[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]

 

Tshiluba : à lire - à chanter

 

(Afrique Centrale - Congo)


À LIRE

La Sainte Bible : Évangiles selon Marc [127 Ko], Jean [149 Ko], Actes des apôtres [205 Ko]

Commentaire sur tout le Nouveau Testament format word.docx [375 Ko], htm [1.2 M Ko], pdf [2.6 Mo]. Traduction du commentaire CJE correspondant en français

 

 

Extraits d'un ancien périodique «Les vérités des Écritures Saintes» (vol. 13 n°2 & vol. 18 n°2 & vol. 20 n°3)

 


À  CHANTER

Cantiques, Chants chrétiens, Musique, Partitions, Paroles

 

Cantiques en TSHILUBA :   Index des mètres   Index alphabétique  Paroles seules

1 Aba Tatu tutumbishe    1PdfA4    1PdfA5    1PianoMidi
2 Basanto nebatumbishe    2PdfA4    2PdfA5    2PianoMidi
3 Bua kutusungila    3PdfA4    3PdfA5    3PianoMidi
4 Bulengele bua butumbi    4PdfA4    4PdfA5    4PianoMidi
5 Butumbi buikale kuudi    5PdfA4    5PdfA5    5PianoMidi
6 Butumbi mu diulu    6PdfA4    6PdfA5    6PianoMidi
15 Ku nkuasa wa Tatu wende    15PdfA4    15PdfA5    15PianoMidi
45 Nzambi wa butumbi    45PdfA4    45PdfA5    45PianoMidi

Mulunda, Mulunda Muimpe
What A Friend We Have In Jesus  P. H. 356 =
Quel ami fidèle et tendre nous avons en Jésus Christ


1      Mulunda, Mulunda muimpe, Yesu udi mulunda,
Mulunda wa bantu bandi, Yeye udi mubasue ;
Yeye udi nabo luse, udi ubatuadila,
Bujitu buabo ne mibi, udi nabo pabuipi.
2      Palua makenga ne malu, netuye kumuambila,
Yeye neumvue malu etu, neapoleshe mutshima,
Bituamueyemena bushuwa, bituamutendelela,
Yeye neatupe bukole, Yeye neatusankishe.
3      Yesu meme udi muimpe, Yeye udi mumanye,
Bilumbu bionso biakulua kudi balunda bandi;
Udi tshieyemenu tshietu, tunyemene kudiye,
Tumuambile malu etu, Yeye neatukuatshishe.
Kuonyi Nshila, 1912


[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]