[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]

 

Tshiluba : à lire - à chanter

 

(Afrique Centrale - Congo)


À LIRE

La Sainte Bible : Évangiles selon Marc [127 Ko], Jean [149 Ko], Actes des apôtres [205 Ko]

Commentaire sur tout le Nouveau Testament format word.docx [375 Ko], htm [1.2 M Ko], pdf [2.6 Mo]. Traduction du commentaire CJE correspondant en français

 

 

Extraits d'un ancien périodique «Les vérités des Écritures Saintes» (vol. 13 n°2 & vol. 18 n°2 & vol. 20 n°3)

 


À  CHANTER

Cantiques, Chants chrétiens, Musique, Partitions, Paroles

 

Cantiques en TSHILUBA :   Index des mètres   Index alphabétique  Paroles seules

Paroles et partitions en Pdf au format A4

Paroles et partitions en Pdf au format A5

Musique en Midi Karaoke

Paroles du premier vers

1
2
3
4
5
6
15
45

1
2
3
4
5
6
15
45

1
2
3
4
5
6
15
45

1 Aba Tatu tutumbishe
2 Basanto nebatumbishe
3 Bua kutusungila
4 Bulengele bua butumbi
5 Butumbi buikale kuudi
6 Butumbi mu diulu
15 Ku nkuasa wa Tatu wende
45 Nzambi wa butumbi

 

Mulunda, Mulunda Muimpe
What A Friend We Have In Jesus  P. H. 356 =
Quel ami fidèle et tendre nous avons en Jésus Christ


1      Mulunda, Mulunda muimpe, Yesu udi mulunda,
Mulunda wa bantu bandi, Yeye udi mubasue ;
Yeye udi nabo luse, udi ubatuadila,
Bujitu buabo ne mibi, udi nabo pabuipi.
2      Palua makenga ne malu, netuye kumuambila,
Yeye neumvue malu etu, neapoleshe mutshima,
Bituamueyemena bushuwa, bituamutendelela,
Yeye neatupe bukole, Yeye neatusankishe.
3      Yesu meme udi muimpe, Yeye udi mumanye,
Bilumbu bionso biakulua kudi balunda bandi;
Udi tshieyemenu tshietu, tunyemene kudiye,
Tumuambile malu etu, Yeye neatukuatshishe.
Kuonyi Nshila, 1912


[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]