr'aimer (s')

kuikuminishena, kuikumishena, kuikebena

 

Entre

fa nkatshi, fa nganza

 

Entrer

kutwela

 

Entretien

muisambo

 

Entretenir

kudisha

 

Entretenir (s’)

kuisamba

 

Envelopper

kuañia

 

Envie (pour l'amour)

mukau

 

Envie (pour les richesses)

kifwa, lubabu

 

Envier

kukwata mukau, kukwata kifwa

 

Environ (ils sont environ dix)

su b' ekumi shi, b' ekumi, shekana b' ekumi

 

Envoler (s')

kufalala

 

Envoyé

mukendi

 

Envoyer

kutuma

 

Épais

kata

 

Épaisseur

bukata

 

Épancher (transvaser)

kufongolola

 

Épancher (jeter par terre)

kusumbula

 

Épancher (s'épancher par terre)

kusumbuka

 

Épargner

kutula

 

Épaule

efampa

 

Épée

lupete lua mufanga

 

Éperon (du coq)

mulobo

 

Épervier

kabemba

 

Épervier (grand épervier)

muyumba

 

Épi

muefu

 

Épidémie

kifufu

 

Épier

kubembelela

 

Épine (piquant d'arbre)

mulobo

 

Épine (de palmier)

lusende, lusañia

 

Épingle

kompengele, mpengele

 

Épingle (épingle de sûreté)

kakanu ku mpengele

 

Éponge

musukulume mpampa

 

Épouse

mukaji abadi bebakile

 

Épouse (première femme)

mendako, miendako

 

Épouse (femme qui cohabite quelque temps, mais dont on ne paie pas la dot)

mulungantu

 

Épouser

kuibakila mukaji

 

Épousseter

kukumuna lufufi

 

Épouvante

moo

 

Épouvanter

kuatshisha moo, kutshinisha

 

Époux

mulume

 

Éprendre (s')

kutumbila

 

Épreuve (du poison)

muavi

 

Éprouver

kutompa

 

Équarrir

kubesa, kukita biadi

 

Ériger

kukamisha

 

Errer

kukindakana

 

Erreur

kuluba

 

Esclavage

bufika

 

Esclave

mpika

 

Esclave (tu es un esclave)

kafikabe

 

Esclave (vous êtes des esclaves)

tufikayi

 

Esclave (de qui sont-ils esclaves?)

tufika shintu añi

 

Esclave (tu es un esclave Muluba)

mpika Muambo

 

Espace

mbalu

 

Espace (espace de temps)

kifindi

 

Espèce

mushindu

 

Espéran ce

kukulufila

 

Espérer

kukulufila

 

Espion

mpufa

 

Espionner

kubembelela, kafufa

 

Esprit

nangunangu

 

Esprit (Saint-Esprit)

Spiritu santu

 

Esprit (ombre, mâne)

mukishi

 

Esquiver (s')

kuzuuka, kuongoloka

 

Essaim (d'abeilles)

mukongolo

 

Essayer

kufwandikija, kuelekéja, kutompa

 

Essuie-mains

kitambala kia mema

 

Essuyer

kukumuna

 

Est

lufese alukamina nguba, ku nundu a nguba

 

Estomac

kifu

 

Estropié

mulemene, mutshibike bikofo

 

Étable (de cochons, de moutons)

kikutu

 

Établi

kikonenu kia mabaa

 

Étagère

kitafa, kisangu

 

Étang

eshiba

 

Étape

ntandu, ntatshi

 

État

Leta, Bula matari

 

État (d'être)

buikelu

 

Étayer

kusomisha

 

Éteindre

kushima

 

Étendard

ebendele

 

Étendre

kuadija

 

Éternel

aye

 

Éternel (le feu éternel)

kalu kaye

 

Éternuer

kuela nkese

 

Étincelle

luñiengeñienge

 

Étoffe (indigène)

ediba dia mpeko, pl madiba

 

Étoffe

10 madiba s'appellent kilamba kia madiba

 

Étoffe

20 madiba s'appellent bilamba bibidi bia madiba

 

Étoffe

50 madiba s'appellent bilamba bitanu bia madiba

 

Étoffe

100 madiba s'appellent bilamba ekumi bia madiba

 

Étoffe d'Europe

mbuija, kilamba

 

Étoile

lukenene, lukeñieñie

 

Étonner (s')

kukima, kufuula

 

Étouffement (par suite d'un trop grand nombre de personnes dans la même place)

kifwidishi

 

Étourdissement

kimfuñia

 

Étranger

mueñi

 

Étrangler

kufina

 

Être

kuikana

 

Étroit (il est étroit de taille)

e na bukafa

 

Étroit (se rétrécir, p ex un fleuve)

kubondama

 

Étui

kifusu

 

Européen

Muina Mputu, Muina Bulaya

 

Évacuer (par le bas)

kusenda tufi, kunena

 

Éveiller

kubusha

 

Éveiller (se lever)

kubuka

 

Éveiller (s'éveiller en sursaut)

kubasuka

 

Éveiller (éveiller en sursaut)

kubasula

 

Évêque

mpiskopo

 

Éviter

kuefa

 

Excéder

kukila, kukamba, kukaba

 

Excellent

a binebine, — ine — ine

 

Excepter

kuleka

 

Excitateur

sha mukoso

 

Exciter

kuikana na mukoso, na tusongesonge

 

Exclamer

kufudila

 

Excrément

tuvi, tufwi

 

Excrément (de poule)

binkoñina, bibelela

 

Excroissance

kakunu

 

Exemple

kilejilu

 

Exhiber

kulesha;

 

Exiler

kubinga

 

Expédier

kutuma, kutakula

 

Expirer

kufwa

 

Expirer (finir)

kufwa

 

Expliquer

kuwukanisha

 

Exprimer

kukama, kuñienga

 

Exprimer (dire)

kulungula

 

Expulser

kubinga

 

Extérieur

a fanja, — a fa kibundi

 

Extrême

a ku ñima

 

Exulter

kusanka

 

F

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Fable

muele

 

Fabriquer (une natte)

kuluka

 

Fabriquer (un pot)

kubumba

 

Fabriquer (créer)

kufanga

 

Façade

kimanu ki ku kibelo

 

Face

mpala

 

Fâcher

kufitshisha munda

 

Fâcher (se)

kufita munda, kufita mu ejimba

 

Facile

bovole

 

Factorerie

makajiñi, kiudishilu

 

Fade

safuke

 

Fagot

kita kia ntete

 

Faible

bovole

 

Faiblesse

lubovolu

 

Faim

nzala

 

Familièrement (Traiter familièrement et ainsi manquer de respect)

kubekelela

 

Fainéant

mufube, kafube, — itshobolole

 

Faire

kukita

 

Faîte (d'une maison)

mutatu

 

Faîte (d'une montagne)

ku nsonge

 

Falaise

lubwebwe

 

Fameux

tumbe

 

Famille

kifuku

 

Fantôme

mukishi

 

Farce

mapiku, mitubidi

 

Farine

bukula

 

Fatigue

lufungilu, lukutu

 

Fatiguer

kukokesha, kufungisha, kukutshisha

 

Fatiguer (se)

kukoka, kukutwa, kufungila

 

Fausser

kudimba

 

Faute

lulubu

 

Fauteuil

nkawsa mukata

 

Faux (il est faux)

e na mashimba abidi, e na madimi

 

Favorable (sois-moi favorable)

untokele mu ejimba

 

Fécond (en opposition avec stérile)

nina mbutuile

 

Feindre

kudimbikija

 

Femme

mukaji ; mutesha (Bena Kibeshi)

 

Femme (première femme)

mendako, miendako ; on l'appelle aussi : wa kushi kwa kibundi, parce qu'elle a sa maison au fond de la cour

 

Fendre

kutañia, kubaala, kubalula, kusaza

 

Fendre (se)

kutañika, kubaluka

 

Fenêtre

edidishi

 

Fente

mutanta

 

Fer

bilonda

 

Fer (fer à repasser)

mfwelu

 

Fermer (être)

kuikana na bukofu

 

Fermer

kushita

 

Fesse

etako

 

Festin

kudia kukata

 

Fétiche

nkishi

 

Feu

kalu, kadilu

 

Feuille

esaki, ebishi

 

Feuille (de palmier)

elala

 

Feuille (de manioc)

kaleji

 

Feuille (de haricots)

nsampo

 

Feuille (de patates douces)

etembele, kandolo

 

Fève

lukunde

 

Fiancer

kukwatshila mukaji

 

Ficelle

koshi

 

Fier (être)

kuikeba

 

Fier (il est fier)

mukambe

 

Fierté

luikebu

 

Fièvre (j'ai la fièvre)

mbidi i kalu, i kibobo

 

Figure

mpala

 

Figuier

kifelefele

 

Fil (d'étoffe indigène)

lufeko

 

Fil (d'Europe)

buanda

 

File

mulongo

 

Filet (de chasse)

bukondia

 

Filet (de bœuf)

mulembe

 

Fille

muana mukaji

 

Fille (jeune fille)

nsongwakaji, mukaji mukinga

 

Fille (fille pas encore mariée)

ki mu mulongo

 

Fils

muana mulume

 

Fils (jeune homme)

nsongwalume, mulume mukinga

 

Filtre

mfilitshi

 

Fin (bout)

ñima, ndekelu

 

Fin (mince)

kapeyipeyi

 

Fin (roublard)

dimuke

 

Final

a ku ñima

 

Finesse

budimu

 

Finir

kufudisha

 

Fissure

mutanta

 

Fixer

keushimika

 

Fixer (fixer un jour)

kufunda efuku

 

Fixement (regarder fixement)

kutala talalaa, foleele

 

Flagorner

kufasakena

 

Flagrant (prendre en flagrant délit)

kujikila

 

Flairer

kununka

 

Flamme

mulaka wa kalu, ludimi lu kalu

 

Flanc

lubafu

 

Flanquer (à la porte)

kutusha fonja

 

Flatter

kusendelela, kusendela, kuishinga

 

Flèche en fer

maketwe

 

Flèche en bambou

lusele

 

Flèche en bois

mushidi

 

Fléchir (les genoux) :

kutwa makuñiungu, kutwa manui, kukunama

 

Flétrir

kufumba, kufuba

 

Fleur

kilongo

 

Fleur mâle du palmier

kisukulume, musukulume

 

Fleuve

musulu

 

Flexibilité

buniafwa

 

Flot

lubunda

 

Flotter (au vent)

kulembelela

 

Flotter (sur l'eau)

kulelema

 

Flûte

mulenge, mushiba

 

Flûte (espèce de sifflet employé surtout à la chasse)

kafudi kasembeele, lufionde, kamponde

 

Fœtus

kalonda

 

Foi

lukumiñinu

 

Foie

eshimba difite

 

Fois

mususa, kifunga

 

Fois (une fois)

mususa umunenka

 

Folie (furieuse)

kutomboka, lutomboko

 

Folie (fou tranquille)

mudibakane

 

Fonction

muvubu

 

Fond (au fond)

ku ishina, ku kishina

 

Fondre

kusungulula

 

Fondre (se fondre)

kusunguluka

 

Fontaine (dans le roc)

kabwebwe

 

Fontaine (dans le sol)

kitonko

 

Fontanelle

kabwijabwija

 

Force

ngovo, bukome

 

Forcer

kukitshisha bu bukome

 

Forer

kutubula

 

Forêt

mutamba

 

Forge

eyasu ;

 

Forge (fourneau où l'on fond le fer)

elungu

 

Forgeron

usendwe a bilonda

 

Forme

mbidi

 

Fornication

lusandi, butaale

 

Fort (il est fort)

e na bukofu

 

Fort (un homme très fort)

kifambe

 

Fort (un homme long et fort)

moembo

 

Fortifier

kukomesha, kuñisha

 

Fortune

mumono

 

Fortune (bonne fortune)

luayu lui buwa

 

Fosse

buina, mulenda

 

Fosse (tombeau)

kilele

 

Fossé

lukola

 

Fou (furieux)

mutomboke

 

Fou (il est fou)

mu mpała mui kintu

 

Fou (être fou en général)

kubabala mutwe

 

Foudre

kamañia

 

Foudre (le grondement)

mukungalu

 

Foudre (l'éclair)

mukeñi

 

Foudre (le coup)

kibadibadi

 

Fouet

mukaba

 

Fouiller (creuser)

kubundula

 

Fouiller (chercher)

kutasha, kukimba

 

Foule

kibumbu kia bantu, musumbu

 

Four

mfole

 

Fourche

kibayi, mpande

 

Fourchette

nsomo

 

Fourmi

kañienene, luswa, ekene

 

Fourmi (termite-mère)

ñina wa bintunta

 

Fourmilière

kiulu

 

Fourneau (de cuisine)

mafuwa a bilonda

 

Fournir

kufa, kufana

 

Fourreau

kifusu, lukola, nkufi

 

Foyer (indigène)

mafuwa

 

Fracas

eyunga

 

Fraîcheur

mutalele

 

Frais

bishi

 

Frais (eau fraîche)

mema atalala, mema e mashika

 

Franc

lufolanga

 

Frange

luembe

 

Frapper

kukufila

 

Frapper (frapper les poings par terre en signe de soumission ou de flatterie)

kuishinga

 

Frapper (frapper l'une main dans l'autre transversalement en signe de remerciement, d'approbation)

kutumbula

 

Frayer (un chemin)

kuseba eshinda

 

Fréquemment

mafuku e bungi ; bifungu bi bungi

 

Frère

muanabo mulume

 

Frère (frère aîné)

kabedi

 

Frère (frère utérin)

muanetu efu dimune, ebongo dimunenka

 

Frère (frère de même père et mère)

a masukula amuenka

 

Friche

kikuwa

 

Froid

mashika

 

Froncer (les sourcils)

kuñienga mpala

 

Front

mpala

 

Frontière

mudiañinu

 

Frotter (l'un objet contre l'autre)

kukuwa, kuvinga

 

Frotter (frotter pour nettoyer)

kukumuna

 

Fructifier

kufatama

 

Fruit

kikuba

 

Fuir

kuzuuka

 

Fuite (mettre en fuite)

kutshimuna, kutshokola

 

Fumée

muishi

 

Fumer

kuifita

 

Fumer (fumer du tabac)

kutoma fwanka

 

Fumier (puits où les indigènes jettent les détritus)

kibunduulu

 

Funérailles

kujika, lujiku

 

Fureur

bukele, mombe, kubalabala

 

Furieux (il est furieux)

e na bukele, mombe

 

Fusil

mputu, pl mamputu

 

Fusil (fusil à pierre)

kikasu

 

Fusil (à piston)

mputu ya lufotaki

 

Fustiger

kukufila na mutshi

 

G

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Gage

nkole

 

Gager

kudia kafiku

 

Gagner (sa cause )

kubinga

 

Gagner (acquérir)

kumona

 

Gaine

kifusu

 

Gale

kinkuse

 

Galon

mpete

 

Gambader

kutumbuka

 

Gamin

mulume mukinga

 

Gangrène

kuluila ; kunianga, luluilu, luniangu

 

Gant

kisokea ki ku manza

 

Garçon

muana mulume

 

Garde

nsenteri

 

Garder

kuloma, kutshunga

 

Gardien

katshungo , ndami , mulami

 

Gardien (gardien d'un buanga collectif)

nkundi

 

Gargariser (se)

kukalabija mema mu kilakalaka

 

Gargoulette

kabuka

 

Garotter

kuañia

 

Gaspiller

kujimija

 

Gâter

kuluisha

 

Gâter (se gâter)

kuluila

 

Gauche (côté gauche)

mboko i bakaji

 

Gaucher (il est gaucher)

e na luboko, e na kiboko

 

Gazon

mashinde

 

Gémir

kudila, kuiñiongola

 

Gencive

kibangabanga

 

Gendre

muku

 

Généraliser

kukumbaja

 

Génération

ntandwa

 

Générosité

kalolo, bumuntu

 

Gêné (il est gêné)

e na bufu

 

Genette

mbala

 

Génie

nangunangu i bungi, ineine

 

Pour conjurer la colère des mauvais génies, sur les tombeaux et sur leur cour, ils plantent l'arbre mulemba devant lequel ils font leurs offrandes

 

 

Genou

enui, ekuniungu

 

Genre (espèce)

mushindu

 

Gens

bantu

 

Gentil

swelele

 

Gerbe

kita

 

Germain (cousin germain)

muana wa muanabo na yaya

 

Germer

hutuka musungu, mutombo

 

Gibecière

nkufi

 

Gibet

kikudikilu, kilembelejilu

 

Gibier

niama i lubishi, i kisuku

 

Gifle

lufi

 

Gifler

kukufila lufi

 

Gigot

mbelu, kioko

 

Gilet

kamafa

 

Glaise (terre glaise)

ema

 

Glaive

lupete lua mufanga

 

Glissant

verbe être + musenene

 

Glisser

kuselemuka

 

Globe

mubulu wa nsenga

 

Gloire

lutumbo

 

Glorifier

kutumbisha

 

Glouton

v être + na mudio , na mudiodio , budiavi

 

Glu

bulundu, budimbwe

 

Gobelet

kikofokofo

 

Goître

elafi, elafilu, edingu

 

Gomme

bulama

 

Gonflement (du ventre)

kabale

 

Gonflement (gonflement en général)

kiulwanga

 

Gonfler

kuyuja, kuuja

 

Gonfler (se)

kuyula

 

Gonorrhée

masase

 

Gorge

mudibu

 

Goupillon

mufumbu

 

Gourdin

kabonge

 

Gourmand

mudiafi

 

Gousse (tendre)

muñioñio

 

Gousse (mûre, dure)

kifusu

 

Goût

nsasa

 

Goûter

kutompa

 

Goutte

ekofola, efompa

 

Gouvernement

leta

 

Gouvernement Belge

bulamatari

 

Gouverner

kulonga, kulumbubula

 

Goyave

efele

 

Grain (de sable)

kasenga

 

Graine

emiinu

 

Graisse

muimu, muyimu

 

Graisser (se)

kuifikiñia muyimu, kuishinga muyimu

 

Grand

kata

 

Grandeur

bukata

 

Grandir

kukula, kutama

 

Grand'mère

ñinakulu, babakula

 

Grand-oncle

v oncle; se dit de la même façon

 

Grand-père

yayakulu, tatakulu

 

Grand'tante

v tante; se dit de la même façon

 

Gras (il est gras)

e na muyimu

 

Gratuit (don gratuit)

ki buntu

 

Gratter (la peau)

kuiñia

 

Gratter (la terre)

kusalula, kusala

 

Gravir

kukamina

 

Grêle

mpeji a tusangu, a mabwe

 

Grenier (le dessus de la maison)

kisasa

 

Grenier (si c'est un véritable grenier qui ne sert pas d'habitation)

mumbu

 

Grenouille

lunda, lusobia

 

Griffe

luala, luzala

 

Grignoter

kukuñia

 

Gril

kikangidilu, kiekedilu

 

Griller

kuekela, kukanga

 

Grimacer

kufeñia

 

Grimper

kukamina

 

Grincer

kukufishena meno, kusuma ku meno

 

Grippe

kikolólo

 

Gris (cheveux gris)

mfwidi

 

Grogner

kunganga

 

Gronder

kubwela na muntu, kuela eyanga, kuakula na muntu, kusamina

 

Gros

kata

 

Gros (homme gros)

bulunguntu

 

Grossesse

eimi

 

Grosseur

bukata

 

Grossièreté (manque de respect envers une coutume sacrée)

tudiba, kabe

 

Grossir

kutama

 

Grotte

ñiongolo

 

Groupe

kisoka

 

Grouper

kuyungwija

 

Gué

fa kebonde

 

Guenille

biñiamfwa

 

Guépard

ebalebale

 

Guêpe

dinsasa, dintembungulungu

 

Guérir

kubuka busungu

 

Guerre

ngoji

 

Guerroyer

kulua ngoji

 

Guêtre

nketshi

 

Guetter (le gibier)

kutengela, kubelemina

 

Gueule

mukanwa

 

Guide

kilomboshi

 

Guider

kulomboja

 

Gypaète (aigle)

muyumba

 

H

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Habile

dimuke

 

Habileté

budimu

 

Habiller (s')

kufwala, kuvwala

 

Habiller (s’) (mauvaise manière de s'habiller)

bukusukusu, buvwalevwale

 

Habiller

kufwadika, kuvwadika

 

Habit

kisubabu, kivwalu

 

Habitant

muina — bina

 

Habitation

nshibu

 

Habiter

kushimika, kuibaka

 

Habitude

kibidilu, kuuibidilu

 

Habituer

kuibidisha

 

Habituer (s'habituer)

kuibidila, kuubidila

 

Hache

kabengele

 

Hache (hache de parade)

kilonda

 

Hacher

kutshiba na kabengele

 

Haie

lufofu

 

Haillons

binniamfwa

 

Haine

lukuna, nkunakuna

 

Haïr

kufela, kukuna

 

Haleine

muwa

 

Haleter

kufuwakana

 

Halte (faire halte)

kutula

 

Halte

ketudilu

 

Hamac

buanda

 

Hameçon

bulobo — malobo

 

Hampe

mutwelu u mulumbu

 

Hanche

kifayafaya

 

Hangar

kitanda

 

Hangar(de tisserand)

esambo

 

Hangar (de forgeron)

eyasu

 

Hangar (de superstition)

etenta, eyanda

 

Hangar (long hangar pour constructions)

luende

 

Hangar (hangar contre la foudre)

bufanda

 

Hardi

kome eshimbo

 

Harem

lufofo lua bakaji

 

Haricot

lukunde

 

Haricot (bidia de haricots)

kafamba

 

Harmonica

kisanshi, kinanda

 

Hâte (en parlant de courir)

lubilu

 

Hâte (en parlant de marcher vite)

bukidi

 

Hâter (se)

kutambuka, kuñisha mendo

 

Hausser

kukamisha

 

Haut

la

 

Haut-fourneau

elungu

 

Hautain

kambe

 

Hauteur

bula

 

Héberger

kuladika mu nshibu

 

Hématurie

masasa a mutondo

 

Herbe (herbes, brousse)

bubishi

 

Herbe (chiendent)

nsoñi

 

Herbe (herbes fines)

lombo, luyombo

 

Héritage

bumpiañi

 

Hériter

kufiana

 

Héritier

mpiañi

 

Hermaphrodite

kilume kikaji

 

Herminette (= ? machette)

nsesu

 

Hésiter

kufampakana

 

Heure

nguba

 

Heure (vers huit heures)

miñiañia

 

Heure (vers neuf heures)

lua kamilolo

 

Heure (vers dix heures)

samba kiswa

 

Heure (midi)

elangalango

 

Heure (vers trois heures)

ngubaba funguluke

 

Heure (vers cinq heures)

fa kulala, fampulumuko

 

Heure (vers sept heures)

ka muilwa nshobe

 

Heureux (il est heureux)

e na mukoolo wi buwa

 

Heurter

kukufila

 

Heurter (se heurter)

kuikufishena

 

Hibou

kifungulu

 

Hier

malooba

 

Hippopotame

mfubu, kifuluyi

 

Hirondelle

kandelandala

 

Histoire

muele

 

Hommage

kinemu

 

Homme

muntu

 

Homonyme

ngudi ande, eshina diande

 

Honneur

lutumbu

 

Honorable

a lutumbu

 

Honoraire (honoraire de palabreur)

matwedilu

 

Honoraire (honoraire de médecin indigène)

kantu ka bunganga

 

Honorer

kunemeka

 

Honte

bufu

 

Honteux (être)

kufwa bufu

 

Hôpital

lupitalu

 

Hoquet

kinsukunsuku

 

Horloge

nsa mukata, kinsa

 

Horreur

moo

 

Hostie

kiostia

 

Hotte

kisaku

 

Hôte

mueñi

 

Houe

lukasu

 

Huile

muyimu

 

Huit

muanda

 

Huître

nkovu

 

Humanité

bukwa bantu

 

Humble

ibatshike

 

Humecter

kutofesha

 

Humer

kufuita

 

Humidité

kitalale

 

Humilier

kuikisha, kuisha

 

Humilité

luibatshiku

 

Huppe

kindumba, esuku

 

Hurler

kuteka eyunga

 

Hutte

nshibu

 

Hydropique

bobe

 

Hyène

kimungu

 

Hymne

muselu, lono

 

Hypocrite

shi bingalu

 

I

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Ici

afa, munu

 

Idée

kinangu

 

Idée (penser)

kunanguila binangu kutentekeja, kushinta

 

Identique

momune

 

Idiot

mulotakane, kalubi, katesha, kileelee kamiamfwa, e na mituba

 

Idiotisme

buleelee

 

Idole

nkishi ; des statuettes ont leurs noms soit d'animaux soit d'hommes Voici des noms d'hommes : nkishi a Ntambwe, a Kankeza, a Mulombwe, a Kibambi, a ya Kitenge, a Numbi, a Kabundi, a Ya Nkima, a Ya Kalu

 

Igname

kifama

 

Ignorer

kuyuka swâ

 

Iguane

lombe

 

Ile

kisanga

 

Image

Mukand’ a muntu

 

Imbécile

mulotakane, katesha, kimbulueilu

 

Imiter

kufwandikija, kuelekeja

 

Immédiatement

biatudibinu, binubinu, unungaba

 

Immense

kata bibi, — kata bi mô, — kata—ine

 

Immodeste

te na buvu

 

Immoler

kuelelo, kuifaila

 

Immortel

aye

 

Immortel (il est immortel)

te biadia kufwa, shi biadia kufwa

 

Impartial

muntu shisangula muntu

 

Impatient

sasakate

 

Impatience

lusasakatu

 

Impoli

musendi

 

Importuner

kupungisha

 

Impôt

mulambo

 

Impotent

mutungala, mufwe nshibu

 

Impudique

e na mianda ya buvu

 

Impureté

mianda i buvu

 

Incarcérer

kutweja mu nshibu ya mashika

 

Incendiaire

mushiki a nshibu On frotte son visage avec les cendres de la maison

 

Incendie

lufui

 

Incendier

kushika

 

Incessamment

biatudibinu

 

Incirconcis

e na mumongo, mususu, mulomo ukataba

 

Inciter (brouiller deux personnes)

e na tusongesonge

 

Inciter (exciter)

kusongakaja

 

Inclination

luinamu, eshimba dintumanga

 

Incliner

kusendumija, kufengamija, kuinamija

 

Incliner (s')

kusendama, kufengama, kuinama

 

Inconstance

kuikana na mashimba abidi

 

Incorrigible

sha mpufa

 

Indépendance

luishalelu, kuishalela

 

Indigène

sh' eumbu

 

Indigène (personne ne connaissant pas le blanc)

musendi

 

Indigo-drill

kilamba kifita

 

Indiscret

e na lubwakabwaka

 

Indiquer

kuleja

 

Indisposer (molester)

kutshankila

 

Indisposer (rendre malade)

kubabaja

 

Inférieur (situé plus bas)

v être + pashi, kushi

 

Informe

babale, sha busunga

 

Ingénieux

dimuke, sha nangunangu

 

Inhumer

kujika

 

Inimitié

lukuna

 

Initié (à la superstition indigène)

nganga

 

Initié (non-initié)

kafungulu

 

Initié (initiation au premier degré)

bukishi bua ntoshi

 

Initié (initiation au second degré)

bukishi bua nkule

 

Injure

lukao, etuka, kikao

 

Injurier

kukaa

 

Injurier (il a l'habitude d'injurier)

mukambe mulomo, mukambe lubanga

 

Injurier (s'injurier mutuellement)

kuikaena

 

Injuste

e na malamba, kufela kukita fa muanda

 

Innocent

te na muanda, shi na manda

 

Inquiet (être)

kutunta, kufampakana, kususakana

 

Inscrire

kufunda mu

 

Insecte

keshi

 

Insipide

safuke ; v être au négatif + nsase

 

Installer (en parlant de nouveaux mariés)

kubombisha

 

Installer (s') (en parlant de nouveaux mariés)

kubomba

 

Instant

kifindi

 

Instant (à l'instant)

biatudibinu

 

Instruire

kuiyisha, kuleja, kulangidisha

 

Instruire (s')

kuiyila, kukeba kuuka

 

Instructeur

muiyishi, sha kuleja, muleji

 

Insulte

kukaa, lukao, etuka

 

Insulter

kukaa

 

Intact

jima

 

Intelligence

nangunangu, binangu

 

Intercéder

kuakuila, kubwelela, kuimukila

 

Intercesseur

muakuidi, mubweledi

 

Interdiction

kifofe

 

Interdire

kushidisha, kuela kifofe

 

Intérieur

a munda

 

Interroger

kuifusha

 

Intervalle

mbalu

 

Intestin

ela

 

Intimider

kutshinisha

 

Introduire

kutweja

 

Inutile

a bisumene, — a bisumanga

 

Investir (être investi à la manière indigène)

kutomboka bufumu

 

Invisible (chose invisible)

takimueka, takimonekanga

 

Inviter

kuitamina, kuitañina

 

Irriter

kufitshisha munda

 

Irriter (s')

kufita munda

 

Ivoire

mubanga

 

Ivre

kwatshiki maluvu

 

Ivrogne

mutomi a maluvu

 

J

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Jadis

kalakala

 

Jaillir

kusampuka, kuvunduluka

 

Jalon

mutshi u kuludika

 

Jalousie (d'amour)

mukau

 

Jalousie (de richesses)

kifwa, lubabu

 

Jamais

kasha ; shi mbifela, shekala efuku dimune, shekala kifungu kimuenka

 

Jambe

mukoolo

 

Jambière

nketshi

 

Jaquette (des femmes)

musałampusu

 

Jardin

efuba di bikumuanga, mboka

 

Jardinier

mudimi a bikunuanga, mboka

 

Jarre

elondo, ebuka

 

Jarret

ntembetembe, ntabai

 

Jaser

kuisamba

 

Jatte

ekofo

 

Jaune

monge kwalala

 

Jaune (de peau jaune)

e na mbidi ya lusua

 

Jaunir

kumonga kwalala

 

Je, moi

ami

 

Je, moi (moi aussi)

ami namu

 

Jeter

kuela, kusumbula

 

Jeter (se jeter à l'eau)

kuyela mu mema, kuitubila

 

Jeudi

efuku dia kauanka

 

Jeune

- a mpeji ifela, - a mpeji ikoto, nsongwalume, muana mukinga

 

Jeûner

kujila bi kudia, kujila bidibwa

 

Jeunesse

bunsongwalume

 

Joie

lusefelelu, lusefu

 

Joli

v être + buwa

 

Joindre

kusangisha famune

 

Jointoyer

kushinguila mu milongo

 

Jonc

muvwa

 

Joue

etama

 

Jouer

kuaja

 

Jouer (jouer de l'accordéon)

kuomba kinanda

 

Joufflu

kimatama

 

Jour

efuku

 

Juge

njuji, sha kulumbuluishena, ndumbuludi

 

Juger

kutshiba muanda, kutshiba nsambo

 

Jumeaux

mafasa, mpasa ; l'aîné est Mukonkole ; le second Ngoi. Les parents s'appellent fambo. En saluant ils disent nakuimuno kabidi kabidi. Celui qui les rencontre dit : famboo ; ils répondent : eyo!

 

Jumelles

matalatala a kui bulaa

 

Jurer

kutshifa binebine, kutshifa eyendo

 

Jus

mema

 

Jusque

na ku

 

Justement

bibuwa

 

Juste

a mianda i buwa

 

Juste (être juste)

kukita fa muanda

 

Justifier

kuleja binebine

 

Juxtaposer

kuitadijena

 

L

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

akwa

 

Labourer

kudima

 

Laboureur

mudimi

 

Lac

oshiba

 

Lâche (être lâche)

v être + na moo, etshetsha, sha moo, shi moo

 

Lâcher

kuleka

 

Laid

v être + bubi

 

Laine

boo, bowa, meya

 

Laisser

kuleka

 

Laisser (laisse cela, ne fais pas cela)

leka lekaleka, alekalekaleka

 

Lait

mabele

 

Lambeau

kiniamfwa

 

Lamenter (se)

kudila

 

Lampe

kimuñi, etala

 

Lampe à l'huile de palme

kesu

 

Lance

mulumbu

 

Lancer

kuela

 

Langage

eyu

 

Langue

edimi, ludimi

 

Languir

kuñiana

 

Lanière

mukaba

 

Lanterne

muinda

 

Lapin

nseshi

 

Lard

muyimu

 

Large

kata

 

Largeur

makiya

 

Largeur (longueur)

bulaa

 

Largeur (épaisseur)

bukata

 

Larme

mpolo, mupolo

 

Larme (Exprimer sa douler en criant)

kudila kisadi

 

Las (être)

kukutwa, kufungila, kukooka

 

Lasser

kukokesha, kufungisha

 

Latte

elata, pl malata

 

Laver

kusuula bilamba, kusulula, kututula

 

Laver (se)

kuitumpa

 

Lavement (prendre un lavement indigène)

kutoma kafungu

 

Lavement (donner un lavement indigène)

kutomesha kafungu

 

Lécher

kulamba

 

Lecture

kubadika

 

Légende

muele

 

Léger

fefele, — felefele

 

Léguer

kulekela

 

Légumes

bibishibishi bia bosungu, bisakisaki, mboka, bikunuanga

 

Légumier

efuba di mboka

 

Lendemain

maloba

 

Lent

v être + na kuniengakana , na miñiengu

 

Léopard

nge

 

Lésiner

kusumiina

 

Lessive

binshidimbi

 

Lettre

mukanda

 

Leur

abo

 

Lever (de sommeil)

kubusha

 

Lever (se lever de sommeil)

kubuka

 

Lever (le soleil se lève)

nguba bakamina

 

Lever (se mettre droit)

kuiboo

 

Lever (faire lever des gens qui sont assis)

kuibosha

 

Lever (lève-toi)

ebwe

 

Lever (levez- vous)

ebweyi

 

Lèvre

mulomo

 

Lézard

munswakabengele, munswa

 

Lézarder (se)

kutañika

 

Liane

moshi

 

Liane (grosse liane)

mulundu

 

Libellule

munungunungu

 

Libéral

sha kalolo, e na kalolo

 

Libéralité

kalolo, buntu

 

Libérateur

mufaji

 

Libérer

kufaja

 

Liberté (d'homme libre)

luishalelo

 

Liberté (de détermination)

luikebelo

 

Libre

muishalele, muishadidile, muikebele

 

Lien

moji

 

Lier

kuañia

 

Lier (lier de tous côtés)

kuañiankana

 

Lieu

mbalu

 

Lieu (lieu où se fait l'investiture des chefs Basonge)

epata

 

Lieu (lieu d'aisance)

nkumba

 

Lieutenant

ditono

 

Ligne

mulongo

 

Lilas de Perse

kalunga

 

Limaçon

nkoolokoolo, nonda

 

Lime

etufa, ntumpu

 

Limer

kukuwa

 

Limite

mukalu, mudiañinu

 

Limitrophe (être)

kuikungijena

 

Linge

mambuija

 

Lion

ntambwe

 

Liquide (être)

kuenguluka

 

Lire

kubadika

 

Lisse (être)

v être + musenenu

 

Lit

kididi, lusala

 

Litige

muanda

 

Livre

mukanda wa kubadika

 

Loger

kulala

 

Loi

eyu

 

Loin

kulaa

 

Lombric

muniongolo

 

Long

la

 

Long (tout le long du jour)

efuku dioso

 

Long (homme long et fort)

Moembo

 

Longtemps

kifindi kilaa, ki butaa

 

Longtemps (il y a longtemps)

kudati kifindi

 

Longueur

bulaa

 

Loquace

mukambe kukanu, kusangala

 

Lorsque

fa

 

Louche (il est louche)

e na milenga

 

Louer

kutumbisha

 

Lourd (être)

v être + na bujitu

 

Loutre

nkonge

 

Lucarne

efunda, efengu

 

Luciole

kamuñimuñi

 

Lui

è

 

Lui (lui aussi)

é namu

 

Lui (c'est lui en le montrant)

au

 

Luire

kuengelela

 

Lumière

etata, nkenke

 

Lumière (artificielle)

muinda

 

Lundi

efuku dia kuibedi dia muvubu, efuku dia nkasu

 

Lune

mueji, mueshi

 

Lune (nouvelle lune)

ngub' a mueji, mukapasu

 

Lunettes

matalatala

 

Lutter

kulua, kuishuidena

 

Lutteur

nshindañi

 

Luxation (avoir une luxation)

kutungunika

 

Luxure

mianda i buvu

 

M

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Mâcher

kutafunia, kutshankwinia

 

Mâchette

lupete lua muala

 

Machine

mashini

 

Machin

un machin en cordes dans lequel s'adaptent les calebasses suspendues au bâton quand les femmes vont à l'eau, lupinda, mpinda, kieso mu mpinda ; homme ventru qui porte les bretelles (Le ventre ressemble à la calebasse et les bretelles aux cordes qui tiennent la calebasse)

 

Mâchoire

kibangabonga, lubanga

 

Maçon

sha luibako, masho

 

Maçonner

kuibaka

 

Macule

ekeji, ebaji

 

Maculer

p ex de taches blanches : kutona

 

Madrier

mutandalu w' ebaa

 

Magasin

makashiñi

 

Magie

huilengulula, kuyalula, luilengululu

 

Maigre

niane

 

Maigre (devenir très maigre tout en ayant les joues gonflées)

kuboba

 

Maigrir

kuniana

 

Maille

efenga

 

Main

easa

 

Maintenant

biatudibinu, ununguba, binubinu

 

Mais

adi

 

Maïs

meebele

 

Maison

nshibu

 

Maison (très grande maison)

ebalasa

 

Maisonnette

kashibushibu

 

Maître

mfumu

 

Mal (le mal)

bubi

 

Mal (d'une mauvaise manière)

bi bubi, bibi

 

Malade (être)

kubabala

 

Malade

sha busungu

 

Maladie

mukumbu, busungu

 

Maladresse

bukitakita

 

Malchance

e na mukolo ubi, e na kishotshi, ena mufe

 

Maléfice

butshi, bundoji, mazende

 

Malfaiteur

sha muanda wi moo, sha muanda ukata

 

Malheur

luayo lui bubi

 

Malheureux (être)

kumona bi bubi

 

Malhonnête

sha madimi

 

Malin

mudimuke, mushidimuke

 

Malle

mushetu

 

Malpropre

e na biko

 

Maltraiter

kuluisha, kukita bubi na

 

Mamelle

ebèle

 

Manche (de veston)

mboko ya kisubabu

 

Manche (de houe)

mutwelu wa lukasu

 

Manche (tailler un manche de houe)

kusee

 

Mander

kuitamina Pour appeler par exemple Kazadi de près on dira : a Kazadi, aya Kazadi ; pour l'appeler de loin : akazadiee

 

Mânes

mukishi — mikishi, bamikishi, bafwe

 

Manger

kudia

 

Mangouste

nkala, nkalankala

 

Mangue

muembe

 

Manguier

mutshi wa miembe

 

Manière (les manières de quelqu'un)

mianda

 

Manière (la manière de faire quelque chose)

kikitshinu

 

Manifester

kuleja

 

Manioc

qui pousse en terre : lubashia ; trempé : kuikonde ; manioc doux : kinkonde kitalale ; amer : kia buluu, bululu ; tremper : kuina, kuela mu mema ; prendre hors de l'eau : kuabula ; sécher : kuañika ; égruger : kutwa ; tamiser : kuyinga ; faire le bidia : kuteka ; remuer : kutenga, kufundula ; bâton pour remuer : mutengwa ; peler le manioc : kuibula

 

Manquer (de)

kukutwa, kutenda

 

Mante-prieuse

ntontodi

 

Manteau

kinkutu

 

Marabout

buana tshoka

 

Marais

luntunki

 

Marc

bivwiji

 

Marc (marc d'arachides)

kimuku

 

Marc (résidu d'huile)

nsobela

 

Marchand

nsunga, shi kisalu, sha kisalu

 

Marchander

kusunga, kusungulula

 

Marché

kisalu

 

Marcher

kuenda, kutemba

 

Marcher (marcher sur place en frappant le sol du pied)

kukinka

 

Mardi

efuku dia kabidinka

 

Mari

mulume

 

Mariage

kuibakila, kuibakishena, luibakilu

 

Mariage (mariage de courte durée)

bulunda

 

Marier

kuibakila

 

Marmite

lueso

 

Marque

mufunda

 

Marquer

kufunda

 

Marteau (grand marteau indigène sans manche)

ñindu

 

Marteau (petit marteau à manche)

kitotwa, kisofa

 

Martin-pêcheur

kibangula nkoko

 

Masculin

a balume

 

Masque (homme masqué)

kifwebe

 

Massacrer

kuifaa

 

Matériaux

bintu bia

 

Mât

mutshi w’ ebendele

 

Matabiche

parce qu'on porte un nouvel habit : lunganiangañia ; de bienvenue : kiteu, un passeur : kintu ki busabudi ; ou trouveur de votre objet perdu : busanguji ; de message : bukendi, buedi ; tribut au chef : mulambo ; si le chef rend quelque chose : kiteu

 

Maternel

a ñina, tabo, babo

 

Matin

na nienka, na kashika

 

Matin (de bon matin)

fa kutsha

 

Maudire

kuela mulau, kutshifa

 

Mauvais

bi, v être + bubi

 

Méchant

v précédent

 

Méchanceté

bubi

 

Mèche

kambuija ka muinda

 

Mécontent

na nsungu

 

Médecin

d'Europe : ngongabuka ; des indigènes : nganga, ya nkumba ; celui qui fait le remède s'appelle : Jay' a buanga ; celui pour qui est le remède : muan 'a buanga

 

Médecine

buanga

 

Médicament

buanga

 

Médire

kuifula

 

Médisance

tuifu

 

Méditer

kunanguila, kuela eshimba

 

Meilleur

kambe buwa

 

Mélanger

kusangakañia, kufundakañia

 

Même (lui-même)

e muine

 

Mémoire

kutentekesha

 

Menacer

kukañina

 

Mener (un homme)

kushindikila

 

Mener (un animal)

kukaka

 

Mensonge

madimi

 

Mensonger

e na madimi

 

Menstrues

kishila, mase

 

Mensuel

a mieji yoso

 

Mentir

kudimba

 

Mentir (vous mentez)

madimi obe

 

Menton

kasa ka lubenga, kisaa

 

Menuisier

shi maba, sha maba, nsendw 'a maba

 

Mépriser

kufela

 

Mercredi

efuku dia kasatunka

 

Mère

tabo, ñina, baba; tata (Basonge)

 

Message

bukendi

 

Messager

mukendi, mesese (État)

 

Messe

misa

 

Mesurer

kuelekeja, kufwandikija

 

Métamorphoser (se)

kuyalula, kuilengulula

 

Métier

mufubu

 

Mètre

metele

 

Mettre

kutula

 

Meule

mpelo

 

Meurtrier

muifaijenu

 

Midi

elangabanga ; nguba fa nganza felangalonga

 

Miel

buiki

 

Milieu

ngansa, nkatshi

 

Milieu (au milieu)

fa ngansa, fa nkatshi

 

Militaire

musalañi

 

Mille

kanunu

 

Mille-pieds

muñiongole

 

Millet

fondo

 

Mince (être mince de taille)

kuikana na lukafa

 

Mine (de fer)

buina bu mutendu

 

Minerai (de fer)

mutendu

 

Minuit

mu nkatshi a bilu, a bufuku

 

Miroir

ketala, lumuenu

 

Misère

bulanda

 

Miséricorde

lusa

 

Miséricordieux

e na lusa

 

Mitrailleuse

muteleshi

 

Modèle

kilejilu

 

Moderne

a mafuku aa

 

Moelle

bonko

 

Mœurs

mianda

 

Moi

ami

 

Moi (moi aussi)

ami namu

 

Mois

mueji :

 

Mois (Voici les mois de la saison sèche)

kashifu nkende, luanga mulume, luanga, mukaji, bikudi

 

Mois (Voici les mois de la saison des pluies) :

kafuulu, kasua mitunda, mpaju lukena, tuswaswa, masua akata, nshindula mpofwe (kazazula misengu), luishi, kipaji meno

 

Moisir

kuata kibunda, kubunda

 

Moitié

la ngansa, nkatshi

 

Mollet

kabundu ka mukoolo

 

Moment

kifindi

 

Mon

ande

 

Monde

nsenga

 

Monnaie (indigène)

mitunda ; un mutanda s'appelle aussi kamangala ; jusqu'ici 1 mitanda valait ordinairement 1 centime

ediba dia mitunda = 5 mitunda (5 cent.)

 

 

kilomba kia mitunda = 50 mitunda (50 cent.)

 

 

kikoto kia mitunda = 100 mitunda (1 fr.)

 

 

nshinga wa mitunda, mutunda wa mitunda = 200 mitunda (2 fr.)

 

 

mitunda ibidi ne kitoto, nshinga ibidi ne kitoto = 500 mitunda (5 fr.)

 

 

mitunda itanu, nshinga itanu = 1000 mitunda (10 fr.)

i000

 

ediba dia mitunda = 2000 mitunda (20 fr.)

 

Montagne (élevée comme les monts Wiseman)

ngulu, mangulu

 

Montagne (colline)

muenge

 

Montagne (petite colline)

kenge

 

Monter

kukamina

 

Montre

kansa, nsa

 

Montrer

kuleja

 

Moquer (se)

kusefa

 

Morceau

kifindi

 

Mordre

kusuma

 

Mort

lufu

 

Mort (personne morte)

mufwe

 

Mortel

v être + na lufu

 

Mortier (pour piler)

kinu

 

Mortier (pour bâtir)

mateke

 

Morve

tumina

 

Mot

muaku, muakulu

 

Motif

muanda

 

Motte

ebuwa

 

Motte (mottes de terre sur lesquelles on fait la cuisine)

efuwa

 

Mou

bovole

 

Mouche

lushishi, lushi

 

Mouche (tsé-tsé)

kibuwa

 

Moucher (se)

kufemba, kuifembuisha

 

Mouchoir

kitambala kia tumina

 

Moudre

kufela

 

Mouiller

kutofesha

 

Mourir

kufwa

 

Moustache

tuevu tu kuilu

 

Moustiquaire

mushiketelu

 

Moustique

kamue

 

Mouton

mukoko

 

Mouvement (être en mouvement)

kusana, kusona, kuiñiungununa

 

Mouvoir

kusosha,kusanisha,kuniunia,kuniukula

 

Muet

kamama

 

Multiplier

kuvwimisha, kutamisha

 

Muscle

musamba, musuñia

 

Mûr

kumonga

 

Mur (où est la porte)

kimanu kia ku kibelo

 

Mur (l'opposé)

kimanu kia mu mfindu

 

Mur (les deux autres murs)

bimanu bia mu efaka

 

Mur (les murs avant qu'on y mette le toit)

kifidi

 

Mûrir

kumonga

 

Murmure (de paroles)

kangunungunu

 

Murmurer (parler bas)

kununa

 

Murmurer (murmurer de mécontentement)

kutontolola, kutontola, kufindulula, kufindula, kualula

 

Murmurer (le murmure d'une chute d'eau)

kututuma

 

Musique

mushiki

 

Mutin

ntomboshi

 

Mutiner (se)

kutomboka

 

Myope

v être + na mitununu

 

Myopie

mitununu

 

N

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Nageoire

lusalala

 

Nager

kuyowa

 

Nageur

nyoyishi, muyowi

 

Naguère

kalekale

 

Nain

nsheku, kisheku

 

Nantir

kufa nkole

 

Nantissement

nkole

 

Naissance

etandibwa

 

Naître

kutandibwa, kutandika

 

Nappe

mbuija

 

Narine

munenge

 

Nasse

eambo

 

Nasse (petite nasse)

kisokoso

 

Natte

kiata

 

Natte (natte de parade)

mukeka

 

Navette (de tisserand)

mutengwa

 

Navire

majuwa

 

Néant

bisumene, bisumango

 

Négation

lutunu

 

Négligence

bukitekite

 

Négliger (omettre)

kufisha

 

Négocier

kusunga kisalu

 

Nègre

muntu fita

 

Négresse

mukaji fita

 

Négrillon

muana fita

 

Nerf

mujila

 

Nervure (de palmier ou de plume)

mukele

 

N'est-ce pas moi, toi? (n'est-ce pas moi qui t'ai sauvé?)

mukufashe ta nami?

 

N'est-ce pas toi qui m'as fait frapper?

Munkufishe ta nobe?

 

Nettoyer (en lavant p ex les assiettes)

kusulula, kusuula

 

Nettoyer (en époussetant)

kukumuna

 

Neuf

kitema

 

Neuf (neuf heures)

lua kamilolo

 

Neuf (nouveau)

fia

 

Neutraliser

kuifayisha

 

Neveu (fils de votre frère)

muana

 

Neveu (fils de votre sœur)

muifu

 

Nez

mpembe

 

Nicotine

bikongolo

 

Nid

esua

 

Nier

kutuna

 

Nigaud

katesha, kalubi

 

Nivelé

shimankane

 

Niveler

kuskimangaja

 

Niveler (action des femmes qui nivellent le potopot sur les murs)

kushina

 

Noce

lubambu

 

Nocturne

a bufuku

 

Nodosité

ekunu, kakunu

 

Noël

efuku diababatondile Jezus

 

Nœud

eshita, kishita, kishimba

 

Noir

— fita

 

Noir (très noir)

fita fitutu

 

Noirâtre

e na mbidi ya luswa

 

Noirceur

kufita

 

Noircir

kufitshisha

 

Noise (chercher noise à)

kukimba muntu

 

Noix (de palme)

: luashi

 

Nom

eshina Noms d'hommes : Kiomba, Kafala, Disashi, Senga, Kasongosongo, Fataki, Ngongo, Makadi, Mutwale, Lumpungu, Luvungula, Budiañiama Noms de femmes : Muntumpe, Kibala, Mutabule, Fute, Bilonda, Kisumene, Ebambi, Basabuke, Muñiemba, Kisumbule, Nsompo, Munkele, Muisangwe

 

Nombre

bungi

 

Nombreux

a bungi

 

Nombril

musuku

 

Nommer

kuudika eshina, kuidika eshina, kutemuna

 

Nommer (nommer en glorifiant)

kusamuna

 

Notable

kilolo

 

Non

ayo, ayoyo, sua

 

Nonante

makumi kiteme

 

Nord

noria

 

Notre

etu

 

Nouer

kushitshika kishita, kuela kishita, kuañia kishimba

 

Nourrice

muyomoshi

 

Nourrir

kudisha

 

Nourriture

kia kudia

 

Nous

atwe, natwe

 

Nouveau

fia

 

Nouveau-né

kana katoke

 

Nouvelle

muanda ufia ;

 

Nouvelle (quelle nouvelle là-bas?)

kimkishala kutuka akwa?

 

Nouvelle (envoyer des nouvelles)

kulayidila

 

Noyau (de palmier)

mubundi - mundi

 

Noyau (de prunier)

lumenga

 

Noyer (se)

kufwa mu mema

 

Nu

muswa

 

Nuage

elevu, ekumbi

 

Nuageux (ciel nuageux)

kibukuku

 

Nudité

muswa

 

Nuire

kuluisha

 

Nuit

bufuku

 

Nul

su ngumuenka, su ngumune

 

Nuque

ekoski

 

O

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Obéir

kukumiñina mu eyu, kukumina met eyu

 

Obéissance

butumike

 

Objet

kintu

 

Obliger

kukitshisha ku bukome

 

Obscurcir

kufitshisha

 

Obscurité

mufitu

 

Obséder

kukambila

 

Obséder (elle m'ennuie)

binkambila

 

Observer

kutala

 

Observer (observer le silence)

kuumiina

 

Observer (observer le jeûne)

kujila

 

Obstruer

kushika

 

Obtenir

kumona, kuata

 

Obtus (couteau obtus, émoussé)

kafete kashi mashi

 

Occasionner

kukitshisha

 

Occident

lupese alutwela nguba

 

Occiput

kakoshikoshi

 

Occuper

kuvubisha

 

Océant

Mema a ku Mputu

 

Odeur (bonne)

mueñi, mafembo

 

Odeur (puante)

eshiku

 

Odorat

lununku

 

Œil

esu, eisu

 

Œil (cligner de l’œil)

kuviñia esu

 

Œuf

eyu

 

Œuf (œuf frais)

eyu dibishi

 

Œuvre

muvubu

 

Offenser

kukaa

 

Offrandes (offrande sanglante : p ex chèvre, poule)

kuedila

 

Offrandes (offrande rituelle)

kusompolola, kuela nsompo

 

Offrir

kafana, kufa

 

Oignon

etungulu, katungulu

 

Oiseau

koñi

 

Oisif

mufube, — itshobolole, muluule

 

Ombilic

musuku

 

Ombre (d'un homme)

muesheshi

 

Ombre (d'un arbre)

mutaleela, kitaleja

 

Ombrelle

mudima

 

Omettre

kufisha

 

Omettre (omettre le travail)

kupisha kumuvubu

 

Omoplate

kifampafampa

 

Oncle (oncle maternel)

manseba

 

Oncle (paternel)

yaya, shami

 

Grand-oncle

se dit comme oncle

 

Onction

lushingu, luftkiñiu

 

Ongle

luala, luzala

 

Onze

ekumi na — muenka

 

Opposer (s')

kufela

 

Orage

mpeshi a bibadibadi

 

Orage (quand il y a beaucoup de vent)

mpeshi a kipapi

 

Orateur

mulunguji, mulungudi

 

Orbite

kifoko

 

Orchite

etutshi En tshiluba : mulondo

 

Ordonner

kutuma eyu

 

Ordre

eyu, mukanda, ludimi

 

Oreille

etshi, étui

 

Oreiller (en bois)

musamu

 

Oreiller (oreiller des blancs)

mufuku

 

Orgueilleux

shi kuitala

 

Orient

lufese alukamina nguba

 

Orifice

kukanwa

 

Orner

kulumbulula

 

Orphelin

muan’ a ngofia, muan' a nshiye

 

Orteil

esna di luayu, muan' a luayu

 

Ortie

mpesha

 

Os

mufofwa

 

Osciller

kufunkakana, kutenkakana

 

Oser

kukoma eshimba

 

Otage

nkole

 

Oter

kukatusha

 

Oter (arracher)

kutukula

 

Ou

su; ou…ou : su…su ; shekala…shekela

 

Où?

kwañi? kuñi?

 

Oubli

kilwa

 

Oublier

kuilakana, kukwatshika na kilwa, kuilwa kilwa

 

Oui

oolo, eyo, ee

 

Oui (pour approuver un chef)

olo, muanane

 

Oui (pour approuver un homme âgé)

olo, yaya

 

Ouïe

luivukana

 

Ouïr

kuivukana

 

Ouragan

kipapi kikata

 

Ourlet

kafola

 

Outil

ki(a) kuvuba nakio

 

Outrage

kikao

 

Outrager

kukaa

 

Outrepasser

kukila

 

Ouvert

felele, fele

 

Ouverture

efengu, efunda

 

Ouvrage

muvubu

 

Ouvre-tine

kiboko

 

Ouvrier

shi muvubu, sha muvubu

 

Ouvrir(une porte)

kushitula

 

Ouvrir (une caisse )

kubaula

 

Ouvrir (ouvre la porte)

shitula ku kibelo

 

Ovation (faire une ovation)

kusefelela

 

P

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Pacifier

kukusha

 

Pacifier (séparer deux personnes qui se battent)

kusunga

 

Pacifique

umme nia — talale

 

Pacte (par lequel homme et femme se promettent fidélité)

kushika kakala (enfouir un charbon), kuielena mata

 

Pagaie

musangu, nkafi, kuielena mate e na luefo

 

Pagayer

kuifa, kutenga, kuita

 

Pagayeur

mutengi, sha kuifa

 

Page

esaki dia mukanda

 

Pagne (indigène)

kilamba kia mpeko

 

Pagne (de femme venant jusqu'aux jarrets)

kakonka

 

Pagne (d'homme descendant jusqu'aux pieds)

kilamba ki mutungu

 

Pagne (de deuil couvrant tout le corps)

kimpetete

 

Pagne (pagne d'Europe)

kilamba kia mbuisha

 

Pagne

mpañie

 

Paille

nsoñi ; : ; :

 

Paille (brin de paille)

kasoswa

 

Paille (herbe fine)

luyombo

 

Pain

 

 

Pair

ibidi ifwanene, ibidi mumunenka

 

Paisible

umine, — talale, — tale

 

Paître

kudia

 

Paix (être en paix)

kunianata, kumiina, kujadila talalaa, kujadila bitaale

 

Palabre

muanda

 

Palabre (trancher une palabre)

kutshiba muanda

 

Palais (de la bouche)

kilakalaka

 

Palabrer

kukemuka, kuimuka, kulumbulula, kulumbuula, kuakula muanda

 

Pâle

tokoloke

 

Palissade

kifofu

 

Palmier (élaïs)

ebwe

 

Palmier (raphia)

ebondo

 

Palmier (bambou)

ekadi, kafudia

 

Palmistes (noix palmistes)

mubundi — mundi

 

Panache

kilongo

 

Panache (panaches de plumes de perroquet)

kilongo kia nkusu

 

Pangolin

nkaka

 

Pâmer (se)

kufona kifuñiu

 

Panier

kisaku

 

Panier (petit panier rond)

kisele, kibondo

 

Panier (grand panier avec couvercle)

ekumbu

 

Panser

kuañia elonda

 

Pantalon

mutakataka

 

Papaye

efafadi

 

Papayer

mutshi wa mafafadi

 

Pape

papa

 

Papier

mukanda wa kufunda

 

Papillon

kibayibayi

 

Paquet

ebofo

 

Pâques

Pasaka

 

Par (par une personne)

kui

 

Par (par un endroit)

ku

 

Paradis

eilu

 

Paraître

kumueka, kumoneka

 

Paralysie

kakoñia

 

Parapluie

ekumbi, mudima

 

Parasol

ekumbi, mudima

 

Parce que

à cause de bi + verbe; muanda u

 

Parcourir

kukindakana

 

Pardonner

kuleka

 

Pareil (être pareil à)

kuifwanena na

 

Parent

bana babo, ban’ abo

 

Parer

kulumbulula

 

Paresseux

fube, — itshobolole

 

Parfaire

kukumbaja

 

Parfait (être) (sans défaut corporel)

kumbune binebine, — kumbane bijalame

 

Parfois

angi mafuku

 

Parfum

malashi, mueñi wi buwa

 

Pari

kafiku, efiku

 

Parier

kudia ka fiku

 

Parler

kulungula, kuisamba, kubwela ;

 

Parler (parler sans cesser)

kunenga, lunengu

 

Parmi

mu, ku

 

Paroi

kimana kia fa nkatshi, edimba

 

Parole

muaku

 

Parole (discours)

muisambu

 

Part

kifindi, kifese

 

Part (prendre une part et laisser une part)

kutempula

 

Partager

kuaba

 

Partager (s'entre-partager)

kuyabena

 

Parterre

lubunda, muengee

 

Parterre

pashi

 

Partial (être)

kusangula

 

Partie

kifindi

 

Partir

kukatuka, kuenda

 

Partout

kuoso, muoso, mbalu yoso

 

Parures

bilengwa

 

Parvenir

kufika ku

 

Pas encore

se rend par le négatif au moyen du verbe : kubanda

 

Pas un

shekala umune, su ngumune

 

Passage

kikidilu

 

Passage (passage d'eau)

esabu

 

Passager

sha luendo, sha mendo

 

Passagèrement

mpikufiku

 

Passeport

mukanda w' eshinda

 

Passer

kukila

 

Passer (passer l'eau)

kuabuka, kusabuka

 

Passeur

muabudi, musabudi

 

Passoire

kimamiñinu

 

Patate (d'Europe)

bilunga bia Mputu, bimbwala bia Mputu

 

Patate (indigène)

bilung’ n nsengo, bimbwala mutombo

 

Patate (autres sortes de patates)

ntamba, ntombodia, efole

 

Pâte

musabu

 

Paternel

a yaya, — a shami

 

Patience

bunkalabande

 

Patient

nkalabande

 

Patte

mukona

 

Patte (patte de chèvre)

kifashi, kikona

 

Paupière

kilafiñi

 

Pauvre

landa

 

Pauvreté

bulanda

 

Payer

kufuta

 

Pays

eumbo, mpata

 

Peau (de l'homme)

ekoba

 

Peau (des animaux)

musokia

 

Peaussier

ndemi a musokia

 

Péché

mpekato, muanda ubi

 

Pécher

kukita mpekato

 

Pêcher (à la nasse)

: kutuwa, kuifa

 

Pêcher (à la ligne)

kuloba

 

Peigne

kisaku

 

Peindre (sur les murs)

kufikiñia minkwenke, mabashi

 

Peine (souffrance)

nanene, mpaji

 

Peine (maladie)

busungu, mukumbu

 

Peler

kuibula

 

Pêle-mêle (jeter pêle-mêle)

kusangakañia

 

Pelle

kikasu kiololoke

 

Pélican

lukwekwe

 

Pencher

kufengama, kufungama

 

Pencher (faire)

kufengamija, kufungamija

 

Pendant (à l'heure de)

nguba

 

Pendre

kufadika, kukudika

 

Peindre (se)

kuifudika, kuikudika

 

Pénétrer

kutwela

 

Penser

kutentekeja

 

Pente

mpulumuku

 

Pénurie

kukengelela

 

Percer

kutubula

 

Perche (servant de chevron)

ekombo, ekombomoye

 

Perche (appliquée transversalement sur les chevrons)

efilo, lubambalu

 

Perdre

kujimija

 

Perdre (se)

kujimina

 

Perdrix

nkwadi

 

Père

yaya, shami, tata

 

Perforer

kutubula

 

Périr

kufwa

 

Perle

ebwe

 

Perle (grande perle bleue)

ngongo makala

 

Perle (grande blanche)

kindele

 

Perle (petite blanche)

kaseya

 

Perle (petite bleue servant de monnaie)

mutunda

 

Permettre

kukumiñina

 

Perroquet

nkusu

 

Perpétuité (à perpétuité)

kuaye

 

Perplexe (être)

kufampakana

 

Perruque (longs cheveux incultes)

bibanda

 

Persécuter

kuluisha, kukolomona, kumuesha manene, kukadisha malwa

 

Personne (un homme)

muntu

 

Pervers

bi

 

Pervertir

kuluisha

 

Pesant

a bujitu

 

Pesanteur

bujitu

 

Peser

kufwandikija bujitu

 

Pet

musushi

 

Peter

kuela musushi, kusenda musushi

 

Petit

fela, — koto

 

Petit-fils

muikulu

 

Petitesse

bufela, bukoto

 

Petite vérole

mbalanga

 

Pétrole

mpitelone

 

Peu

kafeela

 

Peuple

bantu

 

Peur

moo

 

Peureux

etshetsha

 

Peut-être

su, shi, shekala

 

Pharmacie

nshibu i manga

 

Phlegme

kikolovi

 

Pic

kibalangankwakwa

 

Pièce (pièce d'étoffe)

mpesa, kimundu

 

Pièce (deux brasses)

elotshi , muñinga

 

Pièce (une brasse)

lubandu, eboko

 

Pièce (morceau)

kifindi

 

Pied

luayo

 

Piège

kansompo, kateyo, kakuuku, muteu

 

Pierre

ebwe

 

Piétiner

kuashina

 

Pieu (en bois)

kibayi

 

Pieu (colonne en briques)

musungu

 

Pigeon

nkudimba

 

Pigeon (ramier)

ekutshi

 

Pigeonnier

kashibu ka nkudimba

 

Piler

kutwa

 

Piller

kuñienga, kuiba, kuata

 

Pilon

muishi

 

Pilule

kakuba

 

Piment

kansambululu, kasambuulu

 

Pincer

kuñingula kiñiungu

 

Pincer (couper avec les ongles, p ex une fleur)

kuabila

 

Pintade

nkanga

 

Pioche

mutadimbu

 

Pipe

katonga

 

Pipe (pipe des indigènes)

mutongo

 

Pipe (tête de pipe)

nsuku

 

Piquant (d'épine)

mulobo

 

Piquant (de porc-épic servant de parure)

kinangu

 

Piquer (une perche en terre)

kushimika

 

Piquer (avec une épingle)

kutunga, kuvumbika

 

Pisé (banc en pisé)

mushete

 

Pisé (mettre le pisé )

kubuwa

 

Pisé (pisé même)

lubumbu

 

Pisser

kusukula

 

Piste (de pieds)

ngayo

 

Piste (de quelque chose traînée dans l'herbe)

kibula, kifofa

 

Pitié

lusa

 

Place

mbalu

 

Placenta

bi munda

 

Placer

kutula

 

Plafond

kisasa

 

Plaider

kukemuka, kuimuka

 

Plaie

elonda

 

Plaine

mafia, kifia, lubongo

 

Plaindre (se)

kuitendeñia, kudila kisadi

 

Plaire (être beau)

kulumbuluka

 

Plaire (aimer ce qui plaît)

kukañia

 

Plaisir

musanku

 

Planche

ebaya, ebaa

 

Plante

mudioko, kikunuanga

 

Planter

kukuna

 

Plat

batame

 

Plate-bande

mungee, mungeya, lubunda

 

Plate-bande (faire des plate-bandes)

kubunda

 

Plein

ule, — yule, ndaa

 

Pleurer

kudila mipolo

 

Pleuvoir

kunoka

 

Plier

kukoñia

 

Plier (se)

kukoñiama

 

Plisser

kuvunga

 

Plonger

kuina

 

Plonger (pour reparaître)

kuina mitoke

 

Ployer

kukoñia

 

Pluie

mpeji

 

Plume

łusoo, luzoo, luzowo

 

Plumer

kutukula nzoo

 

Plusieurs

a bungi

 

Poche

ludimba

 

Poids

bujitu

 

Poignée (de mais)

eyaza di mebele

 

Poignée (se donner une poignée de mains)

kuiñiukijena

 

Poignet

esanga

 

Poil (cheveu)

luñiene ; :

 

Poil (pelage)

mioo, meya, boo pl moo, bowa : moma

 

Poil (de la poitrine)

kafafe

 

Poil (de puberté)

nkofe

 

Poindre (le jour point)

bufuku bubatoko

 

Poing

kikoñi

 

Point (être sur le point de)

kukeba

 

Pointe

nsongo

 

Pointu

verbe être + nsongo

 

Poireau

mpwalu

 

Pois

kakunde

 

Poison

elengu

 

Poison (épreuve du poison)

muafi

 

Poisson

muita wa mu mema, mushipa, kasu

 

Poisson électrique

ñika

 

Poitrine

kiadi

 

Poivre

kansombululu

 

Poli

mushidimuke

 

Policier

mpolushi, mukangañi

 

Polygame

na bakaji ba bungi ; les femmes du polygame s'appellent entre elles : mukwa nami

 

Pomme épineuse

lubazubazu ; cette plante constitue un abortif de même que les racines de l'arbre kafongola ; pomme d'Adam : nko a mudibu

 

Pommette (de la joue)

kitungitungi

 

Pondre

kuela

 

Pont

kitala, kilalu

 

Population

bantu

 

Populeux

être + na bantu be bungi

 

Porc

ngulube

 

Porc-épic

nsenji

 

Porte

kibi

 

Porter

kusemuna

 

Porteur

musemuni, sha mushetu

 

Portion

kifindi

 

Portrait

munjeji

 

Poser

kutula

 

Posséder

kuikana na

 

Possible

bi mu kikitshibwa, kukitshika

 

Postérieur

a ku ñima

 

Postuler

kutéka

 

Pot (casserole)

lueso

 

Pot (pot à eau)

ebuka, mulondo, elondo

 

Potager

kafuba ka bintu bia basunga, ebala di midioko ya Mputu

 

Potiron

kineilunga

 

Pou

nkusa

 

Pouce

kiala

 

Poudre

mvwanda, builu

 

Poulailler

nshibu ya nsolo

 

Poule

nsolo

 

Poule (pondeuse)

kikuku

 

Poule (poussin)

kasui

 

Poule (poulet)

ebutu

 

Poumon

efefe

 

Pour

muanda wa

 

Pourboire

buedi, matapishi

 

Pourboire (donner un pourboire)

kutunduila

 

Pourpier

mataku a bibi

 

Pourquoi?

muanda kiñi? muanda wa kiñi?

 

Pourrir

kuñianga, kufuka

 

Poursuivre

kubinga

 

Pousser

kutobolola, kutobaala, kutakula

 

Pousser (croître)

kumena

 

Poussière

lufufi ; luvuvi, lufifi

 

Poussin

muan’ a nsolo

 

Poussin (encore dans l’œuf)

kitote

 

Poutre

mutandalu

 

Pouvoir (autorité)

bumfumu, bumuanane

 

Pouvoir (verbe: il peut)

e bi, e mu

 

Précéder

kubadiila

 

Précepte

eyu

 

Préchantre

kaimba, ñimba

 

Précieux

v être + na mulu wi bukofu

 

Précipice

lufongo

 

Préférer

kukila kukeba, kutumbula ku mpala kwa mungi, kukamba kukañia, kuvula

 

Prémices

bibedibedi

 

Premier

a kuibedi

 

Premier-né

muanabute

 

Prendre

kuata, kukwata

 

Préparer

kubanga

 

Prépuce

mususu, muñiongo

 

Près

fefi pa

 

Présent (adj.)

a binubinu, — a biatudibinu

 

Présent (cadeau)

kintu kiu buntu, matapishi

 

Présent (être)

il est présent : efadi, emudi

 

Présentement

biatudibinu

 

Présenter

kuleja

 

Presser

kukama, kufina

 

Presser (se)

kuñisha mendo

 

Prêter

kuafula, kuyafula

 

Prêtre

saserdos

 

Prier

kusambila, kusambidila

 

Prier (demander)

kutéka

 

Prieuse

ntontodia

 

Principal

kile

 

Priser

kunusha fwanka

 

Prison

nshibu yu lukanu, ya mashika

 

Prisonnier

muntu wa lukanu, muina lukanu

 

Privation

kubulua, kukutwa

 

Priver

kubudisha, kukutshiska

 

Prix

mulu

 

Prix (demander le prix)

kutunga

 

Procès

muanda

 

Procès (gagner le procès)

kubinga

 

Procès (perdre le procès)

kufia mu muanda

 

Prochain

mudiana, mukwetu, muntu netu

 

Prochain (semaine prochaine)

lubingu alufu ku mongo, lufwa ku ñima, luvwanga

 

Proche

muanabo, mukwabo

 

Proclamation

musuze

 

Produire (engendrer)

kutanda

 

Produire (créer)

kufanga

 

Produire (produire des fruits)

kufatama

 

Produire (fabriquer)

kukita

 

Professeur

ngiyishi

 

Profil (de)

mu makiya

 

Prodige

muanda wa kufuula

 

Profond

v être + bula

 

Profond (devenir profond (plaie)

kufokoka

 

Profondeur

bula

 

Prohibition

kifoofe

 

Prolonger

kufwandamuna

 

Promener (se)

kutembakana, kukindakana

 

Promesse

kulaa

 

Promettre

kulaa

 

Prompt

a lubilu, — a bukidi

 

Promptement

lubilu bukidi

 

Prononcer (le nom de quelqu'un)

kutemuna

 

Propice (sois-nous propice)

etukitshine bibuwa, etufwile lusa

 

Propos (tenir des mauvais propos)

kuisamba mianda i bubi, mianda ibi

 

Proposer (le prix)

kutunga

 

Propre (être propre)

kuibamba, kukunduka, kusuluka

 

Propre (son propre couteau)

kafete ke na bene, kafete kae, kafete kee

 

Propreté

luibambu

 

Protecteur

mulomi, sha lubambu

 

Protester

kutontolola

 

Provision

bintu bitule

 

Provoquer

kukimba

 

Provoquer (être arrogant)

kuifunisha

 

Prudence

nangunangu

 

Public

a bantu boso

 

Puanteur

bufuke, efumba

 

Puce

kamwambwa, kambwambwa

 

Puer

kununka eshiku dibi, kununka bufuke, kununka efumba, kununka bi bubi, kununkana bi bubi

 

Puéril

a bana

 

Puis

ku ñima, kubafo

 

Puis (après deux jours)

fafwanga mafuku abidinka

 

Puiser

kutafa

 

Puissance

bumfumu, bumuanane

 

Puits

mulenda, buina

 

Pulluler

kuvwimana, kufwima, kuvwima

 

Punir

kutendesha, kumuesha mpombo, kumuesha malwa, kukaja -

 

Punition

lukaju

 

Pur

V être nég + na mabashi

 

Pureté

butoke

 

Purge (indigène)

racines de kafongola ou feuilles de kampusumpusu

 

Purger

kusendesha

 

Putréfier

kuñiangisha

 

Putréfier (se)

kuñianga

 

Pygmée

nsheku

 

Pus

tufina

 

Pustule

lupusu

 

Q

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Qualité

mushindu

 

Quadrumane

v être + na maza ananka

 

Quadrupède

v être + na mikolo inanka

 

Quand (quand je parle)

fanisamba, fangakulanga

 

Quand (quand?)

nguba kiñi? efuku kiñi?

 

Quant à (quant à moi)

ami namu

 

Quantité

bungi

 

Quarante

makumi ananka

 

Quart

kifindi kia kananka

 

Quatorze

ekumi na inanka

 

Quatre

nanka

 

Quatre-vingt

makumi muanda

 

Que (que dis-tu?)

kiñi kiolungula?

 

Quelque (quelques jours)

mafuku afela

 

Quelque (il est parti depuis quelque temps)

mubande kuenda

 

Quelquefois

angi mafuku

 

Quelques

bangi

 

Quelqu'un (une personne)

muntu

 

Querelle

tuleu, eyunga

 

Quereller (se)

kuibwelena, kuakula

 

Question

luifusho

 

Questionner

kuifusha

 

Queue (animaux)

mukila

 

Queue (oiseaux)

kisusu

 

Queue (poissons)

kifefe

 

Qui ?

nañi?

 

Qui ? (à qui est le chapeau?)

lubau nduañi?

 

Quinine

kinine

 

Quinquet

muinda, etala, kimuñi

 

Quinze

ekumi na itanu

 

Quitter

kuleka

 

Quoi?

kiñi?

 

Quotidien

a mafuku oso

 

R

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Rabaisser

kuisha

 

Rabot

nsesu

 

Raboter

kukoola

 

Rabougri

shikame

 

Raccommoder

kulumbulula

 

Raccorder

kufumankaja

 

Raccourcir

kuifisha, kuifidija

 

Race

kisambo

 

Racheter (de l'esclavage)

kukula

 

Racine

muji

 

Racler

kukonga

 

Racloir

kisaku, kakasu, kakasu ka kiskinguilu

 

Rafale

kipapi kikata

 

Raffermir

kukomesha kabidi

 

Rafraîchir

kutalaja

 

Rage

bukele, mombe

 

Raide

onzoloke, — swelele

 

Raie (d'une étoffe)

mungolongolo

 

Rail (du train)

layalaya

 

Railler

kuseja

 

Raison (esprit)

nangunangu

 

Raison (motif)

muanda

 

Raison (avoir raison)

kubinga mu muanda

 

Raison (donner raison dans palabre)

kubingisha mu muanda

 

Raisonner

kutentekeja

 

Rajuster

kulumbulula

 

Ralentir

kubovoja

 

Rallonger

kukudisha bula

 

Rallumer

kutembesha kabidi, dia kabidi

 

Ramasser

kusangula

 

Rame (perche pour ramer)

musongu

 

Rame (pagaie)

nkafi

 

Rameau

esaki

 

Rameau (de palmier)

elala

 

Rameau (dimanche des rameaux)

lubingu lua malala

 

Ramener

kualuja

 

Ramer

kutenga, kuifa

 

Ramier

ekutshi

 

Ramifier

kubaluluka nsasu

 

Ramollir

kubovoja

 

Ramollir (se ramollir)

kubovola

 

Ramper

kulandala

 

Ramper (en parlant des petits enfants)

kukalaba

 

Rance

v être + buyeye

 

Rancir

kuikana na buyeye

 

Rançon

kia kukula

 

Rancune

nsungu, lukuna

 

Rancune (garder rancune)

kulama nsungu, kulama lukuna

 

Rancunier

sha lufika

 

Rang

mulongo

 

Ranger

kufwanisha mulongo, kueleja mulongo

 

Rapace

e na lunienga

 

Rapatrier

kualuja kwabo

 

Râpe

etufa, edima

 

Râper

kukuwa

 

Raphia

ebondo ; fibre d' ebondo pour pagne : lupeko

 

Rapide

v être + bukidi

 

 z,

 

 

Rapiner

kufina bintu, kuñienga bintu

 

Rappeler

kualuja

 

Rappeler (se)

kutentekeja

 

Rapporter

kualuja

 

Rapporter (annoncer)

kulungula

 

Rapprocher

kuseja fefi

 

Rapprocher (se rapprocher)

kusela fefi

 

Rare (être)

kutendibwa, kukimbibwa

 

Raser

kukulula

 

Rasoir

lukombo, efa

 

Rasoir (instrument pour tatouer )

kitshibu, lukengu

 

Rassasié (être)

kuikuta, kuyula

 

Rassembler

kusangakañia

 

Rat

mpuku

 

Rat (espèces de rats)

nkulu, ngongwe, ekoso, mfwa, kañienda, kansoo, kibende, nsueu, shipa

 

Rate

lubelembu

 

Rateau

kisaku

 

Ration

mposo

 

Ravin

lupongo

 

Raviner

kukita, lukoola

 

Ravitailler

kudisha

 

Rayon

lukenke, mukeñi, lubadibad

 

Rayon (de miel)

musamu

 

Rebelle

ntomboshi

 

Rebut

biñiamfuñiamfu

 

Recevoir

kuata, kutambula

 

Réchauffer

kufisha dia kabidi, kufisulula, kufisuula

 

Rechercher

kukimbulula, kutalulula

 

Réclamer

kudidila

 

Récolter (manioc)

kutukula

 

Récolter (arachide)

kuimbula

 

Récolter (maïs)

kukula

 

Récolter (millet)

kunowa, kunoo

 

Recommander

kulangidisha, kulangidisha elangu

 

Recommencer

kukita kabidi, kubanga kabidi

 

Récompenser

kukita bibuwa fa mianda, kufana buedi, kufana kintu kia buntu, kutunduila

 

Réconcilier

kufwanisha basha lukuna

 

Reconnaître

kuuka, kuyuka

 

Reconnaître (avouer)

kukumiina

 

Recourber

kukoñia, kutonta

 

Recouvrer

kumona dia kabidi

 

Recruter

kufumba, kufumbisha

 

Reculer

kualukila kiñimañima ; kuisela kiñimañima, kuenda kimfutamfuta

 

Rédempteur

mufandishi, mufashi

 

Redire

kubwela kabidi, dia kabidi

 

Réel

v être + eyendu, binebine

 

Réfléchir

kuela nangunangu, kuela eshimba, kunanguila

 

Refroidir

kutalala, kuata mashika

 

Refuser

kufela

 

Refuser (faire un signe de refus avec la bouche)

kukima

 

Refuser (ne pas aimer quelqu'un)

kubundula

 

Regarder

kutala

 

Regarder (fixement)

kutala talalaa ; kubandila, kutala milenga, kutala niaa

 

Régime (de noix de palme)

kiaji

 

Région

eumbu

 

Registre

mukanda ukata

 

Règle

kaswelekejilu

 

Règlement

eyu

 

Régler

kulonga

 

Régner

kuakula eyu dia bumfumu

 

Regret

nsungu

 

Regretter

kutula nsungu

 

Rein

lufiyo, lufi

 

Rejeter

kusumbula

 

Rejeton (d'une plante)

lutonga

 

Rejoindre

kusangakañia

 

Réjouir (se)

kusanka, kusangala

 

Relâcher

kualuja

 

Relation

kuukena, kuyukena

 

Relaxer

kuleka

 

Reléguer

kutuma

 

Relever

kukamisha

 

Religion

kulamata ku’ Efile Mukulu

 

Remarquer

kumona

 

Remblayer

kushidila

 

Rembourser

kualuja mulu

 

Remède (drogue)

buanga

 

Remède (remède superstitieux)

buanga

 

Remercier

kutumbula, kuishinga

 

Remettre (en place)

kualuja

 

Remiser

kutula mu

 

Remonter

kukamina kabidi

 

Remplaçant

sha mbulu

 

Remplaçant (par hérédité)

mpiañi

 

Remplacer (parce qu'un autre est parti)

kubikula

 

Remplacer (par hérédité)

kufiana

 

Remplacer (venir après)

kualuka fa nundu fa

 

Remplir

kuuja, kuyuja

 

Remplir (se)

kuyula, kuula

 

Remuer (un liquide)

kuvunda

 

Remuer (un solide (p ex bidia)

kutenga

 

Rémunérer

kufuta

 

Rencontrer

kusangakuna na, kufumankana na

 

Rendre

kualuja

 

Renier

kutuna, kufakañia

 

Renom

lutumbo

 

Renoncer

kufela

 

Renouveler

kukita — fia

 

Renseigner

kuiyisha

 

Rentrer

kualuka, kualukila

 

Renverser

kushinda pashi, kufonesha

 

Renverser (se) (une barque)

kukuvumika

 

Répandre (verser)

kusumbula

 

Répandre (disperser)

kufalakañia, kumuasha

 

Réparer

kulumbulula kintu kifwe

 

Répartir

kuaba, kuabila

 

Repas

kudia

 

Repasser

kukila kabidi

 

Repasser (les habits)

kutula bilamba kalu, kuela bilamba kalu, kolola

 

Repentir

nsungu

 

Repentir (se)

kukwata kiji, kudila, kutula nsungu

 

Répéter

kulungula kabidi

 

Replier

kukoniununa

 

Répondre

kualula

 

Répondre (répondre à un appel)

kuitaba

 

Reposer (se)

kuikisha

 

Repousser

kutakula, kutakula malondulondu

 

Reprendre

kulonga, kukusha

 

Réprimer

kubatshika, kubovojo

 

Reprocher

kufakañia

 

Reproduire

kutanda

 

Reproduire (se multiplier)

kuvwima

 

Répudier

kufela

 

Répudier (se répudier mutuellement)

kuifelena

 

Réputation

lumu, lutumbo

 

Résidus (de fonte)

bikangola

 

Résine (élémi)

kafwa

 

Résine (en général)

bulundu, bulama

 

Respecter

kunemeka

 

Respirer

kufuwakana

 

Ressembler

kuifwanena, kuifwanishena

 

Ressusciter

kubusha mu lufu; v n kubuka mu lufu

 

Rester

kushala

 

Restituer

kualuja

 

Retarder

kushala ku mongo

 

Retenir

kuimika, kuimanika, kulama

 

Retenir (retenir, arrêter la pluie, l'orage)

kubomba mpeji

 

Retenue (donner une retenue)

kutshiba efutu

 

Retirer

kutusha, kukatusha

 

Retirer (se retirer)

kutuko kukotuka

 

Retourner

kualuka, kualiukla

 

Retrouver

kusangana kabidi, dia kabidi

 

Rets

bukondia

 

Réunir

kusangakañia

 

Réunion

kibumbu, kitutu, kialu

 

Réussir

kuikana na luoyo lui buwa

 

Rêve

kiloto

 

Réveiller

kubusha

 

Réveiller (réveiller en sursaut)

kubasula

 

Réveiller (se réveiller en sursaut)

kubasuka

 

Rêver

kulota kiloto

 

Revers (ou revers de)

ku ñima kwa

 

Révolter (se)

kutomboka

 

Revolver

kafambala, mashetola

 

Rhume (de cerveau)

kimpumpu

 

Rhume (de poitrine )

kikololo

 

Richard

mpeta

 

Riche

e na mumono

 

Richesse

mumono

 

Ricin

ntondontondo

 

Ricochet (faire des ricochets)

kutunduka

 

Rideau

mbuija i kujikidila

 

Ridicule

a kusefa

 

Rien

bisumene, bisumanga

 

Rincer

kusulula meno, kusuka mukanu

 

Ripostes

kutañika, kubwela bikata, kubwela fakata fakata

 

Rire

kusefa

 

Rire (subit)

tusefu

 

Rive (endroit où les gens passent à pied)

kuisabo ku ifwa

 

Rive (endroit où l'on passe en barque)

ku ifwa, ku esabo

 

Rive (l'autre rive)

eshiya, bushiya

 

Rive (bord de la rive)

ngalala, mpulumuku

 

Rive (endroit près de la rive)

ku muenge

 

Rivière

musulu

 

Rixe

ngoji

 

Riz

mufunga

 

Robe

kinkutu

 

Robe (robe d'en dessous)

kifungantumbu

 

Robe (long habit des arabisés)

kanja

 

Robuste

e bukofo, e bukome

 

Roc

ebwe, lubwebwe

 

Rocouyer

kabenga nkote ; comme rouge ils ont aussi une terre appelée nkula

 

Rompre

kutshokola

 

Rompre (se)

kutshokoka

 

Ronce

moji u milobo

 

Rond

v être + kifunda, kijendele

 

Ronfler

kuela biono

 

Ronger

kufeñia, kukolola

 

Rosée

lume, mume

 

Rotang

luñiu

 

Rôtir

kukanga

 

Roue

ekalu

 

Rouge

monge

 

Rouge (très rouge)

monge fididi, monge fiaa

 

Rougeole

kabukose

 

Rougir

kumonga

 

Rougir (avoir honte)

kuata bufu

 

Rouiller (se)

kuata nkongolo

 

Rouleau

kintu ki kubunguluja, ki kukalabija

 

Rouler

kubunguluja

 

Route

eshinda

 

Route (grande route)

musese

 

Ruban

kafola

 

Ruche

kashibu ka ñiki

 

Ruche (trou où les abeilles habitent à l'état sauvage)

edimbu mpako

 

Rude

she kakenu

 

Rue

musese

 

Ruisseau

musulu

 

Rumeur

eyunga

 

Rusé

dimuke

 

S

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Sable

efwenkeñi, misesenga

 

Sabot

kikona, kifaji

 

Sabre

mufangu

 

Sac

edimba, ludimbo

 

Sac (sac du chasseur fait avec des lianes ou des peaux)

nkufi, mbuta

 

Sacerdoce

busarsedos

 

Sacoche

ebenga

 

Sacrifier

kuedila, kuifaila

 

Sage

sha nangunangu

 

Sage-femme

ntaji, mutandishi

 

Saigner

kutuka mase

 

Sain

e na mbidi i bukafu, — suluke

 

Saindoux

muyimu

 

Saint

santu

 

Saisir

kukwata

 

Saison (des pluies)

mpeji, kifwa kia mpeji

 

Saison (sèche)

eshifu, kifwa kia eshipu

 

Salade

nsalate

 

Salaire

efutu

 

Sale

v être + na biko

 

Saler

kuela mungwa

 

Saleté

biko, bikwe

 

Saleté (enlever la saleté)

kuvingula bikwe, kukundula biku

 

Salière

ekopo dia mungwa

 

Saline

elungu dia mungwa

 

Salir

kukwatshisha biko

 

Salive

mate

 

Saluer (le matin)

nakuimuna (je te salue); réponse : nakuimuna namu ;; :

 

Saluer (le soir)

nakuladika ; réponse : nakuladika namu

 

Saluer (quand quelqu'un vient de loin)

nakuseme ; réponse : nakuseme namu

 

Samedi

efuku dia kasomombo, dia mposo

 

Sandales

tubala, tubata

 

Sang

mase

 

Sanglant

a mase

 

Sanglier

ngulube a mu lubishi

 

Sangsue

musundu

 

Sanie

tufina

 

Sans

v être nég + na

 

Santé

busuluke

 

Sarcler

kuifila

 

Sardine

nsadine

 

Satisfaire

kukumiina

 

Sauce

mushi

 

Saucière

ekopo di mushi, dia mushi

 

Saucisson

muita wa muila, u muila

 

Sauter

kutumbuka, kutufika

 

Sauterelle

mpasu

 

Sauterelle (sauterelles en bande)

nshiye

 

Sauterelle (sortes de sauterelles)

kitenge, lubande, nsobosobo, lunkondolo, kamuniniamuniñia, kimbukufumba, kifenge, munuamfumu, songesonge, lulovi

 

Sauvage

a mu mutamba,— a mu lubishi, museshi

 

Sauver

kufandisha, kufasha

 

Sauveur

mufandishi, mufashi

 

Savane (brousse avec assez bien d'arbres)

mabula

 

Savane (brousse avec de très nombreux arbustes)

kafungu, mbulambula

 

Savoir

kuuka, kuyuka

 

Savon

nsabuñi, nsabanga

 

Saveur

nsasa

 

Scapulaire

kalamba ka Mariya, kapelete

 

Scie

nshi

 

Scie (scie de long)

lukwita lukata

 

Scie (petite scie)

lukwita lufela

 

Sciemment

ku bukofu, ku bukome

 

Scier

kufanda, kutoñia, kubalula, kubaala

 

Scorie

bikangala bia bilonda

 

Scolopendre

kamañi

 

Scorpion

kamañi

 

Sculpter

kuuse

 

Seau

lueso

 

Sec (être)

kuyuma, kuuma

 

Sécher

kuañika, kuyumisha, kuumisha

 

Sécheresse

munanga

 

Séchoir (pour la viande, le manioc)

kitafa, kisangu

 

Second

a kabidinka

 

Secouer

kusañisha, kusosha, kutunkisha, kuniuñia

 

Secourir

kuvubisha, kukwatshisha

 

Secourir (aider à porter)

kusemuja

 

Secret

fiame, — fwame

 

Secret (un secret)

muanda wa lufiyo

 

Secrétaire

mfundi

 

Seigneur

mfumu

 

Sein

ebeele

 

Sein (au sein de)

fa ngansa fa

 

Seize

ekumi na isamombo

 

Séjourner

kushala, kujadila

 

Sel

mungwa

 

Selon

bi —, mu —

 

Selon (fais comme a fait ton prochain)

kita mukitshine mukwenu

 

Semaine

lubingu

 

Semblable (être)

kuifwanena ; mumune, mumukenka, mumuenka

 

Semence

eminu

 

Semer

kumiamina, kumamina

 

Sénilité

bununu

 

Sentier

kashinda

 

Sentinelle

ndami, nsentedi, mulami

 

Sentir (flairer)

kununka

 

Sentir (répandre une odeur)

kununkana

 

Séparer

kulamuna, kuabulula

 

Séparer (des combattants)

kusunga, kukusha

 

Sept

musambobidi

 

Septante

makumi musambobidi

 

Sépulcre

eshamu

 

Sergent

nshosho

 

Serment (faire serment)

kutshifa eyendo, kutshifa binebine, kutshifa tufiki

 

Serpent

nioka ; sortes de serpents : moma, kidiase, mulolo, kaminabiula, kakushi, mpafishi, kinsumanakobidi, kabambabamba, mulondamuashile, kifidi, sankia, katombole, mpangwa mambale, lutankima, nsubu

 

Serrer

kuñinga

 

Serrure

nsapi

 

Serviette

kitambala kia mesa

 

Serviteur

sha muvubu

 

Servir

kukitshina, kuvubila

 

Seul

na bene, muine, na buifenka

 

Seul (moi seul)

ami na buifenka

 

Seulement

anka

 

Sévérité

lukisu

 

Sevrer

kutshibisha muana ebeele

 

Si

fa

 

Siège

kishalelu, kijadidilu, nkwasa

 

Siège (tabouret)

lufonansulu

 

Sien

ê

 

Sieste

tulua tua nguba elangalanga

 

Siffler

kuela muloji

 

Siffler (siffler dans la main)

kuela kafudi

 

Sifflet

kamponde

 

Signe

kiukilu, kiyukilu

 

Signer

kufunda

 

Silence (garder le silence)

kuumina

 

Silence !

leka tuleu

 

Sillonner

kubundulula, kubunduula

 

Simultanément

famuenka, famune, famunenka

 

Sincèrement

binebine

 

Singe (espèces de singe)

nkima, nsoko, mpuwa, mbela, katombole, njima nkidi

 

Six

— samombo

 

Sixième

a kasamombo

 

Sœur

muanabo mukashi

 

Sœur (l'aînée)

kabedi

 

Sœur (ma sœur plus jeune)

muinande

 

Soif

niota

 

Soigner

kukita kalolo

 

Soigner (un malade)

kubeja

 

Soir

kiolwa

 

Soirée

kiolwa

 

Soixante

makumi asamombo

 

Sol

nsenga

 

Soldat

esalañi

 

Soleil

nguba

 

Solide

e bukolu, e bukome, mukankamane

 

Solliciter

kutéka

 

Solliciter (pour le mal)

kuitañina

 

Sommeil

tulu, tulwa

 

Sommeil (maladie de sommeil)

tulwa

 

Sommet (d'une montagne)

nsongo

 

Sommet (d'une maison)

mutatu

 

Sommet (sommet d'un arbre)

kasazu

 

Son

eyu

 

Son (son du millet, maïs)

bisekeseke

 

Sonder (l'eau)

kutompa mema

 

Songe

kiloto

 

Songer (penser)

kuela nangunangu, kuela eshimba, kunanguila

 

Sonner

kuela nkelebende, kuela luyele

 

Sonnette

kayele, kankelebende

 

Sorcellerie

bundoshi, butshi, masende, kiswenenu

 

Sorcier

sha butshi, sha mazende, ndoshi

 

Sorgho

kakolwa, meebele a nkolwa

 

Sort (consulter le sort)

kuela kitshi, kuenda mu kubuka

 

Sorte

mushindu

 

Sortir

kutuka

 

Sot (être)

kubabala mutwe ; : ; :

 

Sot (être) (il est sot)

e na kintu mu mpala

 

Sot (être) (sot furieux)

shi mombe

 

Souche

kishishi

 

Soudainement

binubinu, biatudibinu

 

Souffler

kuela muwa, kufufula

 

Souffle

muwa

 

Soufflet

lufi

 

Soufflet (coup de poing)

kikoñi

 

Soufflet (soufflet de forge)

mbaso, mubazu

 

Soufflet (faire fonctionner le soufflet de forge)

kuomba, mbazo

 

Souffleter

kukufila lufi

 

Souffrance

mukumbu, busungu, kubabala

 

Souffrir

kubabala

 

Souhaiter (quelque chose de bon)

kulakila, kushinshila

 

Souhaiter (quelque chose de mauvais)

kufangila

 

Souillures

biko

 

Soûl

— tomboke bua maluvu, — kwatshike maluvu, — kole maluvu

 

Soûler (le vin soûle)

maluvu otomboshena, maluvu afalushena

 

Soulier

lusabote

 

Soumettre

kubovoja

 

Soupçonner

kutentekeja

 

Soupe

mushi

 

Souper

kidia mu kiolwa

 

Soupière

lueso lua mushi

 

Soupir (de fatigue, de chaleur)

nkuwa

 

Souple (être)

kukondakana

 

Source (en terre en forme de bassin)

kitonko

 

Source (dans les pierres, le roc)

kabwebwe

 

Source (petit réservoir en dessous d'un endroit où sort l'eau)

mpokolo

 

Source (endroit où l'eau jaillit)

musololo

 

Sourd

shike mu matui, — shikale matui

 

Sourd (il est sourd)

e na kitui

 

Sourd-muet

kamama ke na kitshi

 

Souricière

kasompo

 

Sourire

kumunamuna, kufwa mimwemwe

 

Souris

kafuku, kansoo

 

Sous

kushi kwa

 

Sous-chef

mfumu e ku mongo

 

Sous-chef (notable)

kilolo

 

Sous-chef (page (enfant de barza)

mbile pl bambile, muanike pl banike

 

Soustraction

kukatusha

 

Soustraire

kukatusha

 

Soutane

musapi

 

Soutenir

kusayikila

 

Soutien

kibayi, kimanikilu

 

Souvenir (se)

kutentekesha

 

Souvent

mafuka na mafuku, mafuku e bungi, bifungu bi bungi

 

Squelette (d'un homme)

muntu mukongole

 

Squelette (d'un animal)

niama mukongole

 

Station (poste)

lufata lua basunga

 

Statuette

nkishi

 

Steamer

majuwa a mema

 

Stérile (femme stérile)

nkunga

 

Stérile (si elle est stérile parce que mal conformée)

kifele, mufwe keshi

 

Stérile (terre stérile)

kifendu

 

Stérilité

bunkunga

 

Sternum

nkonko, etutu

 

Stigmate

mukovu

 

Stopper

kutula

 

Strabisme

nkengu

 

Stupide

lotakone, — tshikame

 

Suave

a nsase

 

Subitement

binubinu, biatudibinu

 

Substituer

kutula fa mbalu fa

 

Succéder

kualuka fa nundu fa, kubikula

 

Succéder (à la suite du décès de son père)

kufiana

 

Succès

luaya luibuwa, luayu luwa, muabi

 

Succomber

kufona

 

Sucer

kufifia

 

Sucer (têter)

kuyomwa

 

Sucre

nsukadi

 

Sucrer

kuela nsukadi

 

Sucrier

ekopo dia nsukadi

 

Sud

suta

 

Suer

kutufuta matufuta

 

Sueur

matufuta

 

Suffire

kulumbuluka, kukumbana

 

Suffire (cela suffit)

kubafo

 

Suicider (se)

kuifaa

 

Suivre

kulonda

 

Supérieur

v être ku yilu

 

Superstition (religion indigène)

bukishi

 

Superstition (hangar de superstition)

etenta

 

Superstition (initié)

nganga

 

Supplier

kutekulula, kutekuula, kuteka na kuteka ; :

 

Supplier (supplier trop)

e na luteku

 

Sur

fa

 

Sûr

v être + binebine

 

Sûrement

binebine

 

Surlendemain

angi maloba

 

Surnager

kulelema

 

Surpasser

kukila, kukamba, kukaba

 

Surplus

ntente

 

Surprendre

kujikila

 

Surprise (cris de surprise)

kashaa kashakasha! ee, ee, ee !

 

Surprise (cris de surprise devant une femme)

baboo ! ababoo ! taboo !

 

Surprise (cris de surprise devant un homme)

atatamuanababa ! ayayiyayayi !

 

Surveiller

kutala, kutshunga

 

Suspendre

kulembelesha

 

Sycomore

kifelefele

 

Syphilis (qui attaque tout le corps)

kifusa

 

Syphilis (qui n'attaque pas tout le corps)

kasende, kakele

 

T

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Tabac

mfwanka

 

Tabatière

kikombo

 

Table

mesa

 

Table (préparer la table)

kukita mesa

 

Tableau

mukanda

 

Tablier

kilamba kia muvubu

 

Tabouret

lufonansulu

 

Tache

ekeshi, ebashi

 

Tache (tache de naissance)

butondilu

 

Tâche

muvubu

 

Tâcher

kufwandikija

 

Tacheter

kusobakañia, kutona matono, makeji

 

Tailleur

mutedi, ntedi a bilamba

 

Tailleur (être assis en tailleur)

kushala kifumu

 

Tailler

kusongola

 

Taire (se)

kuumina

 

Talisman (une petite boule)

buanga bua kafulu

 

Talisman (une corne)

buanga bua lusengwa

 

Talon

kisulu

 

Tambour (sortes de tambour)

ngoma, kiondo, lukufi, mudidi, lubembo, mutumbi, esaka

 

Tamis

kayinga, kasengulu

 

Tamiser

kuyunga

 

Tante

ñina, baba, grand’tante : idem

 

Tantôt

binubinu

 

Taon

kibuwa

 

Tapage

eyunga

 

Taper

kukufila

 

Tapis

kiata

 

Taquiner

kukolomona, kukimba

 

Tarder

kushala ku mongo

 

Tarrière

mutubulu

 

Tas

mututu

 

Tasse

ekofo

 

Tasser

kutentekeja, kutentakañia

 

Tâter

kutompa

 

Tatouage

lutafu

 

Tatouer

kutafa ntafu

 

Tatouer (instrument pour tatouer)

kitshibu kia ntafu

 

Taupe

kituta

 

Taupin

kibangulankwakwa

 

Taureau

ngombe mulume

 

Téléphoner (à l'indigène)

kulungula na kiondo

 

Témoin

kamoñi

 

Tempe

efaka, efelele, mpwefwe

 

Tempête

kifafi kikata, mpeji a kifafi

 

Temps (espace de temps)

kifindi

 

Temps (il est temps)

nguba bakumbana

 

Tenailles

lumanu lua nkala

 

Tendre

bovole

 

Ténèbres

mufitu

 

Tenir

kukwata

 

Tentation

lutompo

 

Tente

efema

 

Tenter (exciter au mal)

kusangakañia, kutompa

 

Tenter (excitation à la dispute)

mukoso

 

Terme

kifudilu

 

Terminer

kufudisha

 

Termite (ailée)

luswa

 

Termite (non ailée)

kintunta

 

Termitière

kiulu

 

Termitière (termitière élevée)

mutunda

 

Termitière (termite-mère)

nina na bimpelesha, na bintunta

 

Terrasser

kuela fashi

 

Terre

nsenga

 

Terre (terre blanche)

ntoshi

 

Terre (terre rouge)

nkula

 

Terrestre

a nsenga

 

Terreur

moo

 

Terriblement

bi moo

 

Terrifier

kukwatshisha moo

 

Tertre

kitente

 

Tesson

kiinga

 

Test (d'escargot)

niongo, nkolokolo

 

Test (de tortue)

kifusu

 

Têtard

evube

 

Tête

mutwe

 

Têter

kuyomwa

 

Thé

ti

 

Théière

biviki a ti

 

Tibia

lubale

 

Tiède

v être + kibobo, kivuvu

 

Tige

kikolwa

 

Tine

ekofo

 

Tique

nkufa

 

Tire-bouchon

nsokoloñi, kivumuinu

 

Tirer

kukaka

 

Tirer (avec un fusil )

kukufila na mputu

 

Tiroir

kashetu ka kukaka

 

Tisonner

kushisakañia, kusosakañia

 

Tisonnier

mutshi a kualula nawo, muvundululu, muvunduulu

 

Tisser

kuluka madiba

 

Tisserand (oiseau)

esofe

 

Tisserand (fabricant de madiba)

nduki a madiba

 

Tituber

kalendakana

 

Toi

obe, nobe

 

Toile (d'emballage)

ekutu

 

Toile (d'araignée)

buanda, bukonja bua ntande

 

Toit

mutwe wa nshibu

 

Tomate

kametemete

 

Tombeau

eshamu

 

Tomber

kufona

 

Ton, ta

obe

 

Tonneau

ngoma, kantine ka mutshi

 

Tonnerre (coup de tonnerre)

kibadibadi,ebadibadi

 

Tonnerre (le tonnerre gronde)

mjeji akungula

 

Torche (d'herbes allumées)

kienge kia kalu

 

Tordre

kuñienga, kukama

 

Tornade

kipapi

 

Torréfier

kukanga

 

Torse

kifuka

 

Tort (avoir tort )

kufia mu muanda

 

Tort (donner tort)

kupisha mu muanda

 

Tôt (le matin)

ku mpala kwa nguba

 

Tortue

nkuvu

 

Torturer

kubabaja, kukumbisha

 

Toucher

kukuma

 

Toujours

mafuku oso

 

Toujours (pour toujours)

loso

 

Toupet

kisuku, kindumba

 

Toupie

lusangu

 

Touque

dindjanja, endjanja

 

Touraco

nduba

 

Tourbillon

ngumbu

 

Tourmenter

kukomena

 

Tourner (mouvoir en rond)

kufuñia

 

Tourner (faire tourner)

kufunisha

 

Tourner (se tourner en rond)

kuifuñia

 

Tournoiement

kimfuñia

 

Tourterelle

ekutshi, kakutshikutshi

 

Tousser

kukolola, kukoola

 

Tout

oso

 

Toux

kikololo, kikoolo

 

Trace (trace d'homme)

luayo

 

Trace (de serpent)

mufunda kifunda

 

Trace (carnassiers)

ekama, ekasa

 

Trace (d'animal à sabots)

mukona kifashi

 

Trace (de chose traînée)

kibulu

 

Tracer

kufunda

 

Trachée-artère

kadibudibu

 

Trahir

kufangila

 

Train

mashuwa a mafia, kaulu

 

Train (ligne de train)

layilayi

 

Traîner

kukaka

 

Traire

kukama mabele, kufina mabele

 

Tranchant (couteau tranchant)

kafete ke buashi, kafete ke mashi

 

Tranche

kifindi

 

Tranchée

kifaka, kifempe, kifwaminu

 

Trancher

kutshiba

 

Tranquille

umine

 

Tranquilliser

kuumisha, kuumiñisha

 

Transformer

kualula

 

Transformer (se)

kualuluka

 

Transparent (étoffe transparente)

kalamba ka kasengulu

 

Transpercer

kusompa

 

Transpirer

kutufuta

 

Transplanter

kutentula, kutentulula

 

Transvaser

kufongoola, kusukumuna

 

Trappe (de léopard)

muteu, kikutu

 

Trappe (de rats)

kansompo

 

Travail

mufubu

 

Travailler

kuata mufubu

 

Travailler (faire travailler)

kuatshisha mufubu

 

Travailleur

shi mufubu, mufubi

 

Traverser (la forêt, la brousse)

kusambuka

 

Traverser (l'eau)

kuabuka

 

Traversin

mufuku u basungu, musamu ukimbakane

 

Treize

ekumi na — satunka

 

Trembler

kususa, kususakana

 

Tremper

kuina

 

Trente

makumi asatunka

 

Trépasser

kufwa

 

Très (très grand)

kata bibi, — kata bi moo

 

Tresser

kuluka

 

Tribu

kisamba

 

Tribunal

tuminadi

 

Tribut

mulambo

 

Trier

kusangula

 

Triste (être)

kuibongola, kuiñiongama

 

Tristesse

keniongoji

 

Troc

kuishintushena

 

Trois

satu, — satunka

 

Troisième

a kasatu, — a kasatunka

 

Trompe

kadio

 

Tromper

kudimba

 

Tromper (se)

kuluba

 

Trompette

mpungi

 

Tronc (du corps)

kitudi

 

Tronqué

kikala mutwe

 

Troquer

kuishintushena

 

Trou (puits)

mulenda

 

Trou (trou, maille)

efunda, efengu

 

Troubler

kuvundulula, kuvundula

 

Troupeau

kisaka

 

Trouver

kusangula, kumona

 

Truelle

lukasu lua kuibaka

 

Trusquin

ngeji

 

Tsé-tsé

kibuwa

 

Tu, toi

obe, nobe

 

Tuer

kuifaa

 

Tumeur (ganglion)

ekunu

 

Tumeur (abcès)

esungu

 

Tumulte

eyunga, kiyungayunga

 

Tutélaire

animal tutélaire ou plutôt animal maléficier que le magicien envoie à ceux contre qui il est fâché, qui apporte son butin à son maître et qui par sa mort entraîne la mort du magicien : muvu; les animaux sont : le boa, le léopard, le lion, l'épervier, l'éléphant, le crocodile

 

Tuyau (servant de flûte)

mulenge

 

Tympon

niong’ etshi

 

Tyran

sha lukinu, shi lukinu

 

Tyrannie

lukinu

 

U

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Ulcère

efote, esungu, kiujanga

 

Un

muenka, — mune, — munenka, — mukenka

 

Uni

teeme, — jalame

 

Unique

onko — muenka

 

Unir

kusangakañia, kubungakañia

 

Uniquement

anka

 

Unisson (chanter à l'unisson)

kufula musele

 

Univers

nsengo

 

Urine

masukulu

 

Uriner

kusukula masukulu

 

Usages

bibidilu

 

Usé (être)

kususakana, kususuka, kusushika

 

V

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Vacarme

eyunga

 

Vache

ngombe mukaji

 

Vacher

katshunga ka ngombe, mulami a ngombe

 

Vacherie

lufofu lua ngombe

 

Vaciller

kutunkakana

 

Va-et-vient

kuenda kualuka, kutambakana

 

Vagabonder

kukindakana

 

Vague

lubunda

 

Vaillant

efuka, kilobo

 

Vain (en vain)

bisumene

 

Vaincre

kubinga, kutshokola, kukomena, kukabila, kutshimuna

 

Vaisseau

mashuwa a mema

 

Vaisselle

malonga

 

Valet

eboi, katshunga

 

Valet (instrument de charpenterie)

kikakadilu

 

Valeur

mulu

 

Valise

kibute, ebenga, mbokola

 

Vallée

ebanda

 

Valoir

kulala

 

Vampire

mudima

 

Van

lubeji

 

Vanner

kufefula

 

Vanter (se)

kuiamba, kuyamba

 

Vantardise

luyambu

 

Vapeur

luwa

 

Varan

lombe

 

Vareuse

bufila

 

Variabilité

lualuluku

 

Varier

kualula ; v neutre : kualuluka

 

Variole

kinsaka, kimpela

 

Varioleux

sha kinsaka, sha kimpela

 

Vase

lueso

 

Vase (boue)

mateke

 

Vassal

mualu

 

Vaste

kata

 

Veau

muan' a ngombe

 

Vaurien

muntu wa bisumene

 

Veiller

kulala mutale, kulala butale

 

Veilleur

nsenteri, nzamu

 

Veilleuse

kimuñi

 

Veine

mushil’ a mase

 

Véler

kutanda

 

Vélo

nkinga, kaleta, ekalu

 

Velours

kinsa, mbuij’ i bufuku

 

Vendeur

nsunga

 

Vendre

kuudisha, kupanisha

 

Vendredi

efuku dia katanu

 

Vénéneux

v être + lufu

 

Vénérer

kunemeka

 

Venger

kusombola, kuobola

 

Venir

kufika, kufwa, kuvwa

 

Venir (viens ici)

ofwa kuno

 

Vent

lufafi

 

Ventre

efu

 

Ventre (bas-ventre)

kinene

 

Ventre (gros ventre)

kiefu, kifufuula

 

Ventru

kishefu

 

Ventouse

kififilu

 

Ventouse (appliquer une ventouse)

kufifia kififilu

 

Ver

eshi

 

Ver (maladie qu'ils disent être un ver qui les ronge à l'intérieur)

mfwabene

 

Ver (sortes de vers)

kishi, kimambala, kabundi, kisa

 

Véranda

mutadiku, kizanga

 

Verbeux

sha lunenga

 

Verdure

masaki

 

Verge

luñio

 

Vérité

eyendo

 

Véritable

a binebine, — a eyendo

 

Vermicelle

mvelemisele

4

Vernir

kushinga elangi

 

Verre

talatala, etalatala

 

Verre (pour boire)

ekopo di' etalatala

 

Verrou

kabaikilu

 

Verrue

nsundu

 

Vers

ku

 

Versant

ebanda

 

Versatilité

lualuluku

 

Verser

kufongoola, kuela

 

Vert

bishi

 

Vert (couleur verte)

buleji

 

Vertige

ngovo yuwa, ngofo i buwa

 

Vésicule

ebubila

 

Vessie

kisua

 

Veste

ekotshi, kasaku, mutwelu wa maboko, kisubabu maboko, kikovwele kia maboko

 

Vestige (d'homme)

luayo

 

Vestige (de serpent)

mufunda

 

Vestige (de carnassier)

ekama

 

Vestige (d'animal à sabot)

mukona

 

Vestige (de chose traînée, par exemple la proie du léopard)

kibulu

 

Vêtement

kivwalanga, kivwaluanga, kilamba

 

Vêtir

kuvwadika, kufwadika

 

Vêtir (se)

kuvwala, kufwala

 

Veuf

mufwishe mukashi, mufwile mukashi, mulume kilele

 

Veuve

mufwishe mulume, mufwile mulume, mukaji kilele

 

Viande

muita

 

Viande (un peu de viande)

keta

 

Vice

ngovo ibi

 

Victoire (remporter la victoire)

kukomena

 

Vide

v être + bisumene

 

Vider (en secouant)

kususula

 

Vider (en ôtant par exemple d'une caisse)

kufaula

 

Vie (être en vie)

kutala, kuikana n' eshimba

 

Vie (il est en vie)

talanga

 

Vieil, vieux

nunu

 

Vieillard

mununu, kakotsha

 

Vieillir

kununafa

 

Vigoureux

kimankinda, kifambe, sha bukome

 

Vigueur

bukome

 

Vilain

v être + bubi

 

Vilebrequin

mutubulu, mutundulu

 

Village

lufata

 

Village (village abandonné )

kikulu

 

Village (partie de village réservée aux jeunes)

kibidi

 

Vin

mviñio

 

Vin (de palme)

malufu

 

Vin (prendre du vin de palme)

kuema

 

Vin (malafoutier)

kema ka malufu

 

Vinaigre

envinekele

 

Vingt

makumi abidinka

 

Violemment

bi bukofu

 

Vj]ence

bukofu

 

Violer (une loi)

kufela mu ludimi, eyu

 

Vipère

nioka

 

Viril

a balume

 

Virilité

bulume

 

Vis

musumadi wa ntafu, musumadi unienge

 

Visage

mpala, meso

 

Vis-à-vis

ku meso, ku mpala

 

Viser

kusweleja, kuludika

 

Visible

kumueka, kumoneka

 

Visiter

kuenda mu kutala

 

Visser

kuñienga

 

Vite

lubibu, bukidi

 

Vitesse

lubilu, bukidi

 

Vitre

lumuenu

 

Vivre (être en vie)

kutala

 

Vivres

bidibwa, bia kudia

 

Vociférer

kuela eyunga, kutula eyunga

 

Vœu

lulayo

 

Voici

le voici (un homme): nyou

 

Voie

eshinda

 

Voilà

les voilà (des hommes) : mbaba

 

Voiler

kufuta, kubwikila

 

Voir

kutala

 

Voirie

kibunduula

 

Voisin

e na nshibu ikumena na nshibu yobe

 

Voisin (prochain)

mudiana ; ce terme s'emploie entre personnes de même âge, de même condition

 

Voix

eyu

 

Vol

buifi

 

Volaille

nzolo

 

Voler

kuiba

 

Voler (vol des oiseaux)

kuiboo, kuibowa, kufafama

 

Voleur

ngifi

 

Voleur (tu es un voleur)

kangifibe

 

Volontairement

ku bukolu

 

Volonté

lukebu, lukuminu

 

Volume

bukata

 

Vomir

kulasa

 

Vomissement

bilasa

 

Vomitif

buanga bua kulasa

 

Vorace

mudiafi

 

Voracité

budiafi, kudia kubi

 

Votre

enu

 

Vouloir

kukeba, kukumina

 

Vous

amue, nanue

 

Voyage

mendo, luendo

 

Voyager

kuenda mu mendo, kutambuka, kutemba

 

Voyageur

sha mendo

 

Vrai

a binebine

 

Vrai (serait-ce vrai?)

mboi?

 

Vraiment

binebine, eyendo

 

Vrille

mutubulu, mutundulu

 

Vue (être en)

kumueka, kumoneka

 

Whisky

wisiki

 

X

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Xylocope

komunguji

 

Xylophone

madimba

 

Y

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z

 

Yard

kitambala

 

Zèbre

ngole

 

Zèbre (lanière de peau de zèbre portée beaucoup par les femmes)

kikaba ki ngole

 

Zèbre (grande ceinture de zèbre d'un décimètre de large avec la queue (insigne de chef))

kañiemba

 

Zèle (apprendre avec zèle)

kuiya na luñingidilu

 

Zéro

nzelo

 

Zinc

nzinko

 

Zoologie

luyuku lu bañiama