[page principale | nouveautés | La Bible | la foi | sujets | études AT | études NT | index ouvrages | index auteurs | index sujets | centres d’intérêt]
Matio
Accès direct aux
chapitres de Matthieu : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
1 [Ny filazana ny razan'i
Jesosy Kristy] Ny filazana ny razan'i Jesosy Kristy, zanak'i Davida zanak'i
Abrahama.
2 Abrahama niteraka an'i
Isaka; ary Isaka niteraka an'i Jakoba; ary Jakoba niteraka an'i Joda mirahalahy
avy;
3 ary Joda niteraka an'i
Fareza sy Zara tamin'i Tamara; ary Fareza niteraka an'i Hezrona; ary Hezrona
niteraka an-dRama*;
4 ary Rama* niteraka an'i
Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona; ary Nasona niteraka an'i
Salmona; [*Gr. Arama]
5 ary Salmona niteraka an'i
Boaza tamin-dRahaba; ary Boaza niteraka an'i Obeda tamin-dRota; ary Obeda
niteraka an'i Jese;
6 ary Jese niteraka an'i
Davida mpanjaka. Ary Davida niteraka an'i Solomona tamin'ny vadin'i Oria;
7 ary Solomona niteraka
an-dRehoboama; ary Rehoboama niteraka an'i Abia; ary Abia niteraka an'i Asa*;
[*Gr. Asafa]
8 ary Asa* niteraka an'i
Josafata; ary Josafata niteraka an'i Jorama; ary Jorama niteraka an'i Ozia;
[*Gr. Asafa]
9 ary Ozia niteraka an'i
Jotama; ary Jotama niteraka an'i Ahaza; ary Ahaza niteraka an'i Hezekia;
10 ary Hezekia niteraka an'i
Manase; ary Manase niteraka an'i Amona*; ary Amona* niteraka an'i Josia; [*Gr.
Amosa]
11 ary Josia niteraka an'i
Jekonia mirahalahy avy, tamin'ny nifindrana tany Babylona.
12 Ary taorian'ny nifindrana
tany Babylona Jekonia dia niteraka an'i Sealtiela*; ary Sealtiela* niteraka
an'i Zerobabela; [*Gr. Salatiela]
13 ary Zerobabela niteraka
an'i Abihoda; ary Abihoda niteraka an'i Eliakima; ary Eliakima niteraka an'i
Azora;
14 ary Azora niteraka an'i
Zadoka; ary Zadoka niteraka an'i Akima; ary Akima niteraka an'i Elihoda;
15 ary Elihoda niteraka an'i
Eleazara; ary Eleazara niteraka an'i Matana; ary Matana niteraka an i Jakoba;
16 ary Jakoba niteraka an'i
Josefa, vadin'i Maria; ary Maria niteraka an'i Jesosy, Izay atao hoe Kristy.
17 Ary ny taranaka rehetra
hatramin'i Abrahama ka hatramin'i Davida dia taranaka efatra ambin'ny folo; ary
hatramin'i Davida ka hatramin'ny nifindrana tany Babylona dia taranaka efatra
ambin'ny folo; ary hatramin'ny nifindrana tany Babylona ka hatramin'i Kristy
dia taranaka efatra ambin'ny folo.
18 Ary ny nahaterahan'i Jesosy
Kristy dia toy izao: Rehefa nanaiky Maria, renin'i Jesosy, ho fofombadin'i
Josefa, raha tsy mbola nivady izy, dia hita fa nitoe-jaza avy tamin'ny Fanahy
Masina izy.
19 Ary Josefa vadiny, izay
lehilahy marina sady tsy ta-hanala baraka azy, dia nikasa hametraka azy
mangingina.
20 Fa raha mbola nisaina
izany izy, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho taminy tamin'ny nofy ka nanao
hoe: Ry Josefa, zanak'i Davida, aza matahotra hampakatra an'i Maria vadinao; fa
ny Zaza ao an-kibony dia avy amin'ny Fanahy Masina,
21 ka hiteraka Zazalahy izy,
ary ny anarany hataonao hoe Jesosy*; fa Izy no hamonjy ny olony ho afaka
amin'ny fahotany. [*Jesosy = Jehovah no Mpamonjy]
22 Ary izany rehetra izany
dia tonga mba hahatanteraka izay nampilazain'ny Tompo ny mpaminany* hoe: [*Gr.
profeta dia olona voafidin'Andriamanitra ho mpilaza ny teniny]
23 Indro, ny virijina
hitoe-jaza ka hiteraka zazalahy; Ary ny anarany hataon'ny olona hoe Imanoela
(Isa. 7. 14), izany hoe, raha adika: Amintsika Andriamanitra.
24 Ary Josefa, rehefa nahatsiaro
tamin'ny torimasony, dia nanao araka izay nandidian'ny anjelin'ny Tompo ary ka
nampakatra ny vadiny.
25 Ary tsy nahalala azy izy
mandra-piterany Zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Jesosy.
1 Ary rehefa teraka Jesosy
tao Betlehema an'i Jodia, tamin'ny andron'i Heroda mpanjaka, indreo, nisy Magy*
avy tany atsinanana tonga tany Jerosalema ka nanao hoe:[*Magy = olon-kendry]
2 Aiza Ilay teraka ho
Mpanjakan'ny Jiosy? fa nahita ny kintany teny atsinanana izahay ka tonga mba
hiankohoka eo anatrehany.
3 Ary nony nandre izany
Heroda mpanjaka, dia nangorohoro izy mbamin'i Jerosalema rehetra.
4 Dia namory ny lohan'ny
mpisorona rehetra sy ny mpanora-dalàna tamin'ny vahoaka izy ka nanontany ary
hoe: Aiza mba no hahaterahan'i Kristy?
5 Ary hoy ireo taminy: Ao
Betlehema an'i Jodia; fa izao no voasoratry ny mpaminany:
6 Ary ianao, ry Betlehema,
tanin'ny Joda, tsy dia kely indrindra ao amin'ny andrianan'ny Joda ianao tsy
akory; Fa avy ao aminao no hivoahan'izay anankiray ho Mpanapaka, Ka Izy no ho
Mpiandry ny Isiraely oloko (Mik. 5.1).
7 Dia nampaka ny Magy
mangingina Heroda ka namototra fatratra taminy izay andro nisehoan'ilay
kintana.
8 Dia naniraka azy hankany
Betlehema izy ka nanao hoe: Andeha, fotory tsara ny amin'ilay Zazakely; koa
rehefa hitanareo Izy, dia ambarao amiko, mba hankanesako any koa hiankohoka eo
anatrehany.
9 Ary rehefa nandre ny
tenin'ny mpanjaka izy ireo, dia lasa; ary, indro, ilay kintana hitany teny
atsinanana nialoha azy mandra-pijanony teo ambonin'izay nitoeran'ny Zazakely.
10 Ary nony nahita ny kintana
izy, dia nifaly indrindra.
11 Ary rehefa tafiditra tao
an-trano izy, dia nahita ny Zazakely sy Maria reniny ka niankohoka teo
anatrehany; ary nony efa nosokafany ny fitehirizan-drakiny, dia nanolotra
zavatra ho Azy izy, dia volamena sy zava-manitra ary miora.
12 Ary rehefa
notoroan'Andriamanitra hevitra tamin'ny nofy izy tsy hiverina any amin'i
Heroda, dia lalana hafa no nalehany nody ho any amin'ny fonenany.
13 Ary nony efa lasa nandeha
ireo, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho tamin'i Josefa tamin'ny nofy ka nanan
hoe: Mifohaza ianao, ka ento ny Zazakely sy ny reniny, dia mandosira any
Egypta, ary mitoera any ambara-pilazako aminao; fa Heroda efa hitady ny
Zazakely hovonoiny.
14 Dia nifoha izy ka nitondra
ny Zazakely sy ny reniny, raha mbola alina, dia lasa nankany Egypta;
15 ary nitoetra tany izy
ambara-pahafatin'i Heroda, mba hahatanteraka izay nampilazain'i Jehovah ny
mpaminany hoe: Nantsoiko hiala tany Egypta ny zanako (Hos. 11. 1).
16 Ary nony efa fantatr'i
Heroda fa voafitaky ny Magy izy, dia tezitra indrindra izy ka naniraka namono
ny zazalahy rehetra hatramin'ny roa taona no ho midina, izay tao Betlehema sy
tamin'ny manodidina rehetra, araka ny andro izay nofotorany fatratra tamin'ny
Magy.
17 Dia tanteraka izay
nampilazaina an'i Jeremia mpaminany hoe:
18 Nisy feo re tao
Rama, dia fidradradradrana sy fitomaniana fatratra; Rahely nitomany ny zanany,
Ary tsy azo nampiononina izy, satria lany ritra ireny (Jer. 31. 15).
19 Ary rehefa maty
Heroda, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho tamin'i Josefa tany Egypta tamin'ny
nofy ka nanao hoe:
20 Mifohaza ianao, ka
ento ny Zazakely sy ny reniny, dia mankanesa any amin'ny tanin'ny Isiraely; fa
efa maty izay nitady ny ain'ny Zazakely.
21 Dia nifoha izy ka
nitondra ny Zazakely sy ny reniny, dia tonga tany amin'ny tanin'ny Isiraely.
22 Fa rehefa reny fa
Arkelaosy no nanjaka tany Jodia nandimby an'i Heroda rainy, dia natahotra
hankany izy; ary rehefa notoroan'Andriamanitra hevitra tamin'ny nofy izy, dia
lasa nankany amin'ny tany Galilia.
23 Ary nony tonga
tany izy, dia nonina tao amin'ny tanàna atao hoe Nazareta, mba hahatanteraka
izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hatao hoe Nazarena Izy.
1 Ary tamin'izany
andro izany dia niseho Jaona Mpanao batisa, nitory tany an-efitr'i Jodia nanao
hoe:
2 Mibebaha ianareo;
fa efa akaiky ny fanjakan'ny lanitra.
3 Fa izy no ilay
nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: Injany! misy feon'ny miantso mafy any
an-efitra hoe: Amboary ny lalan'i Jehovah, Ataovy mahitsy ny lalan-kalehany
(Isa. 40. 3).
4 Ary ny fitafian'izany
Jaona izany dia lamba volon-drameva, ary fehin-kibo hoditra no tamin'ny
valahany; ary ny fihinany dia valala sy tantely remby.
5 Ary Jerosalema sy
Jodia rehetra mbamin'ny tany rehetra amoron'i i Jordana dia nivoaka nankany
amin'i Jaona,
6 ka nataony batisa
tao amin'ny ony Jordana ireny, rehefa niaiky ny fahotany.
7 Fa nony nahita ny
Fariseo sy ny Sadoseo maro nanatona ny batisany izy, dia hoy izy taminy: Ry
taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana
ho avy?
8 Koa mamoaza voa
miendrika ny fibebahana ianareo;
9 ary aza manao
anakampo hoe: Manana an'i Abrahama ho rainay izahay; fa lazaiko aminareo fa
Andriamanitra mahay manangana zanaka ho an'i Abrahama avy amin'ireto vato
ireto.
10 Ary, indro, efa
mipetraka eo amin'ny fototry ny hazo sahady ny famaky; koa ny hazo rehetra izay
tsy mamoa voa tsara dia hokapaina ka hatsipy any anaty afo.
11 Izaho dia manao
batisa anareo amin'ny rano ho amin'ny fibebahana; fa Ilay avy ao aoriako no
mahery noho izaho, ka tsy miendrika hitondra ny kapany aza aho; Izy no hanao
batisa anareo amin'ny Fanahy Masina sy ny afo;
12 eny an-tànany ny
fikororohany, ary Izy hanadio tsara ny eo am-pamoloany ka hanangona ny variny
ho any an-tsompitra; fa ny akofa sy ny mololo hodorany amin'ny afo tsy mety
maty.
13 Ary tamin'izay
Jesosy dia avy tany Galilia ka tonga teo amoron'i Jordana, dia nanatona an'i
Jaona Izy mba hataony batisa.
14 Fa Jaona nandà Azy
ka nanao hoe: Izaho no tokony hataonao batisa, ka Hianao indray va no mankaty
amiko?
15 Fa namaly Jesosy
ka niteny taminy hoe: Ekeo ihany ankehitriny, fa izao no mety amintsika
hahatanteraka ny fahamarinana rehetra. Ka dia nekeny Izy.
16 Ary raha vao natao
batisa Jesosy, dia niakatra avy teo amin'ny rano niaraka tamin'izay Izy; ary,
indro, nisokatra taminy ny lanitra, ary hitany ny Fanahin'Andriamanitra nidina
tahaka ny voromailala ka nankeo amboniny.
17 Ary, injao!
nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Ity no Zanako malalako Izay sitrako.
1 Ary Jesosy
dia nentin'ny Fanahy nankany an-efitra, mba halain'ny devoly* fanahy.[*Devoly =
mpiampanga, na mpanendrikendrika]
2 Ary nifady hanina
efa-polo andro sy efa-polo alina Izy, koa nony afaka izany, dia noana.
3 Dia nanatona ny
mpaka fanahy ka nanao taminy hoe: Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, dia teneno
ho tonga mofo ireto vato ireto.
4 Fa Izy kosa namaly
ka nanao hoe: Voasoratra hoe: Tsy mofo ihany no hiveloman'ny olona, fa ny teny
rehetra izay aloaky ny vavan'Andriamanitra (Deo. 8. 3).
5 Ary ny devoly
nitondra Azy nankany amin'ny tanàna masina ka nampitoetra Azy teo an-tampon ny
tempoly,
6 dia nanao taminy
hoe: Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, mianjerà any ambany any; fa voasoratra
hoe: Izy handidy ny anjeliny ny aminao; Ary eny an-tànany no hitondran'ireo
Anao, fandrao ho tafintohina amin'ny vato ny tongotrao (Sal. 91. 11, 12).
7 Hoy Jesosy taminy:
Voasoratra hoe koa: Aza maka fanahy an'i Jehovah Andriamanitrao (Deo. 6. 16).
8 Ary ny devoly
nitondra Azy Indray nankany an-tendrombohitra avo dia avo ka naneho Azy ny
fanjakana rehetra amin'izao tontolo izao mbamin'ny voninahiny,
9 dia nanao taminy
hoe: Izao rehetra izao dia homeko Anao, raha hiankohoka eto anatrehako Hianao.
10 Fa hoy Jesosy
taminy: Mandehana ianao, ry Satana: fa voasoratra hoe; Jehovah Andriamanitrao
no hiankohofanao, ary Izy irery ihany no hotompoinao (Deo. 6. 13).
11 Dia nandao Azy ny
devoly, ary indreo, nisy anjely tonga ka nanompo Azy.
12 Ary nony ren'i
Jesosy fa efa voasambotra Jaona, dia lasa nankany Galilia Izy.
13 Ary nony niala
tany Nazareta Izy, dia nankany Kapernaomy, izay ao amoron-dranomasina, ao
amin'ny zara-tanin'ny Zebolona sy ny Naftaly, ka nonina tao Izy,
14 mba hahatanteraka
izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe:
15 Ny tanin'ny
Zebolona sy ny tanin'ny Naftaly, Ao amin'ny tany amoron-dranomasina, any
an-dafin'i Jordana, Galilia, tanin'ny jentilisa,
16 Ny olona izay
nitoetra tao amin'ny maizina dia nahita mazava lehibe; Ary izay nitoetra tao
amin'ny tany aloky ny fahafatesana no niposahan'ny fahazavana (Isa. 8. 23; 9.
1).
17 Ary tamin'izany
andro izany dia nanomboka nitori-teny Jesosy ka nanao hoe: Mibebaha ianareo, fa
efa akaiky ny fanjakan'ny lanitra.
18 Ary nony
nitsangantsangana teny amoron'ny Ranomasin'i Galilia Jesosy, dia nahita olona
mirahalahy, dia Simona, izay atao hoe Petera, sy Andrea rahalahiny, nanarato
teny amin'ny ranomasina; fa mpanarato izy.
19 Dia hoy Jesosy
taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo.
20 Dia nandao ny
harato niaraka tamin'izay izy ka nanaraka Azy.
21 Ary raha mbola
nandroso Izy, dia nahita olona mirahalahy hafa koa, dia Jakoba zanak'i Zebedio,
sy Jaona rahalahiny, izay niara-nipetraka tamin'i Zebedio rainy teo
an-tsambokely ka namboatra ny haratony; ary niantso azy mirahalahy Izy.
22 Dia nandao ny
sambokely sy ny rainy niaraka tamin'izay izy ka nanaraka Azy.
23 Ary Jesosy nandeha
eran'i Galilia ka nampianatra tao amin'ny synagogan'ny olona teo sy nitory ny
filazantsaran'ny fanjakana ary nahasitrana ny aretina rehetra mbamin'ny rofy
rehetra tamin'ny olona.
24 Ary niely eran'i
Syria ny lazany, ka dia nentin'ny olona tany aminy ny marary rehetra, izay
azon'ny aretina maro samy hafa sy ny fangirifiriana, dia ny demoniaka* sy izay
mararin'ny androbe ary ny mararin'ny paralysisa, ka nahasitrana ireny
Izy.[*Demoniaka = olona nidiran'ny demonia; izahao Mat.7.22]
25 Dia nanaraka Azy
ny vahoaka betsaka avy tany Galilia sy Dekapolisy sy Jerosalema sy Jodia ary ny
avy tany an-dafin'i Jordana.
1 Ary Jesosy, nony
nahita ny vahoaka, dia niakatra teo an-tendrombohitra; ary rehefa tafapetraka
Izy, dia nanatona Azy ny mpianany.
2 Dia niloa-bava Izy
ka nampianatra azy hoe:
3 Sambatra ny
malahelo am-panahy; fa azy ny fanjakan'ny lanitra.
4 Sambatra ny ory; fa
izy no hampifalina.
5 Sambatra ny
malemy fanahy; fa izy no handova ny tany (Sal. 37. 11).
6 Sambatra ny noana
sy mangetaheta ny fahamarinana; fa izy no hovokisana.
7 Sambatra ny
miantra; fa izy no hiantrana.
8 Sambatra ny madio
am-po; fa izy no hahita an'Andriamanitra,
9 Sambatra ny
mpampihavana; fa izy no hatao hoe zanak'Andriamanitra.
10 Sambatra izay
enjehina noho ny fahamarinana; fa azy ny fanjakan'ny lanitra.
11 Sambatra ianareo,
raha haratsin'ny olona sy enjehiny ary asiany izay teny ratsy rehetra
hitenenany lainga anareo noho ny amiko.
12 Mifalia sy
miravoravoa ianareo, fa lehibe ny valim-pitianareo any an-danitra; fa toy izany
ihany no nanenjehany ny mpaminany izay talohanareo.
13 Hianareo no
fanasin'ny tany; fa raha ny fanasina no tonga matsatso, inona indray no
hahasira azy? Tsy misy heriny hanaovana na inona na inona intsony izy, fa
hariana any ivelany ka hohitsahin'ny olona.
14 Hianareo no
fahazavan'izao tontolo izao. Tsy azo afenina izay tanàna miorina eo
an-tampon-tendrombohitra.
15 Ary koa, tsy misy
olona mandrehitra jiro ka mametraka azy ao ambanin'ny vata famarana, fa
apetrany eo amin'ny fanaovan-jiro, ka dia mazava amin'izay rehetra ao an-trano
izany.
16 Aoka hazava eo
imason'ny olona toy izany koa ny fahazavanareo, mba hahitany ny asa soa
ataonareo ka hankalazany ny Rainareo Izay any an-danitra.
17 Aza ataonareo fa
tonga Aho handrava ny lalàna na ny mpaminany; tsy tonga Aho handrava, fa
hanatanteraka.
18 Fa lazaiko
aminareo marina tokoa: Mandra-pahafoan'ny lanitra sy ny tany, dia tsy hisy ho
foana akory amin'ny lalàna, na dia litera* iray na tendron-tsoratra iray aza,
mandra-pahatanterak'izy rehetra.[*Dia yod, izay litera kely indrindra amin'ny
Abidy Hebreo]
19 Ary amin'izany na
zovy na zovy no mamaha ny anankiray amin'ireo didy madinika indrindra ireo ka
mampianatra ny olona toy izany, dia hatao hoe kely indrindra amin'ny
fanjakan'ny lanitra izy. Fa na zovy na zovy no mankatò sy mampianatra ireo dia
izy no hatao hoe lehibe amin'ny fanjakan'ny lanitra.
20 Fa lazaiko
aminareo: Raha tsy mihoatra noho ny an'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo ny
fahamarinanareo, dia tsy hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra mihitsy ianareo.
21 Efa renareo fa
voalaza tamin'ny ntaolo hoe: Aza mamono olona (Eks. 20. 13); ary izay mamono
olona dia miendrika hohelohina amin'ny fitsarana.
22 Fa Izaho kosa
milaza aminareo hoe: Izay rehetra tezitra* amin'ny rahalahiny dia miendrika
hohelohina amin'ny fitsarana; ary na zovy na zovy no hanao amin'ny rahalahiny
hoe: Olom-poana ianao, dia miendrika hohelohina amin'ny Synedriona; ary na zovy
na zovy no hanao hoe: Foka ialahy, dia miendrika ho ao amin'ny helo** mirehitra
afo. [*Na: tezitra foana] [**Gr. Gehena]
23 Ary amin'izany,
raha mitondra ny fanatitrao ho eo amin'ny alitara ianao, ary eo no mahatsiaro
fa ny rahalahinao manana alahelo aminao,
24 dia avelao eo
anoloan'ny alitara ny fanatitrao, ka mandehana aloha, ataovy izay hihavananao
amin'ny rahalahinao, ary rehefa miverina, dia vao atero ny fanatitrao.
25 Mihavàna faingana
amin'ilay manana ady aminao, raha mbola miara-dia aminy ianao, fandrao ilay
manana ady aminao hanolotra anao amin'ny mpitsara, ary ny mpitsara kosa
hanolotra anao amin'ny mpamatotra, ka hatao ao an-tranomaizina ianao.
26 Lazaiko aminao
marina tokoa: Tsy ho afaka ao mihitsy ianao, ambara-pandoanao ny variraiventy
farany indrindra.
27 Efa, renareo fa
voalaza hoe: Aza mijangajanga (Eks. 20. 14).
28 Fa Izaho kosa
milaza aminareo fa izay rehetra mijery vehivavy hila azy dia efa nijangajanga
taminy tam-pony sahady.
29 Fa raha ny masonao
ankavanana no manafintohina* anao, dia esory hiala iny, ka ario ho afaka
aminao; fa mahasoa anao na dia very aza ny iray momba ny tenanao, ka tsy ny
tenanao rehetra no hariana any amin'ny helo.[*Ny teny Grika adika hoe
manafintohina amin'ny Testamenta Vaovao, dia mamandrika no tena dikany]
30 Ary raha ny
tananao ankavanana no manafintohina anao, dia tapaho Izy, ka ario ho afaka
aminao; fa mahasoa anao na dia very aza ny iray momba ny tenanao, ka tsy ny
tenanao rehetra no ho lasa ho any amin'ny helo.
31 Ary voalaza hoe:
Na zovy na zovy no misaotra ny vadiny, dia aoka izy hanome an-dravehivavy
taratasy fisaoram-bady (Deo. 24. 1).
32 Fa Izaho kosa
milaza aminareo hoe: Izay rehetra misaotra ny vadiny afa-tsy noho ny
fijangajangana ihany dia mampijangajanga azy; ary na zovy na zovy no manambady
izay voasaotra, dia mijangajanga.
33 Ary koa, efa
renareo fa voalaza tamin'ny ntaolo hoe: Aza mianian-tsy tò, fa efao amin'i
Jehovah ny fianiananao (Lev. 19. 12).
34 Fa Izaho kosa
milaza aminareo hoe: Aza mianiana akory na amin'ny lanitra, fa seza
fiandrianan'Andriamanitra izany;
35 na amin'ny tany,
fa fitoeran-tongony izany; na amin'i Jerosalema, fa tanànan'ny Mpanjaka lehibe
izany.
36 Aza mianiana
amin'ny lohanao; fa tsy mahay mahafotsy na mahamainty na dia singam-bolo iray
akory aza ianao.
37 Fa aoka ny
teninareo ho Eny, eny; Tsia, tsia; fa izay mihoatra noho izany dia avy amin'ny
ratsy*.[*Na amin'ilay ratsy]
38 Efa renareo fa
voalaza hoe: Maso solon'ny maso, ary nify solon'ny nify (Eks. 21. 24).
39 Fa Izaho kosa
milaza aminareo hoe: Aza manohitra izay manisy ratsy anareo; fa na zovy na zovy
no mamely tahamaina ny takolakao ankavanana, atolory azy koa ny anankiray.
40 Ary izay te hiady
aminao ka tahaka ny akanjonao, dia avelao ho azy koa ny lambanao.
41 Ary na zovy
na zovy no hanery anao handeha maily* iray, mandehana miaraka aminy maily
roa.[*Na: kilometatra]
42 Omeo izay
mangataka aminao; ary aza ilaoza-mihodina izay te hisambotra aminao.
43 Efa renareo fa
voalaza hoe: Tiava ny namanao (Lev. 19. 18), ary mankahalà ny fahavalonao.
44 Fa Izaho kosa
milaza aminareo hoe: Tiava ny fahavalonareo, ary mivavaha ho an'izay manenjika
anareo,
45 mba ho tonga
zanaky ny Rainareo Izay any an-danitra ianareo; fa Izy mampiposaka ny
masoandrony amin'ny ratsy fanahy sy ny tsara fanahy ary mampilatsaka ny
ranonorana amin'ny marina sy ny tsy marina.
46 Fa raha izay tia
anareo ihany no tianareo, inona no valim-pitia azonareo? Moa na dia ny mpamory
hetra aza tsy mba manao izany koa va?
47 Ary raha ny
rahalahinareo ihany no arahabainareo, inona no ataonareo mihoatra noho ny
sasany? Moa na dia ny jentilisa aza tsy mba manao toy izany ihany va?
48 Koa amin
izany aoka ho tanteraka ianareo toy ny fahatanterahan'ny Rainareo Izay any
an-danitra.
1 Tandremo mba
tsy hanao ny asan'ny fahamarinanareo* eo imason'ny olona hahitany izany; Fa
raha tsy izany, dia tsy manana valim-pitia amin'ny Rainareo Izay any an-danitra
ianareo.[*Na: ny fiantrana]
2 Koa
amin'izany, raha manao fiantrana ianao, aza mba mitsoka trompetra eo aloanao
tahaka ny fanaon'ny mpihatsaravelatsihy eo amin'ny synagoga sy eny an-dalambe
mba hankalazan'ny olona azy. Lazaiko aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany.
3 Fa ianao kosa, raha
manao fiantrana, dia aoka tsy ho fantatry ny tananao ankavia izay ataon'ny
tananao ankavanana,
4 mba hatao ao
amin'ny mangingina ny fiantranao; ary ny Rainao, Izay mahita ao amin'ny
mangingina, no hamaly anao.
5 Ary raha mivavaka
ianareo, aza mba ho tahaka ny mpihatsaravelatsihy; Fa izy tia ny mivavaka
mitsangana eo amin'ny synagoga sy eo an-joron-dalana hahitan'ny olona azy.
Lazaiko aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany.
6 Fa ianao kosa, raha
mivavaka, dia midìra ao amin'ny efi-tranonao, ka rehefa voarindrinao ny
varavaranao, dia mivavaha amin'ny Rainao, Izay ao amin'ny mangingina; ary ny
Rainao, Izay mahita ao amin'ny mangingina no hamaly anao.
7 Ary raha mivavaka
ianareo, dia aza mba manao teny maro foana tahaka ny jentilisa; Fa ataony ho ny
hamaroan'ny teniny no hihainoana azy.
8 Koa aza manahaka
azy ianareo; fa fantatry ny Rainareo izay tokony ho anareo, raha tsy mbola
mangataka aminy aza ianareo.
9 Koa amin'izany
mivavaha toy izao ianareo: Rainay Izay any an-danitra, hohamasinina anie ny
anaranao.
10 Ho tonga anie ny
fanjakanao. Hatao anie
ny sitraponao etỳ an-tany tahaka ny any an-danitra.
11 Omeo anay
anio izay hanina sahaza ho anay.
12 Ary mamelà
ny helokay* tahaka ny namelanay izay meloka** taminay. [*Na: trosa] [**Na:nitrosa]
13 Ary aza mitondra
anay ho amin'ny fakam-panahy, fa manafaha anay amin'ny* ratsy**. [*Na:
amin'ilay] [** Ampio hoe: Fa Anao ny fanjakana sy ny hery ary ny voninahitra
mandrakizay. Amena]
14 Fa raha mamela ny
fahadisoan'ny olona ianareo, dia mba hamela ny anareo kosa ny Rainareo Izay any
an-danitra.
15 Fa raha tsy mamela
ny fahadisoan'ny olona ianareo, dia tsy hamela ny fahadisoanareo ny Rainareo.
16 Ary raha mifady
hanina ianareo, aza mety ho tahaka ny mpihatsaravelatsihy, izay malahelo
tarehy; fa mampisotisoty ny tavany izy mba ho hitan'ny olona fa mifady. Lazaiko
aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany.
17 Fa ianao kosa,
raha mifady hanina, dia hosory ny lohanao, ary sasao ny tavanao,
18 mba tsy ho
hitan'ny olona fa mifady, fa ho hitan'ny Rainao, Izay ao amin'ny mangingina;
ary ny Rainao, Izay mahita ao amin'ny mangingina, no hamaly anao.
19 Aza mihary harena
ho anareo eto an-tany, izay misy kalalao sy harafesina manimba, sady misy
mpangalatra manami-trano sy mangalatra.
20 Fa miharia harena
ho anareo any an-danitra, izay tsy misy kalalao na harafesina manimba, sady tsy
misy mpangalatra manamitrano na mangalatra.
21 Fa izay itoeran'ny
harenao, dia ho any koa ny fonao.
22 Ny maso no
jiron'ny tena; koa amin'izany, raha tsara ny masonao, dia hazava avokoa ny
tenanao rehetra.
23 Fa raha ratsy ny
masonao, dia ho maizina avokoa ny tenanao rehetra; koa raha maizina ny
fahazavana ao anatinao, manao ahoana ny halehiben'izany fahamaizinana izany!
24 Tsy misy olona
mahay manompo tompo roa; fa ny anankiray ho halany, ary ny anankiray ho tiany;
na ny anankiray hombany, ary ny anankiray hohamavoiny. Tsy mahay manompo
an'Andriamanitra sy Mamôna* ianareo.[*Mamôna = harena]
25 Ary noho izany dia
lazaiko aminareo hoe: Aza manahy ny amin'ny ainareo, dia izay hohaninareo na
izay hosotroinareo, na ny amin'ny tenanareo, dia izay hotafinareo. Moa ny aina
tsy mihoatra noho ny hanina va, ary ny tena noho ny fitafiana?
26 Tsinjovy ny
voro-manidina, fa tsy mba mamafy, na mijinja, na mitaona ho any an-tsompitra
ireny; ary ny Rainareo Izay any an-danitra mamelona azy. Moa tsy mihoatra
lavitra noho ireny va ianareo?
27 Ary iza ao
aminareo, na dia manahy aza, no mahay manampy ny andro hiainany* na dia kely
monja** aza? [* Na: Ny halavan'ny tenany] [** Gr. Hakiho iray]
28 Ary nahoana no
manahy ny amin'ny fitafiana ianareo? Diniho tsara ny fanirin'ny voninkazo* any
an-tsaha; tsy mba miasa na mamoly ireny;[*Karazan'ny lilia]
29 nefa lazaiko
aminareo fa na dia Solomona tao amin'ny voninahiny rehetra aza tsy mba nitafy
tahaka ny anankiray amin'ireny.
30 Ary raha ny ahitra
any an-tsaha, izay any ihany anio ka hatsipy ao am-patana rahampitso, no
ampitafin'Andriamanitra toy izany, tsy mainka va ianareo, ry kely finoana?
31 Dia aza manahy
ianareo ka manao hoe: Inona no hohaninay? na: Inona no hosotroinay? na: Inona
no hotafinay?
32 Fa izany rehetra
izany dia katsahin'ny jentilisa fatratra; fa fantatry ny Rainareo Izay any
an-danitra fa tokony ho anareo izany rehetra izany.
33 Fa katsaho aloha
ny fanjakany sy ny fahamarinany, dia hanampy ho anareo izany rehetra izany.
34 Ary amin'izany dia
aza manahy ny amin'ny ampitso ianareo; fa ny ampitso hanahy ny azy. Ampy ho an'ny andro ny ratsy miseho
ao aminy.
1 Aza mitsara, mba
tsy hotsaraina ianareo.
2 Fa araka ny
fitsarana ataonareo no hitsarana anareo; ary araka ny ohatra ataonareo no
hanoharana ho anareo.
3 Ary nahoana ianao
no mijery ny sombin-kazo eo amin'ny mason'ny rahalahinao, fa ny andry eo
amin'ny masonao dia tsy mba tsaroanao?
4 Ary ahoana no
hilazanao amin'ny rahalahinao hoe: Aoka aho hanaisotra ny sombin-kazo eo
amin'ny masonao; nefa, indro, ny andry eo amin'ny masonao?
5 Ry
mpihatsaravelatsihy, esory aloha ny andry eo amin'ny masonao, ary amin'izay vao
ho hitanao tsara ny hanesoranao ny sombin-kazo eo amin'ny mason'ny rahalahinao.
6 Aza omena ny alika
izay masina; ary aza atsipy eo anoloan'ny kisoa ny vato soanareo*, fandrao
hanitsaka azy izy, dia hifotitra ka hamiravira anareo. [*perilanareo]
7 Mangataha, dia
homena ianareo; mitadiava, dia hahita ianareo; dondony, dia hovohana ianareo.
8 Fa izay rehetra
mangataka no mahazo; ary izay mitady no mahita; ary izay mandondòna no
hovohana.
9 Ary iza moa
aminareo, raha angatahan'ny zanany mofo, no hanome azy vato?
10 ary raha
angatahany hazandrano, no hanome azy menarana?
11 Koa raha ianareo,
na dia ratsy aza, mahalala hanome zava-tsoa ho an'ny zanakareo, tsy mainka va
ny Rainareo Izay any an-danitra no hanome zava-tsoa ho an'izay mangataka aminy?
12 Koa amin'izany na
inona na inona tianareo hataon'ny olona aminareo, dia mba ataovy aminy kosa
tahaka izany; fa izany no lalàna sy mpaminany.
13 Midira amin'ny
vavahady èty ianareo; fa lehibe ny vavahady, ary malalaka ny lalana izay
mankany amin'ny fahaverezana, ka maro ny miditra any.
14 Fa èty ny
vavahady, ary tery ny lalana izay mankany amin'ny fiainana, ka vitsy ny mahita
azy.
15 Mitandrema
ianareo, fandrao ho voafitaky ny mpaminany sandoka, izay mankao aminareo
amin'ny fitafian'ny ondry, fa ao anatiny dia amboadia* mitoha izy.[*lopa]
16 Ny voany no
hahafantaranareo azy. Manoty voaloboka amin'ny tsilo va ny olona, na aviavy
amin'ny songosongo?
17 Dia toy izany, ny
hazo tsara rehetra dia mamoa voa tsara; fa ny hazo ratsy rehetra dia mamoa voa
ratsy.
18 Ny hazo tsara tsy
mety mamoa voa ratsy, ary ny hazo ratsy tsy mety mamoa voa tsara.
19 Ny hazo rehetra
izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina ka hatsipy any anaty afo.
20 Ka dia ny voany no
hahafantaranareo azy.
21 Tsy izay rehetra
manao amiko hoe: Tompoko, Tompoko, no hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra, fa
izay manao ny sitrapon'ny Raiko Izay any an-danitra.
22 Maro no hanao
amiko amin'izany andro izany hoe: Tompoko, Tompoko, tsy efa naminany tamin'ny
anaranao va izahay? ary tsy efa namoaka demonia* tamin'ny anaranao va izahay?
Ary tsy efa nanao asa lehibe maro tamin'ny anaranao va izahay? [*Demonia =
fanahy ratsy, na anjely ratsy]
23 Ary dia hambarako
aminy marimarina hoe: Tsy mba fantatro akory ianareo hatrizay hatrizay; mialà
amiko, ianareo mpanao meloka.
24 Koa amin'izany na
zovy na zovy no mandre izany teniko izany ka mankatò azy, dia hoharina amin'ny
lehilahy manan-tsaina izy, izay nanorina ny tranony teo ambonin'ny vatolampy.
25 Ary latsaka ny
ranonorana, ka nisy riaka be, sady nifofofofo ny rivotra ka namely izany trano
izany; nefa tsy nianjera izy, satria efa naorina teo ambonin'ny vatolampy.
26 Fa izay rehetra
mandre izany teniko izany, nefa tsy mankatò azy, dia hoharina amin'ny lehilahy
adala, izay nanorina ny tranony teo ambonin'ny fasika.
27 Ary latsaka ny
ranonorana, ka nisy riaka be, sady nifofofofo ny rivotra ka namely izany trano
izany; dia nianjera izy, ka loza ny fianjerany.
28 Ary nony efa
vitan'i Jesosy izany teny izany, dia talanjona ny vahoaka noho ny fampianarany,
29 satria nampianatra
azy toy izay manana fahefana Izy, fa tsy tahaka ny mpanora-dalàna teo aminy.
1 Ary raha nidina avy
teo an-tendrombohitra Izy, dia nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy.
2 Ary, indro, nisy
boka anankiray nanatona dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Tompoko ô,
raha mety Hianao, dia mahay manadio ahy.
3 Ary Jesosy naninjitra
ny tànany, dia nanendry azy ka nanao hoe: Mety Aho; madiova ianao. Dia nadio
tamin'ny habokany niaraka tamin'izay izy.
4 Ary hoy Jesosy
taminy: Tandremo mba tsy hilaza amin'olona na dia iray akory aza ianao; fa
mandehana, misehoa amin'ny mpisorona, ka mitondrà ny fanatitra izay nandidian'i
Mosesy ho vavolombelona amin'ireo.
5 Ary nony tonga tao
Kapernaomy Jesosy, dia nisy kapiteny anankiray nankao aminy ka nitaraina taminy
6 nanao hoe: Tompoko
ô, ny ankizilahiko mandry ao an-trano, mararin'ny paralysisa ka mijaly loatra.
7 Dia hoy Jesosy
taminy: Ho avy Aho hahasitrana azy.
8 Fa namaly ilay
kapiteny ka nanao hoe: Tompoko, tsy miendrika hidiranao ao ambanin'ny
tafon-tranoko aho; fa mitenena ihany, dia ho sitrana ny ankizilahiko.
9 Fa izaho koa mba
lehilahy manan-dehibe ihany ka manana miaramila izay feheziko; ary raha hoy
izaho amin'ny anankiray: Mandehana, dia mandeha izy; ary amin'ny anankiray koa:
Avia, dia avy izy; ary amin'ny andevolahiko: Ataovy izao, dia manao izy.
10 Ary nony nahare
izany Jesosy, dia gaga ka niteny tamin'izay nanaraka Azy hoe: Lazaiko aminareo
marina tokoa fa tsy mbola nahita finoana lehibe toy izany Aho na dia tamin'ny
Isiraely aza.
11 Ary lazaiko
aminareo fa maro ny avy any atsinanana sy any andrefana no ho tonga ka
hipetraka hiara-mihinana amin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba any amin'ny
fanjakan'ny lanitra;
12 fa ny zanaky ny
fanjakana dia hariana amin'ny maizina any ivelany; any no hisy ny fitomaniana
sy ny fikitroha-nify.
13 Ary Jesosy niteny
tamin'ilay kapiteny hoe: Mandehana; tongava aminao araka ny ninoanao. Dia
sitrana tamin'izany ora izany ilay ankizilahy.
14 Ary Jesosy, nony
niditra tao an-tranon'i Petera, dia nahita ny rafozam-bavin'i Petera nandry teo
nanavin'ny tazo.
15 Ary nanendry ny
tànany Izy, dia niala taminy ny tazo; dia nitsangana ravehivavy ka nanompo Azy.
16 Ary nony hariva ny
andro, dia nentin'ny olona tany aminy ny demoniaka maro; ary ny teniny ihany no
namoahany ny fanahy ratsy, ary izay narary rehetra dia nositraniny avokoa,
17 mba, hahatanteraka
izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: Izy naka ny rofintsika sy nitondra ny
aretintsika (Isa. 53. 4).
18 Ary Jesosy, nony
nahita ny vahoaka betsaka manodidina Ary, dia nanome teny hiala ho eny am-pita.
19 Ary nanatona ny
mpanora-dalàna anankiray ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, hanaraka Anao aho
na aiza na aiza no halehanao.
20 Fa hoy Jesosy
taminy : Ny amboahaolo* manan-davaka; ary ny voro-manidina manana fialofana; fa
ny Zanak'olona tsy mba manana izay hipetrahan'ny lohany.[*volpa]
21 Ary nisy hafa koa tamin'ny
mpianatra niteny taminy hoe: Tompoko, aoka aho aloha handeha handevina ny
raiko.
22 Fa hoy Jesosy
taminy: Manaraha Ahy; ary aoka ny maty handevina ny maty ao aminy.
23 Ary nony
niondrana an-tsambokely Izy, dia nanaraka Azy ny mpianany.
24 Ary, indro,
nisy tafio-drivotra mafy tonga tamin'ny ranomasina, ka dia efa nila ho
voasafotry ny alon-drano ny sambokely; fa Izy natory.
25 Ary nanatona
izy ireo, dia namoha Azy ka nanao hoe: Tompoko, vonjeo, fa maty izahay!
26 Ary hoy Izy
taminy: Nahoana no saro-tahotra ianareo, ry kely finoana? Dia nitsangana Izy,
ka noteneniny mafy ny rivotra sy ny ranomasina, dia tonga tony tsara ny andro.
27 Ary
talanjona ny olona ka nanao hoe: Lehilahy manao ahoana re Io, fa ny rivotra sy
ny ranomasina aza dia manaiky Azy!
28 Ary nony
tonga teny am-pita teo amin'ny tanin'ny Gadarena Izy, dia nifanena taminy ny
demoniaka roa lahy, nivoaka avy teny amin'ny fasana, sady masiaka loatra, ka
tsy nisy olona nahazo nandalo tamin'izany lalana izany.
29 Ary, indro,
niantso izy ka nanao hoe: Moa mifaninona akory izahay sy Hianao, ry
Zanak'Andriamanitra ô? Tonga eto va Hianao hampijaly anay alohan'ny fotoana?
30 Ary nisy
kisoa maro andiany iray nihinana teny lavidavitra azy teny.
31 Ary ny
demonia nifona tamin'i Jesosy ka nanao hoe: Raha avoakanao ary izahay, dia
iraho hankany anatin'ireo kisoa andiany ireo.
32 Ary hoy Izy
taminy: Mandehana. Dia nivoaka ireo, ka lasa nankany anatin'ny kisoa; ary,
indreny, ny kisoa andiany rehetra nitratrevatreva teny amin'ny hantsana ho any
amin'ny ranomasina, ka dia maty tany anatin'ny rano.
33 Ary ny
mpiandry nandositra, dia nankany an-tanàna ka nilaza ny zavatra rehetra ny
amin'ireo demoniaka.
34 Ary, indreo,
nivoaka ny tao an-tanàna rehetra mba hitsena an'i Jesosy; ka nony nahita Azy
izy, dia nifona taminy mba hiala amin'ny fari-taniny.
1 Ary niondrana
an-tsambokely Izy, dia nita ka tonga tao an-tanànany.
2 Ary, indro,
nisy lehilahy anankiray mararin'ny paralysisa nandry tamin'ny fandriana
nentin'ny olona teo aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan'ireo, dia nanao
tamin'ilay mararin'ny paralysisa hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao.
3 Ary, indreo,
ny mpanora-dalàna sasany nanao anakampo hoe: Miteny ratsy* ity Lehilahy ity. [*Gr. manao blasfemia, dia miteny ratsy,
indrindra fa ny amin'Andriamanitra, na mihambo hanana izay
fomban'Andriamanitra]
4 Fa Jesosy
nahafantatra ny eritreriny, dia nanao hoe: Nahoana ianareo no mieritreri-dratsy
ao am-ponareo?
5 Fa iza moa no
moramora kokoa, ny manao hoe va: Voavela ny helokao, sa ny manao hoe: Mitsangàna,
ka mandehana?
6 Fa mba ho
fantatrareo fa ny Zanak'olona manana fahefana eto ambonin'ny tany hamela heloka
(dia hoy Izy tamin'ilay mararin'ny paralysisa): Mitsangàna, betao ny
fandrianao, ka modia any an-tranonao.
7 Dia nitsangana izy
ka lasa nody tany an-tranony.
8 Ary ny vahoaka,
raha nahita izany, dia raiki-tahotra ka nankalaza an'Andriamanitra, Izay nanome
ny olona fahefana toy izany.
9 Ary nony niala teo
Jesosy, dia nahita lehilahy atao hoe Matio nipetraka teo am-pamorian-ketra*, ka
hoy Izy taminy; Andeha hanaraka Ahy. Dia nitsangana Matio ka nanaraka Azy.[*Dia
ny hetra sy ny fadin-tseranana, etc]
10 Ary raha nipetraka
nihinana tao an-trano Izy, indreo, nisy mpanota sy mpamory hetra maro tonga ka
niara-nipetraka tamin'i Jesosy mbamin'ny mpianany.
11 Ary ny Fariseo,
raha nahita izany, dia niteny tamin'ny mpianatra hoe: Nahoana kosa ny
Mpampianatra anareo no miara-komana amin'ny mpamory hetra sy ny mpanota?
12 Ary raha nahare
izany Jesosy, dia nanao hoe: Tsy ny finaritra no mila mpanao fanafody, fa ny marary.
13 Fa mandehana ka
mianara izay hevitry ny teny hoe: Famindram-po no sitrako, fa tsy fanatitra
alatsa-drà (Hos 6:6); fa tsy tonga hiantso ny marina Aho, fa ny mpanota.
14 Dia nankany amin'i
Jesosy ny mpianatr'i Jaona ka nanao hoe: Nahoana izahay sy ny Fariseo no mifady
hanina matetika, fa ny mpianatrao kosa tsy mba mifady?
15 Ary hoy Jesosy
taminy: Moa mahay misaona va ny havan'ny mpampakatra, raha mbola ao aminy ihany
ny mpampakatra? fa ho avy ny andro izay hanesorana ny mpampakatra hiala aminy,
dia amin'izay vao hifady izy.
16 Ary tsy misy olona
manampina lamba tonta amin'ny tapa-damba tsy mbola voalòna; fa ny vaovao izay
natampina dia handrovitra ny lamba, ka hitatra ny triatra.
17 Ary tsy misy
manisy divay vaovao ao anaty siny hoditra tonta; raha izany, dia ho triatra ny
siny hoditra, ka ho raraka ny divay, sady ho simba ny siny hoditra; fa ny siny
hoditra vaovao no asian'ny olona divay vaovao, dia miara-maharitra izy roroa.
18 Raha mbola nilaza
izany taminy Izy, indro, tonga ny mpanapaka anankiray, dia niankohoka teo
anatrehany ka nanao hoe: Maty ankehitriny izao ny zanako-vavy; fa andeha re,
mametraha ny tananao aminy, dia ho velona izy.
19 Dia nitsangana
nanaraka azy Jesosy mbamin'ny mpianany.
20 Ary, indro, nisy
vehivavy anankiray, izay efa narary* roa ambin'ny folo taona, nankeo ivohony ka
nanendry ny somotraviavin-dambany. [*Gr. narary nandeha rà]
21 Fa hoy izy
anakampony: Na dia ny lambany ihany aza no ho voatendriko, dia ho sitrana*
aho.[*Na: voavonjy]
22 Ary Jesosy
nihodina ka nahita azy, dia nanao hoe: Matokia, ry zanako-vavy, ny finoanao no
efa nahasitrana* anao. Dia sitrana** ilay vehivavy tamin'izay ora izay. *Na:
namonjy.[*Na: voavonjy]
23 Ary Jesosy, nony
niditra tao an-tranon'ilay mpanapaka ka nahita ny mpitsoka sodina sy ny vahoaka
nitabataba,
24 dia nanao hoe:
Mivoaha; fa tsy maty razazavavy, fa matory. Dia nihomehy Azy fatratra ny olona.
25 Ary nony efa
navoaka ny olona, dia niditra Jesosy ka nandray ny tànan-drazazavavy, dia
nitsangana izy.
26 Ary ny
lazan'izany dia niely tamin'izany tany rehetra izany.
27 Ary nony
niala teo Jesosy, dia nisy jamba roa lahy nanaraka Azy sady niantsoantso hoe:
Mamindrà fo aminay, ry Zanak'i Davida ô!
28 Ary rehefa
niditra tao an-trano Izy, dia nanatona Azy ireo jamba; ary hoy Jesosy taminy:
Mino va ianareo fa mahay manao izany Aho? Hoy izy taminy: Eny, Tompoko.
29 Dia nanendry
ny masony Izy ka nanao hoe: Tongava aminareo araka ny finoanareo.
30 Dia
nahiratra ny masony; ary Jesosy namepetra azy mafy ka nanao hoe: Tandremo mba
tsy ho fantatr'olona izao.
31 Kanjo nony
niala teo izy roa lahy, dia nampiely ny lazany tamin'izany tany rehetra izany.
32 Ary rehefa
nivoaka ireo, dia indro, nisy lehilahy moana anankiray izay demoniaka nentin'ny
olona tany amin'i Jesosy.
33 Ary rehefa
navoaka ny demonia, dia niteny ilay moana; ary gaga ny vahoaka ka nanao hoe:
Tsy mbola nisy niseho toy izao tamin'ny Isiraely.
34 Fa ny
Fariseo kosa nanao hoe: Ny lohan'ny demonia no amoahany ny demonia.
35 Ary Jesosy
nandeha nitety ny tanàna rehetra sy ny vohitra, nampianatra tao amin'ny
synagoga sy nitory ny filazantsaran'ny fanjakana ary nahasitrana ny aretina
rehetra mbamin'ny rofy rehetra.
36 Ary nony
nahita ny vahoaka Jesosy, dia nahonena Azy ny fijeriny ireo, satria
nampahantraina ireo ka nafoy toy ny ondry tsy misy mpiandry.
37 Dia hoy Izy
tamin'ny mpianany:
38 Be ny
vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny
vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra.
1 Ary Jesosy
niantso ny mpianany roa ambin'ny folo lahy hankeo aminy ka nanome azy fahefana
hamoaka fanahy maloto sy hahasitrana ny aretina rehetra mbamin'ny rofy rehetra.
2 Ary izao no
anaran'ny Apostoly roa ambin'ny folo lahy: Ny voalohany, Simona, izay atao hoe
Petera, dia Andrea rahalahiny; Jakoba, zanak'i Zebedio, sy Jaona rahalahiny;
3 Filipo sy
Bartolomeo; Tomasy sy Matio mpamory hetra; Jakoba, zanak'i Alfeo,
4 sy Tadeo;
Simona Kananeana* ary Jodasy Iskariota, ilay namadika Azy. [* Na: Zelota,
izahao Lio.6. 15]
5 Ireo roa
ambin'ny folo lahy ireo dia nirahin'i Jesosy ka nodidiany hoe: Aza mandeha any
amin'ny lalan'ny jentilisa, ary aza miakatra amin'izay tanànan'ny Samaritana,
6 fa aleo
mankany amin'ny ondry very amin'ny taranak'isiraely.
7 Ary raha
mandeha ianareo, dia mitoria hoe: Efa mby akaiky ny fanjakan'ny lanitra.
8 Sitrano ny
marary, atsangano ny maty, diovy ny boka, avoahy ny demonia; efa nahazo
maimaimpoana ianareo, koa manomeza maimaimpoana.
9 Aza mitady
volamena, na volafotsy, na varahina, ho ao anatin'ny fehin-kibonareo,
10 na kitapom-batsy
ho amin'izay haleha, na akanjo roa, na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia
miendrika hahazo ny haniny.
11 Ary izay tanàna na
vohitra hiakaranareo, dia fantaro tsara izay miendrika ao; ka mitoera ao aminy
mandra-pialanareo.
12 Ary raha vao
miditra ao amin'ny trano ianareo, dia miarahabà ny ao.
13 Koa raha miendrika
ny ao an-trano, dia aoka ho ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy
miendrika izy, dia aoka hiverina aminareo ny fiadanana voatononareo.
14 Ary izay tsy
hampandroso anareo, na tsy hihaino ny teninareo, raha miala amin'izany trano na
tanàna izany ianareo, dia ahintsano ny vovoka amin'ny tongotrareo.
15 Lazaiko aminareo
marina tokoa fa ho moramora kokoa ny ho amin'ny tany Sodoma sy Gomora amin'ny
andro fitsarana noho ny ho amin'izany tanàna izany.
16 Indro, Izaho maniraka
anareo ho tahaka ny ondry ao ampovoan'ny amboadia*; koa hendre tahaka ny
menarana, ary morà** tahaka ny voromailala. [* lopa] [** Gr. aoka ho tsotra]
17 Ary mitandrema
ianareo noho ny amin'ny olona; fa hatolony ho amin'ny Synedriona sy hokapohiny
ao amin'ny synagogany ianareo;
18 ary ho entiny eo
anatrehan'ny mpanapaka sy ny mpanjaka ianareo noho ny amiko, ho vavolombelona
aminy sy amin'ny jentilisa.
19 Fa raha manolotra
anareo izy, dia aza manahy ny amin'izay fomba hitenenanareo, na izay
holazainareo; Fa homena anareo amin izany ora izany izay holazainareo.
20 Fa tsy ianareo no
miteny, fa ny Fanahin'ny Rainareo no miteny ao anatinareo.
21 Ary ny rahalahy
hanolotra ny rahalahiny mba ho faty, ary ny ray hanolotra ny zanany; ary ny
zanaka hitsangana hanohitra ny rainy sy ny reniny ka hahafaty azy.
22 Ary ho halan'ny
olona rehetra ianareo noho ny anarako; fa izay maharitra hatramin'ny farany no
hovonjena.
23 Ary raha manenjika
anareo amin'ny tanàna anankiray ny olona dia mandosira ho any amin'ny hafa; fa lazaiko
aminareo marina tokoa: Tsy hahatapitra ny tanànan'ny Isiraely ianareo tsy akory
mandra-pahatongan'ny Zanak'olona.
24 Ny mpianatra tsy
mihoatra noho ny mpampianatra, na ny mpanompo noho ny tompony.
25 Fa ampy amin'ny
mpianatra, raha tonga tahaka ny mpampianatra azy, ary ny mpanompo, raha tonga
tahaka ny tompony. Raha ny tompon-trano no nataony hoe Belzeboba, tsy mainka va
ny ankohonany?
26 Koa amin'izany aza
matahotra azy ianareo; fa tsy misy afenina izay tsy haseho, na takona izay tsy
ho fantatra.
27 Izay lazaiko
aminareo ao amin'ny maizina, dia ambarao eo amin'ny mazava, ary izay ren'ny
sofinareo, dia torio eo ambonin'ny tampon-trano.
28 Ary aza matahotra
izay mamono ny tena, nefa tsy mahay mamono ny fanahy; fa aleo matahotra Izay
mahay mahavery ny fanahy sy ny tena ao amin'ny helo*.[*Gr. gehena]
29 Tsy varidimiventy*
ihany va no vidin'ny tsintsina roa? nefa tsy misy na dia iray akory aza
amin'ireny ho latsaka amin'ny tany, raha tsy avelan'ny Rainareo.[*Gr. asaria,
izay ampahafolon'ny denaria]
30 Fa na dia ny
volon-dohanareo aza dia voaisa avokoa.
31 Koa aza matahotra;
fa mihoatra noho ny tsintsina maro ianareo.
32 Ary amin'izany na
zovy na zovy no hanaiky Ahy eo anatrehan'ny olona, dia hekeko kosa izy eo
anatrehan'ny Raiko Izay any an-danitra.
33 Fa na zovy na zovy
no handà Ahy eo anatrehan'ny olona, dia holaviko kosa izy eo anatrehan'ny Raiko
Izay any an-danitra.
34 Ary aza ataonareo
fa tonga hitondra fiadanana ambonin'ny tany Aho; tsy tonga hitondra fiadanana
Aho, fa sabatra.
35 Fa tonga Aho
hampifandrafy olona amin'ny rainy, ary ny zanakavavy amin'ny reniny, ary ny
vinantovavy amin'ny rafozanivavy;
36 ary ny
ankohonan'ny olona ihany no fahavalony (Mik. 7. 6).
37 Izay tia ray
na reny mihoatra noho ny fitiavany Ahy dia tsy miendrika ho Ahy, ary izay tia
ny zananilahy na ny zananivavy mihoatra noho ny fitiavany Ahy dia tsy miendrika
ho Ahy.
38 Ary izay tsy
mitondra* ny hazo fijaliany ka tsy manaraka Ahy dia tsy miendrika ho Ahy.[*Gr.
mandray]
39 Izay mamonjy
ny ainy no hamery azy; ary izay mamery ny ainy noho ny amiko dia hahazo azy.
40 Izay mandray
anareo dia mandray Ahy; ary izay mandray Ahy dia mandray Izay naniraka Ahy.
41 Izay mandray
mpaminany, satria mpaminany izy, dia handray ny valim-pitian'ny mpaminany; ary
izay mandray olona marina, satria olona marina izy, dia handray ny
valim-pitian'ny olona marina.
42 Ary na zovy
na zovy no manome rano mangatsiaka na dia eran'ny kapoaka ihany aza
hosotroin'ny anankiray amin'ireo madinika ireo, satria mpianatra izy, dia
lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho very ny valim-pitiany.
1 Ary rehefa
vitan'i Jesosy ny nandidiany ny mpianany roa ambin'ny folo lahy, dia niala teo
Izy hampianatra sy hitoriteny any an-tanànan'ny olona.
2 Ary rehefa
ren'i Jaona tao an-tranomaizina ny asa nataon'i Kristy, dia naniraka ny
mpianany izy
3 hanao aminy hoe:
Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika?
4 Ary Jesosy namaly
ka nanao taminy hoe: Mandehana ianareo, ka ambarao amin'i Jaona izao renareo sy
hitanareo izao:
5 Mahiratra ny jamba,
ary afaka ny mandringa; diovina ny boka, ary malady ny marenina; atsangana ny
maty, ary ny malahelo dia itoriana ny filazantsara.
6 Ary sambatra izay
tsy ho tafintohina noho ny amiko.
7 Ary nony lasa
ireny, dia vao nilaza an'i Jaona tamin'ny vahoaka Jesosy ka nanao hoe: Hizaha
inona no nivoahanareo nankany an-efitra? Volotara nohozongozonin'ny rivotra va?
8 Sa hizaha inona no
nivoahanareo? Olona mitafy soa* va? Indro, ny mitafy soa* dia ao an-tranon'ny mpanjaka.[*Gr. malemy]
9 Sa hizaha inona no
nivoahanareo? Mpaminany va? Eny, hoy Izaho aminareo, sady mihoatra lavitra noho
ny mpaminany izy.
10 Izy no ilay
voasoratra hoe: Indro, Izaho maniraka ny irako hialoha Anao, Izay hamboatra ny
lalanao eo alohanao (Mal. 3. 1).
11 Lazaiko aminareo
marina tokoa: Amin'izay nateraky ny vehivavy tsy mbola nisy nitsangana izay
lehibe noho Jaona Mpanao-batisa; nefa ny kely indrindra amin'ny fanjakan'ny
lanitra dia lehibe noho izy.
12 Ary hatramin'ny
andron'i Jaona Mpanao-batisa ka mandraka ankehitriny ny fanjakan'ny lanitra dia
rombahina, ary ny mpandrombaka maka azy an-keriny.
13 Fa ny mpaminany
rehetra sy ny lalàna dia naminany hatramin'i Jaona.
14 Ary raha mety
mandray ianareo, dia izy no ilay Elia izay ho avy.
15 Izay manan-tsofina
ho enti-mihaino, aoka izy hihaino.
16 Fa tahaka ny inona
no hanoharako ity taranaka ity? Tahaka ny ankizy madinika mipetraka eny
an-tsena izy, izay miantso ny namany ka manao hoe:
17 Efa nitsoka sodina
taminareo izahay, nefa tsy nandihy ianareo, efa nanao feo fisaonana izahay,
nefa tsy niteha-tratra ianareo.
18 Fa tonga Jaona tsy
nihinana na nisotro, ka hoy ny olona: Manana demonia izy.
19 Tonga ny
Zanak'olona mihinana sy misotro kosa, ka hoy ny olona: Indro, olona fatra-pitia
hanina sy mpisotro divay, sakaizan'ny mpamory hetra sy ny mpanota. Fa ny
fahendrena dia hamarinin ny asany*.[*Na: (ny zanany)]
20 Ary tamin'izany
dia vao niteny mafy ny tanàna izay nanaovany ny ankamaroan'ny asany lehibe Izy,
satria tsy nibebaka ireo, ka nanao hoe:
21 Lozanao, ry
Korazina! Lozanao, ry Betsaida! fa raha mba tany Tyro sy Sidona no natao ny asa
lehibe izay natao teo aminareo, dia ho efa nibebaka ela tamin'ny lamba
fisaonana sy ny lavenona ireny.
22 Fa lazaiko
aminareo fa ho moramora kokoa ny ho amin'i Tyro sy Sidona amin'ny andro
fitsarana noho ny ho aminareo.
23 Ary ianao, ry Kapernaomy,
hasandratra hatrany an-danitra va ianao? Hietry hatrany amin'ny
fiainan-tsi-hita* ianao; fa raha mba tany Sodoma no natao ny asa lehibe izay
natao teo aminao, dia ho naharitra ambaraka androany izy.
24 Fa lazaiko
aminareo fa ho moramora kokoa ny ho amin'ny tany Sodoma amin'ny andro fitsarana
noho ny ho aminao.
25 Tamin'izany andro
izany dia namaly Jesosy ka nanao hoe: Midera Anao Aho, Raiko, Tompon'ny lanitra
sy ny tany, fa nafeninao tamin'ny hendry sy ny manan-tsaina izany zavatra izany
ka nasehonao tamin'ny zaza madinika.
26 Eny, Raiko; fa
izany no sitraponao.
27 Ny zavatra rehetra
natolotry ny Raiko Ahy; ary tsy misy mahalala tsara ny Zanaka, afa-tsy ny Ray;
ary tsy misy mahalala tsara ny Ray, afa-tsy Zanaka sy izay tian'ny Zanaka
hanehoana Azy.
28 Mankanesa
atỳ amiko, ianareo rehetra izay miasa fatratra sy mavesatra entana, fa
Izaho no hanome anareo fitsaharana.
29 Ento ny ziogako,
ka mianara amiko; fa malemy fanahy sady tsy miavona am-po Aho; dia hahita
fitsaharana ho an'ny fanahinareo ianareo.
30 Fa mora ny
ziogako, ary maivana ny entako.
1 Tamin'izany andro
izany Jesosy nandeha namaky ny tanimbary tamin'ny Sabata; ary noana ny mpianany
ka nanoty salohim-bary, dia nihinana.
2 Fa nony nahita
izany ny Fariseo, dia hoy izy taminy: Indro, ny mpianatrao manao izay tsy mety
hatao amin'ny Sabata.
3 Ary hoy Izy taminy:
Tsy mbola novakinareo va ny teny milaza ilay nataon'i Davida, raha noana izy
mbamin'izay nanaraka azy,
4 Fa niditra tao
amin'ny tranon'Andriamanitra izy ka nihinana ny mofo aseho, izay nahadiso raha
haniny, na izay nanaraka azy, afa-tsy ny mpisorona ihany?
5 Ary tsy mbola
novakinareo ao amin'ny lalàna va fa amin'ny Sabata ny mpisorona ao amin'ny
tempoly manota ny Sabata, nefa tsy manan-tsiny?
6 Ary dia lazaiko
aminareo fa misy eto lehibe noho ny tempoly.
7 Fa raha fantatrareo
izay hevitry ny teny hoe: Famindram-po no sitrako, fa tsy fanatitra alatsa-drà
(Hos. 6. 6), dia tsy mba nanameloka ny tsy manan-tsiny ianareo.
8 Fa Tompon'ny Sabata
ny Zanak'olona.
9 Ary nony niala teo
Jesosy, dia niditra tao amin'ny synagoga;
10 ary, indro, nisy
lehilahy maty* tanana teo. Ary ny olona nanontany Azy hoe: Mety va ny
mahasitrana amin'ny Sabata? mba hiampangany Azy.[*Gr. efa maina, na malazo]
11 Ary hoy Izy
taminy: Iza moa no olona ao aminareo, raha manana ondry anankiray, ka latsaka
any an-kady amin'ny Sabata, no tsy handray azy sy hampakatra azy?
12 Ary tsy mihoatra
lavitra noho ny ondry va ny olona? Koa amin'izany dia mety ny manao soa amin'ny
Sabata.
13 Dia hoy Izy
tamin-dralehilahy: Ahinjiro ny tananao. Dia nahinjiny ka sitrana ho tahaka ny
anankiray.
14 Ary ny Fariseo dia
lasa nivoaka ka niara-nisaina mba hahafaty Azy.
15 Fa Jesosy nahalala
izany, ka dia niala teo. Ary nisy olona betsaka nanaraka Azy, ka dia
nositraniny avokoa izy rehetra;
16 ary nandrara azy
Izy tsy hanao izay hahafantarana Azy,
17 mba hahatanteraka
izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe:
18 Indro ny
Mpanompoko, Izay nofidiko, Ny Malalako, Izay sitraky ny foko indrindra;
Hapetrako ao aminy ny Fanahiko, Ary hitory ny rariny amin'ny jentilisa Izy;
19 Tsy
hifanditra, na hiantso mafy Izy; Ary tsy hisy handre ny feony any an-dalana;
20 Tsy
hotapahiny ny volotara torotoro, Ary tsy hovonoiny ny lahin-jiro manetona,
Ambara-pamoakany ny rariny ho mpandresy;
21 Ary ny
anarany no hitokian'ny jentilisa (Isa. 42:1-4).
22 Dia nentina
tany amin'i Jesosy ny lehilahy anankiray izay demoniaka, sady jamba no moana;
dia nositraniny, ka dia niteny sy nahita ilay moana.
23 Dia
talanjona ny vahoaka rehetra ka nanao hoe: Moa Ity va Ilay Zanak'i Davida?
24 Fa nony
ren'ny Fariseo izany, dia hoy izy: Tsy misy amoahan'ilehiny ny demonia, afa-tsy
Belzeboba, lohan'ny demonia.
25 Ary Jesosy
nahalala ny eritreriny, dia nanao taminy hoe: Ho foana ny fanjakana rehetra
izay miady an-trano; ary tsy haharitra ny tanàna rehetra, na ny trano, izay
miady an-trano.
26 Ary raha
Satana no mamoaka an'i Satana, dia miady an-trano izy; ka ahoana no
haharetan'ny fanjakany?
27 Ary raha
Belzeboba no amoahako ny demonia, iza kosa no mba amoahan'ny zanakareo azy? ary
noho izany dia izy ihany no ho mpitsara anareo.
28 Fa raha ny
Fanahin'Andriamanitra kosa no amoahako ny demonia, dia efa tonga aminareo
sahady ny fanjakan'Andriamanitra.
29 Fa hataon'ny olona
ahoana no fiditra ao an-tranon'ny mahery handroba ny entany, raha tsy afatony
aloha ny mahery? dia vao handroba ny ao an-tranony izy.
30 Izay tsy momba Ahy
dia manohitra Ahy; ary izay tsy miara-mamory amiko dia manahaka.
31 Ary noho izany dia
lazaiko aminareo hoe: Hahazo famelan-keloka ny olona amin'ny ota sy
fitenenan-dratsy* samy hafa rehetra; fa tsy hahazo famelan-keloka ny olona
amin'ny fitenenan-dratsy* ny Fanahy Masina.[*Gr.blasfemia,izahao 9. 3]
32 Ary na iza na iza
no manao teny hanohitra ny Zanak'olona, dia hahazo famelan-keloka ihany; fa na
iza na iza no miteny hanohitra ny Fanahy Masina, dia tsy mba hahazo
famelan-keloka, na amin'izao fiainana izao, na amin'ny ho avy.
33 Koa ataovy tsara
ny hazo mbamin'ny voany, na ataovy ratsy ny hazo mbamin'ny voany; fa ny voany
no ahafantarana ny hazo.
34 Ry taranaky ny
menarana! hataonareo, izay ratsy fanahy, ahoana no fahay miteny zavatra tsara?
fa avy amin'ny haben'ny ao am-po no itenenan'ny vava.
35 Ny rakitra tsara
no amoahan'ny olona tsara fanahy zavatra tsara; ary ny rakitra ratsy kosa no
amoahan'ny olona ratsy fanahy zavatra ratsy.
36 Ary lazaiko
aminareo fa hampamoahina ny olona amin'ny andro fitsarana noho ny amin'ny teny
foana rehetra izay ataony.
37 Fa ny teninao no
hanamarinana anao, ary ny teninao no hanamelohana anao.
38 Ary tamin'izany ny
sasany tamin'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo namaly Azy ka nanao hoe:
Mpampianatra ô, ta-hahita famantarana avy aminao izahay.
39 Fa Jesosy namaly
ka nanao taminy hoe: Izay taranaka ratsy fanahy sy mijangajanga dia
fatra-pitady famantarana; nefa tsy hisy famantarana homena azy, afa-tsy
famantarana ny amin'i Jona mpaminany;
40 fa tahaka ny
nitoeran'i Jona hateloan'andro sy hateloan'alina tao an-kibon'ny hazandrano
lehibe, dia toy izany no hitoeran'ny Zanak'olona hateloan'Andro sy
hateloan'alina ao anatin'ny tany.
41 Ny olona tany
Ninive hiara-mitsangana amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana ka
hanameloka azy; fa nibebaka izy tamin'ny nitorian'i Jona teny; nefa, indro,
misy lehibe noho Jona eto.
42 Ny mpanjakavavy
avy tany atsimo hiara-mitsangana amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana
ka hanameloka azy; fa avy tany amin'ny faran'ny tany izy hihaino ny fahendren'i
Solomona; nefa, indro, misy lehibe noho Solomona eto.
43 Raha mivoaka
amin'ny olona ny fanahy maloto, dia mandeha mitety ny tany tsy misy rano izy,
mitady fitsaharana, fa tsy mahita.
44 Dia hoy izy: Hody
any amin'ny tranoko izay nivoahako aho; ary nony tonga izy, dia hitany fa foana
ny trano sady voafafa no voavoatra.
45 Ary dia mandeha
izy ka mitondra fanahy fito hafa koa miaraka aminy izay ratsy noho izy; dia
miditra ireo ka mitoetra ao; ary ny faran'izany olona izany dia tonga ratsy
noho ny voalohany. Ary
dia tahaka izany koa no ho amin'ity taranaka ratsy fanahy ity.
46 Ary raha
mbola niteny tamin'ny vahoaka Jesosy, indreo, ny reniny mbamin'ny rahalahiny
nijanona teo ala-trano nitady hiteny aminy.
47 Ary nisy
anankiray nanao taminy hoe: Indreo, ny reninao mbamin'ny rahalahinao mijanona
ato ala-trano mitady hiteny aminao.
48 Fa namaly
Izy ka nanao tamin'ilay nilaza taminy hoe: Iza moa no reniko, ary iza no
rahalahiko?
49 Ary
naninjitra ny tànany nanondro ny mpianany Izy ka nanao hoe: Indreo ny reniko sy
ny rahalahiko;
50 Fa na iza na
iza no hanao ny sitrapon'ny Raiko Izay any an-danitra, dia izy no rahalahiko sy
anabaviko ary reniko.
1 Ary
tamin'izany andro izany dia nivoaka avy tao an-trano Jesosy ka nipetraka teo
amoron'ny ranomasina.
2 Ary nisy
vahoaka betsaka tafangona teo aminy, dia niditra teo an-tsambokely Izy ka
nipetraka; ary ny vahoaka rehetra kosa dia teny amoron-dranomasina.
3 Ary nilaza
zavatra maro taminy tamin'ny fanoharana Izy ka nanao hoe: Indro, nivoaka ny
mpamafy mba hamafy;
4 ary raha
namafy izy, ny sasany dia voafafy teny amoron-dalana; dia avy ny vorona ka
nandany azy.
5 Ary ny sasany
dia voafafy teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy; dia nalaky nitrebona
ireny, satria tsy nisy tany lalina.
6 Fa rehefa
niposaka ny masoandro, dia nalazo ireny, ary satria tsy nanam-paka, dia maty
izy.
7 Ary ny sasany
dia voafafy teny amin'ny tsilo; ary ny tsilo naniry ka nangeja azy.
8 Ary ny sasany
dia voafafy teny amin'ny tany tsara, dia namoa: ny sasany avy zato heny, ary ny
sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy telo-polo heny.
9 Izay
manan-tsofina*, aoka izy hihaino. [*Na: (Izay manan-tsofina ho enti-mihaino)]
10 Ary dia nanatona
ny mpianany ka nanao taminy hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao aminy?
11 Ary namaly Izy ka
nanao taminy hoe: Satria ianareo no navela* hahalala ny zava-miafina ny amin'ny
fanjakan'ny lanitra, fa ireny kosa tsy mba navela**. [* Gr. nomena] [** Gr.
nomena]
12 Fa izay manana no
homena, ka hanana be dia be izy; fa izay tsy manana kosa, na izay ananany aza
dia hesorina aminy.
13 Ary noho izany dia
fanoharana no itenenako aminy: satria mijery izy, fa tsy mahita; ary mandre
izy, fa tsy mihaino, na mahalala.
14 Dia tanteraka
aminy ny faminanian'Isaia, izay manao hoe: Handre mandrakariva ihany ianareo,
fa tsy hahafantatra: Ary hijery mandrakariva ihany ianareo, fa tsy hahita;
15 Fa efa adala ny
fon'izao olona izao. Ary efa lalodalovana ny sofiny, Ary efa nakimpiny ny masony,
Fandrao hahita ny masony, Sy handre ny sofiny, Ka hahalala ny fony, Dia
hibebaka izy, Ka hahasitrana azy Aho. (Isa. 6. 9, 10).
16 Fa sambatra ny
masonareo, fa mahita, ary ny sofinareo, fa mandre.
17 Fa lazaiko
aminareo marina tokoa fa maro ny mpaminany sy ny olona marina naniry hahita
izay hitanareo, nefa tsy mba nahita; ary naniry handre izay renareo, nefa tsy
mba nandre.
18 Koa amin'izany dia
henoinareo ny fanoharana ny amin'ny mpamafy:
19 Raha misy mandre
ny tenin'ny fanjakana, fa tsy mahalala, dia avy ilay ratsy ka manaisotra izay
nafafy tao am-pony. Dia izany no ilay nafafy teny amoron-dalana.
20 Fa ilay nafafy
teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy dia izay mandre ny teny ka malaky
mandray azy amin'ny hafaliana;
21 nefa tsy
manam-paka ao anatiny izy, fa maharitra vetivety foana; koa raha avy izay
fahoriana na fanenjehana noho ny teny, dia malaky tafintohina izy.
22 Ary ilay nafafy
teny amin'ny tsilo dia izay mandre ny teny ary ny fiahiahiana izao fiainana
izao sy ny fitaky ny harena mangeja ny teny, ka dia tsy mamoa izy.
23 Fa ilay nafafy
teny amin'ny tany tsara kosa dia izay mandre ny teny ka mahalala; dia izy no
mamoa ka vokatra: ny sasany avy zato heny ary ny sasany avy enim-polo heny, ary
ny sasany avy telo-polo heny.
24 Ary nanao
fanoharana hafa koa taminy Izy ka nanao hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka
ny lehilahy anankiray izay namafy voa tsara tany an-tanimbariny;
25 fa raha natory ny
olona, dia avy ny fahavalony ka namafy voan-tsimparifary teny amin'ny vary, dia
lasa nandeha.
26 Ary rehefa naniry
ny vary ka niteraka dia niposaka koa ny tsimparifary.
27 Dia avy ny
mpanompon-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Tompoko, tsy voa tsara va no
nafafinao tany an-tanimbarinao? koa avy taiza kosa ny tsimparifary? Dia hoy izy
taminy:
28 Fahavalo no nanao
izany. Ary ny mpanompony nanao taminy hoe: Koa tianao va handehananay
hanongotra sy hanangona azy?
29 Fa hoy izy: Tsia,
fandrao, raha manongotra ny tsimparifary ianareo, dia hongotanareo miaraka
aminy koa ny vary.
30 Aoka ihany
hiara-maniry izy roroa ambara-pihavin'ny fararano; ary amin'ny fararano dia
holazaiko amin'ny mpijinja hoe: Angony aloha ny tsimparifary, ka ataovy
amboarany mba hodorana; fa ny vary dia taomy ho any an-tsompitro.
31 Ary nanao
fanoharana hafa koa taminy Izy ka nanao hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka
ny voan-tsinapy izay nalain'olona ka nafafiny tany an-tsahany;
32 fa kely noho ny
voa rehetra izy, kanefa rehefa maniry, dia lehibe noho ny anana ka tonga hazo,
dia avy ny voro-manidina ka mitoetra ao amin'ny rantsany.
33 Ary nanao
fanoharana hafa koa taminy Izy hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny
masirasira, izay nalain'ny vehivavy anankiray ka nataony* tao amin'ny koba
intelon'ny famarana, mandra-pahazon'ny masirasira azy rehetra. [*Gr. nafeniny]
34 Fanoharana no
nilazan'i Jesosy izany zavatra rehetra izany tamin'ny vahoaka, ary tsy nisy
nolazainy taminy, afa-tsy tamin'ny fanoharana,
35 mba hahatanteraka
izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hiloa-bava hilaza fanoharana Aho; Hanambara
zavatra izay nafenina hatrizay nanorenana izao tontolo izao Aho (Sal. 78. 2).
36 Ary rehefa nampody
ny vahoaka Jesosy, dia niditra tao an-trano Izy, ary ny mpianany nankao aminy
ka nanao hoe: Lazao aminay ny hevitry ny fanoharana ny amin'ny tsimparifary
tany an-tanimbary.
37 Ary namaly Izy ka nanao
hoe: Ny mpamafy ny voa tsara dia ny Zanak'olona;
38 ny tanimbary dia
izao tontolo izao; ny voa tsara dia ny zanaky ny fanjakana; ny tsimparifary dia
ny zanak'ilay ratsy;
39 ny fahavalo izay
namafy izany dia ny devoly; ny fararano dia ny fahataperan'izao tontolo izao;
ary ny mpijinja dia anjely.
40 Koa tahaka ny
anangonana ny tsimparifary sy andoroana azy amin'ny afo, dia toy izany no hatao
amin'ny fahataperan'izao tontolo izao.
41 Ny Zanak'olona
haniraka ny anjeliny, ary ireny dia hanangona ka hamoaka amin'ny fanjakany ny
zavatra mahatafintohina rehetra mbamin'izay manao meloka,
42 dia hanipy azy any
amin'ny fandoroana lehibe mirehitra afo izy; any no hisy ny fitomaniana sy ny
fikitroha-nify.
43 Ary amin'izany ny
marina dia hamirapiratra tahaka ny masoandro any amin'ny fanjakan'ny Rainy.
Izay manan-tsofina*, aoka izy hihaino. [*Na: (Izay manan-tsofina ho
enti-mihaino)]
44 Ary ny fanjakan'ny
lanitra dia tahaka ny harena nafenina tany an-tsaha, izay hitan'olona, ka dia
nafeniny; ary noho ny hafaliany dia lasa nandeha izy ka nivarotra ny fananany
rehetra, dia nividy izany saha izany.
45 Ary koa, ny
fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny mpandranto anankiray izay nikatsaka vato
soa*;[*Gr.perila]
46 ary rehefa nahita
vato soa* iray saro-bidy izy, dia lasa nivarotra ny fananany rehetra ka nividy
azy.[*Gr. perila]
47 Ary koa, ny
fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny harato-tarihina, izay nalatsaka tao amin'ny
ranomasina ka nahavory ny samy hafa karazana rehetra;
48 ary rehefa feno
izany, dia notarihiny ho eny an-tanety, dia nipetraka ny olona ka nifantina ny
tsara hataony ao an-karona, fa ny ratsy nariany.
49 Dia tahaka izany
no hatao amin'ny fahataperan'izao tontolo izao; hivoaka ny anjely ka hanavaka
ny ratsy fanahy hisaraka amin'ny marina,
50 dia
hatsipiny any amin'ny fandoroana lehibe mirehitra afo izy; any no hisy ny
fitomaniana sy ny fikitroha-nify.
51 Efa azonareo va
izany rehetra izany? Hoy ireo taminy: Eny.
52 Dia hoy Izy
taminy: Koa amin'izany ary ny mpanora-dalàna rehetra izay nampianarina ho
amin'ny fanjakan'ny lanitra dia samy tahaka ny tompon-trano, izay mamoaka avy
amin'ny firaketany zava-baovao sy ela.
53 Ary rehefa vitan'i
Jesosy ireo fanoharana ireo, dia niala teo Izy.
54 Ary nony tonga
tany amin'ny taniny Izy, dia nampianatra ny olona tao amin'ny synagoga, ary
talanjona ny olona ka nanao hoe: Avy taiza re no nahazoan'ilehity izany
fahendrena sy asa lehibe izany?
55 Tsy Ilehity va
ilay Zanaky ny mpandrafitra? Tsy Maria va no anaran'ny reniny? Ary tsy Jakoba sy Josefa sy Simona
ary Jodasy va no rahalahiny?
56 Ary ny
anabaviny, moa tsy eto amintsika avokoa va izy? Koa avy taiza no
nahazoan'ilehity izany zavatra rehetra izany?
57 Ary
tafintohina taminy izy. Fa hoy Jesosy taminy: Tsy misy mpaminany tsy hajaina,
afa-tsy amin'ny taniny sy ny mpianakaviny ihany.
58 Ary tsy
nanao asa lehibe maro teo Izy noho ny tsi-finoan'ireo.
1 Tamin'izany
andro izany Heroda mpanapaka nandre ny lazan'i Jesosy,
2 ka hoy izy
tamin'ny mpanompony: Jaona Mpanao-batisa izay; efa nitsangana tamin'ny maty
izy, koa izany no ananany hery hanao izany asa lehibe izany.
3 Fa Heroda efa
nisambotra an'i Jaona, dia namatotra azy ka nanao azy tao an-tranomaizina, noho
ny tamin'i Herodiasy, vadin'i Filipo rahalahiny.
4 Fa Jaona efa nilaza
taminy hoe: Diso ianao, raha manambady azy.
5 Ary Heroda naniry
hamono azy, saingy natahotra ny vahoaka izy, satria nataon'ireo ho mpaminany
Jaona.
6 Fa nony tonga ny
fitsingerenan'ny taona nahaterahan'i Heroda, dia nandihy teo anatrehany ny
zanakavavin'i Herodiasy ka nahafaly an'i Heroda.
7 Ary noho