[Cantiquest-Accueil | La Bible]

 

Index alphabétique

des cantiques en SWAHILI
HeC = Hymnes et Cantiques
Titres en Swahili Recueil Num. Correspondance en Français
Anakuja toka utukufuni HeC 163 Il vient, il vient du séjour de la gloire
Asifiwe Mwokozi HeC 8 Gloire soit au Rédempteur !
Atakuwaje unyongeni HeC 230 Que deviendrait dans sa faiblesse...
Baba, tutajua HeC 239 Père, nous comprendrons
Baki nasi, Bwana HeC 210 Reste avec nous, Seigneur !
Barikiwa, Mwokozi mwema HeC 219 Béni sois-tu, Sauveur fidèle
Bwana ! neema yako ni kubwa HeC 71 Seigneur ! Ta grâce illimitée
Bwana ! utakase siku, nyakati HeC 77 Seigneur ! sanctifie nos jours, nos moments
Bwana anatuita HeC 149 Le Seigneur nous appelle
Bwana ninapotazama HeC 208 Seigneur, lorsque je contemple
Bwana pekee, nguvu, uzima wangu HeC 116 Le Seigneur seul est ma force et ma vie
Bwana ukagunja kichwa HeC 173 Seigneur, tu courbas la tête
Bwana Ulinipenda HeC 151 Tu m'as aimé, Seigneur
Bwana unaniongoza Mbinguni, inchi yangu HeC 84 Seigneur, tu diriges mes pas vers le ciel, ma patrie
Bwana utuongoze HeC 204 Te laisser seul agir
Bwana wangu mwema HeC 85 Maître débonnaire qui portas mes maux
Bwana Yesu, mwenye mapendo kubwa HeC 57 Seigneur Jésus, dont l'amour est extrême
Bwana, fungo yangu HeC 87 Le Seigneur est ma part
Bwana, yawezekana HeC 172 Est-il possible, ô Dieu
Chemchemu nzima, wokovu wetu HeC 147 Source féconde, salut du monde
Chemchemu ya neema hai HeC 183 Source de grâce intarissable
Chemchemu ya nuru, uzima HeC 182 Source de lumière et de vie
Data turakwerekezaho amaboko HeC 130 Nous élevons, ô tendre Père, vers toi nos mains
Duniani na mbinguni HeC 265 Dans les cieux et sur la terre
Duniani tufani HeC 146 Contre moi, dans ce monde
E nuru kamilifu HeC 167 Ô lumière ineffable !
Ee Bwana pendo lako HeC 117 Jamais Dieu ne délaisse qui se confie en lui
Ee Bwana uliyejitoa msalabani HeC 140 Seigneur, toi qui pour nous t'offris
Ee Bwana, gizani kubwa HeC 232 Ô seigneur, dans la nuit sombre
Ee Mungu wa kweli HeC 207 Ô Sauveur, ô vrai Dieu
Ee Mwokozi mwema HeC 177 Rédempteur fidèle
Ee Mwokozi, mapendo ya ajabu HeC 89 Ô Rédempteur, ô Charité suprême !
Ee Mwokozi, wewe uzima HeC 188 Puissant Sauveur, source de vie
Ee Yesu ! HeC 170 Ô Jésus !
Eh kuja Bwana HeC 185 Viens, oh ! viens, Seigneur !
Ewe Kondoo takatifu HeC 37 Ô saint et glorieux Agneau !
Furaha gani HeC 121 Ô saints transports
Furaha ikasikika mbinguni HeC 181 Oh ! quelle joie éclata dans le ciel
Habari njema moja HeC 253 Une bonne nouvelle a retent
Haki yako kamili HeC 127 Ta justice parfaite et pure
Hakuna duniani HeC 228 Il n'est point ici bas...
Hazina kubwa sana HeC 66 Trésor incomparable
Heri aliye na nia ya kumufwata Bwana ! HeC 105 Heureux celui qui n'aspire qu'à suivre en paix le Seigneur !
Heri gani kukujua HeC 189 Quel bonheur de te connaître
Huru kwa furaha, watoto kwa Babao HeC 222 Heureuse liberté d'enfant devant leur Père !
Imekwisha HeC 211 C'est accompli
Inchini mwangu, kule kwako HeC 204 Vers toi, Jésus, vers ma patrie
Jangwani nifuatamo njia yangu HeC 115 Dans le désert où je poursuis ma route
Jina nzuri liangazalo HeC 158 Nom merveilleux qui rend visible...
Jinsi nipo HeC 258  Tel que je suis
Juu ya kanisa lako lote HeC 142 Sur ton Église universelle
Kama Kondoo, ulikufa Yesu HeC 35 Comme un agneau, tu te laissas meurtrir
Kama mukijua Mwokozi wangu HeC 261 Si vous saviez quel Sauveur je possède !
Kamwe Mungu haache amtumainiye HeC 103 Jamais Dieu ne délaisse qui se confie en lui
Kamwe sitapungukiwa HeC 106 Jamais je n'aurai de disette
Kando yako, Mungu HeC 248 Mon Dieu, plus près de toi
Kanisa ni ligeni HeC 109 L'Église est étrangère
Kati wanyanganyi HeC 112 Entre deux malfaiteurs
Katika jangwa kubwa HeC 190 Dans ce désert aride
Katika uzaifu tunaona juu HeC 97 Du sein de la faiblesse nous regardons en haut
'Katupenda mpaka kufa HeC 42 Tu nous aimas jusqu'à la mort
Kazi imekwisha kwa Mwamba wa Yakobo HeC 138 Du Rocher de Jacob toute l'œuvre est parfaite
Kazi ya milele, tutakapopumzika HeC 64 Du repos éternel activité parfaite
Kondoo uliyetolewa HeC 24 Agneau, victime expiatoire
Kondoo wa Mungu, Kristo akafa HeC 43 L'Agneau de Dieu, le Christ expire
Kondoo za Yesu HeC 145 Les brebis de Jésus
Kuangaa milele kwa sifa ile nzuri HeC 58 Éternelle splendeur de la gloire ineffable
Kuja kwa Yesu akupendaye HeC 263 Venez au Sauveur qui vous aime
Kuja kwake, akuita HeC 271 Viens à Jésus : il t'appelle
Kujeni wapendwa HeC 120 Venez, enfants de Dieu
Kukuimbia Mungu wa mapendo HeC 16 Te chanter, Dieu d'amour, de vérité, de gloire
Kukuinua Mwana wa Baba HeC 169 Pour t'exalter, ô fils du Père
Kukuona uso kwa uso HeC 156 Te contempler face à face
Kukupenda kukujua HeC 49 T'aimer, Jésus, te connaître
Kuna chombo baharini HeC 250 Une nacelle en silence
Kuna njia ya amani na HeC 243 Il est un sentier de lumière
Kunakuja, Bwana HeC 216 Il vient, Seigneur Jésus
Ku'ngaa kwa sura kamili HeC 14 Splendeur de Dieu, de Dieu parfaite image
Kuokolewa kutoka inchi HeC 119 Sauvés d'un pays d'esclavage
Kupitia nyakati, fasi HeC 192 À travers le temps et l'espace
Kutembea na wewe HeC 79 Marcher en ta présence
Kwa ahadi zako, Mungu HeC 234 Sur tes promesses, Dieu d'amour
Kwa aliye tuokoa HeC 12 À celui qui nous a sauvés
Kwa anayetupenda HeC 225 À Celui qui nous aime
Kwa furaha na tumaini HeC 141 Mon cœur joyeux, plein d'espérance
Kwa hali yakujitupa HeC 269 Viens, âme perdue
Kwa imani, twaweza yote HeC 242 Pour la foi, rien n'est impossible
Kwa kutuokoa HeC 31 Pour sauver des méchants
Kwa miguu kama Maria HeC 134 Être à tes pieds comme Marie
Kwa moyo mkunjufu HeC 202 Pour le cœur travaillé
Kwa Mungu, tulia nafsi yangu HeC 237 Oui sur Dieu seul repose toi, mon âme
Kwa nia moja HeC 154 D'un même coeur
Kwa unyenyekevu mkubwa HeC 176 Dans l'humilité profonde
Kwa uso wako ee Bwana HeC 191 Bientôt, Seigneur, sur ta face...
Kwa Yesu tunatoa HeC 7 Par Jésus-Christ nous t'offrons
Kwako uliye tufundisha HeC 144 À toi qui nous as fait entendre
Kwenye kiti cha enzi cha Mungu Mkuu HeC 160 Autour du trône du Dieu fort
Kwetu, wakristo, ni heri HeC 76 Pour nous chrétiens, oh ! quel bonheur !
Mbele ya kiti cha baba HeC 25 Devant le trône du Père
Mbele ya kiti cha neema HeC 27 Devant le trône de la grâce
Mbingu ilitembelea dunia HeC 175 Le ciel a visité la terre
Mbinguni kwa kiti cha Baba HeC 18 Au ciel, sur le trône du Père
Mbinguni tuna HeC 62 Oui, nous avons au ciel
Mikononi mwako HeC 196 Dans tes bras éternels
Moyo unawaka nikuonapo HeC 93 Tout mon coeur s'enflamme lorsque je te vois
Moyo wangu watamani HeC 200 Ô Jésus mon coeur soupire
Mshindi wa shetani na dunia HeC 124 Vainqueur de Satan et du monde
Muchungaji, kwa gongo lako HeC 133 Ô bon Berger, sous ta houlette
Muji ule, mtakatifu ! HeC 262 Cité d'or, ô ville sainte !
Mukimbizi ! HeC 251 Ô fugitif !
Munaokosa salama HeC 252 Ô vous qui n'avez pas la paix
Mungu anatupenda HeC 101 C'est Dieu qui nous aime
Mungu Baba, wewe ulinipenda HeC 143 Tu m'as aimé, toi, mon Dieu
Mungu Mukuu ! Unaniona vema HeC 249 Dieu fort et grand ! tu vois toute ma vie
Mungu twakuabudu HeC 98 Grand Dieu, nous t'adorons
Mungu wa pendo na neema HeC 19 Dieu d'amour, Dieu de toute grâce ! 
Mungu, tunatangaza sifa HeC 215 Ô Dieu, nous racontons la gloire
Mwana Kondo ouliteswa HeC 36 Agneau de Dieu ! par tes douleurs
Mwana mpendwa ufurahishaye HeC 155 Fils bien-aimé, pur objet de délices
Mwana wa milele HeC 47 Toi, le Fils éternel
Mwana wa Mungu, wa ajabu HeC 45 Fils du Très-Haut, toi, l'Admirable
Mwana wake Mungu HeC 260 Jésus, le Fils de Dieu
Mwana wako, ee Baba wetu HeC 214 Ton fils unique, ô notre Père
Mwokozi Mupendwa HeC 41 Ô bien-aimé Sauveur
Mwokozi Yesu, Bwana wa uzima HeC 53 Puissant Sauveur, qui seul es notre vie
Nafsi usiogope HeC 203 Pourquoi crains-tu, mon âme
Nakuja upesi HeC 194 Voici, je viens bientôt
Nani akujuaye, Mungu milele ? HeC 236 Qui peut te connaitre, Dieu d'éternité ?
Nani atamtukuza ? HeC 32 Qui le célébrera ?
Nani atatuhukumu ? HeC 118 Qui jamais nous condamnera ?
Nani aweza kueleza HeC 223 Qui dira, Jésus la souffrance
Ndani yako, Yesu nakuja HeC 80 En toi, Jésus, mon cœur s'approche
Ndiyo, raha kubwa sana HeC 65 Oui, le souverain bien-être
Ndugu sote tusimame HeC 129 Levons-nous, frères, levons-nous
Ndugu, tujipe moyo ! HeC 201 Amis, prenons courage !
Nee ma ya ko ku bwa HeC 111 Ta grâce infinie, ô Dieu de bonté
Neema gani Bwana HeC 123 Quelle grâce, ô Seigneur...
Neema ya mbingu ! HeC 29 Ô divine faveur !
Neema yako, yafika mbinguni HeC 69 Ta grâce atteint, ô Seigneur, jusqu'aux cieux
Neema yakutosha HeC 231 « Ma grâce te suffit. »
Neno lako ni aminifu HeC 83 Tes paroles, toujours fidèles 
Neno lako ni utajiri HeC 229 Ta Parole est notre richesse
Ni kutamu HeC 126 Oh ! qu'il est doux
Ni kwa Baba mwenye nuru HeC 81 C'est du Père des lumières
Ni kwa waamini, hata ni wazaifu HeC 88 Seigneur, c'est à tes saints, et malgré leur faiblesse
Ni mbinguni anapokaa Yesu HeC 95 C'est dans les cieux qu'est Jésus, notre vie
Ni mbinguni, kuahidiwako sifa HeC 54 C'est dans le ciel, où la gloire est promise
Ni ndani ya Mungu HeC 92 C'est en toi, Dieu Sauveur
Ni wakati ! HeC 255 C'est encor temps !
Nikimaliza safari vema HeC 209 Quand dans ma course, à la borne arrivée
Nikufikilipo Bwana HeC 96 Ô Seigneur ! quand je pense à Toi
Nina nani juu HeC 82 Quel autre ai-je aux cieux ?
Ninaleta sifa HeC 184 Quand je contemple
Ninapumzika kwako HeC 268 Sur toi je me repose
Niwapo na fasi mbinguni HeC 113  Tandis qu'au ciel ma place est prête
Nyimbo za mbinguni HeC 44 Accords angéliques
Nyota iangazayo HeC 174 Étoile splendide
Nyumbani mwa Baba HeC 187 Pour toujours avec toi
Pendo kubwa na la milele HeC 94 L'amour éternel, insondable
Pendo la Mwokozi HeC 186 Amour de mon Sauveur
Pendo lako latukusanya HeC 5 Ô Dieu, dont l'amour nous rassemble
Pendo lako latukusanya HeC 161 C'est ton amour qui nous rassemble
Pendo safi, kubwa HeC 46 Amour pur, insondable
Popote na Yesu HeC 199 Partout avec Jésus !
Pumziko, inchi takatifu HeC 197 Lieu de repos, sainte patrie
Sasa, sifa zako zafwata HeC 212 Déjà, Seigneur, tes gloires suivent
Sauti inakuita HeC 256 Entends la voix qui t'arrête
Sifa kwa Kondoo ! HeC 23 Gloire à l'Agneau de Dieu !
Sifa kwa mwana – Kondoo Mukombozi HeC 10 Gloire à l'Agneau ! Louange au Rédempteur !
Sifa kwa Mwokoz Mungu Mwokozi HeC 51 Gloire d'âge en âge au grand Dieu Sauveur !
Sifa kwake Bwana HeC 99 Béni soit le Seigneur
Sifa kwako kanisani HeC 9 Gloire à Jésus dans l'Église
Sifa kwako Mungu HeC 238 Gloire à toi,  Dieu d'amour
Sifa kwako Mwokozi HeC 168 Gloire à toi, Jésus, Sauveur
Sifa ni kwako, Ulifufuka ! HeC 240 À toi la gloire, ô Ressuscité !
Sifa yako Mungu, yaangaa katika Neno HeC 152 Ta gloire, ô notre Dieu, brille dans ta Parole
Sifa, uwezo na nguvu HeC 136 Gloire à Dieu ! force, puissance
Sifaidiki wala kupoteza HeC 132 Dans ce désert je n'ai ni gain, ni perte
Sikia Yesu akuita HeC 257 Entends-tu ? Jésus t'appelle
Sikieni wote habari njema HeC 153 Écoutez tous une bonne nouvelle
Siku gani tutaona kanana ya mbinguni HeC 110 De Canaan quand nous verrons-nous ?
Siku gani tutapata uheri HeC 139 Quand aurons-nous le bonheur ineffable
Siku ya huzuni, Mungu akakuacha ! HeC 217 Ô jour d'angoisse, où Dieu cahait sa face
Sitaweza Mungu ee Mungu wa wokovu HeC 90 Que ne puis-je, ô mon Dieu, Dieu de ma délivrance...
Tangu asubui HeC 131 Dès le matin, Seigneur
Tayari kwetu pambazuko HeC 56 Déjà pour nous a lui l'aurore
Tuende mbele kwa furaha tele HeC 102 Avançons-nous joyeux, toujours joyeux
Tufundishe kwa Roho wa pendo HeC 52 Forme nos coeurs par ton Esprit d'amour
Tufurahi wakristo HeC 108 Réjouissons-nous, chrétiens
Tuimbe bila mwisho HeC 128 Chantons, chantons sans cesse
Tuimbe wimbo takatifu HeC 2 Entonnons un saint cantique
Tuimbe, tuimbe HeC 135 Chantons, chantons dans un pieux cantique
Tuimbe, wandugu HeC 75 Chantons, frères
Tukaribiye na kwa nyimbo zetu HeC 26 Saints, approchons,... 
Tukuze Mungu wa mapendo HeC 6 Célébrons, par un saint cantique
Tukuzwa Baba wetu HeC 4 Gloire à toi, Père éternel !
Tumutazamie Yesu HeC 100 Vers Jésus élevons les yeux 
Tumwendee nani ? HeC 195 À qui donc irions-nous ?
Tunakutangaza kurudi kwako HeC 55 Nos bouches proclament ton prochain retour
Tunaweza kukufuata HeC 114 En paix nous pouvons Te suivre
Tuonapo juu, sifa unayovikwa HeC 11 Quand nous voyons au ciel l'honneur qui te couronne
Tupatie Bwana HeC 226 Ah ! donne à notre âme
Tusifu pamoja Mungu na Baba wetu HeC 59 Louons d'un même coeur notre Dieu, notre Père
Tutukuze pendo, uwezo wa Mwokozi HeC 13 Célébrons du Sauveur l'amour et la puissance
Twaimba mapendo mazuri yake Yesu HeC 178 Nous chantons de Jésus l'amour tendre et sublime
Twainua, Mungu, Mwana wa pendo lako HeC 224 Nous exaltons, ô Dieu, le Fils de tes délices
Twaishi kwako, chemchemu njema HeC 70 Vivre de toi, source de tout bonheur 
Twakuabudu Baba Mungu HeC 1 Nous t'adorons, notre Père
Twakuabudu, Bwana wa sifa HeC 218 Nous t'adorons, Seigneur de gloire
Twakuona ukihangaika HeC 33 Nous te voyons en agonie
Twakuona utukufuni HeC 39 Nous te contemplons dans la gloire
Twastaajabia ufunuo wa Baba HeC 221 Nous admirons la splendeur éternelle...
Twavuka bahari mbio HeC 198 Nous voguons à pleines voiles
Ua za utukufu zimefunguliwa HeC 162 Ils sont ouverts enfin les parvis de la gloire
Uheri ni kwako HeC 148 Tout bonheur vient de toi
Ukamilifu usiyoweza kusemwa HeC 17 De la Divinité plénitude ineffable !
Ukitutazama Mungu HeC 28 Tes enfants, sous ton doux regard
Ulipohukumiwa HeC 213 En ce lieu de supplice
Ulishuka, Bwana ! HeC 74 Tu descendis, Seigneur !
Ulitualika tena kwa siku hii HeC 21 À nous nourrir de toi, Rédempteur adorable
Uliyetufundisha wimbo wa furaha HeC 159 Ô Dieu qui nous appris...
Uliyevunja vifungo HeC 67 Ô toi qui brisas nos chaînes
Umoja wa Kanisa wa pendeza HeC 20 Que l'unité de ton Église est belle ! 
Unatuonyesha HeC 22 Tu places devant nous
Unifunze, Bwana, Kila siku HeC 235 Jour après jour, Seigneur enseigne-moi
Upendo wa ajabu HeC 38 Ô sublime charité !
Usikie kanisa pendwa HeC 180 Écoute, Église bien-aimée
Usiku kati kasikika HeC 125 Or, vers minuit, se fit entendre
Utakapokuja, Yesu kwa nguvu HeC 157 Quand tu viendras, Jésus, par ta puissance
Utukumbatie HeC 61 Tiens-nous près de ton cœur
Wakristo tulichaguliwa HeC 137 Enfants de Dieu, race choisie
Wakristo, tusifu na HeC 91 Chrétiens, magnifions
Wana wa neema ya Mungu HeC 220 Objets de ta divine grâce
Watakatifu wako HeC 122 Tes saints, dans la lutte
Watoa neema na kuzo HeC 15 Tu donnes la grâce et la gloire
Watoto wa Mungu tuishi HeC 107 Enfants de Dieu, vivons sans cesse
Watufunza, watufariji HeC 72 Tu nous instruis, tu nous consoles
Watumwa wa zambi HeC 165 Esclaves du péché
Watupenda, Bwana ; kwa upendo wa Baba HeC 104 Tu nous aimes, Seigneur, comme t'aime le Père
Wewe uliye mbinguni HeC 73 Ô toi qui vis dans les hauts cieux
Wewe uliyetuandalia nafasi HeC 34 Ô toi qui dans le ciel as préparé la place
Wewe una tangu leo HeC 270 Possèdes-tu, dès aujourd'hui
Wewe unayetupenda HeC 48 Ô toi dont le cœur nous aime
Wokovu, salama ! HeC 150 Salut, paix et pardon !
Yesu ! jina lako HeC 60 Ô Jésus ! que ton nom..
Yesu akatoka mbinguni HeC 166 Des cieux pour visiter la terre
Yesu amefufuka HeC 241 Jésus est ressuscité
Yesu anagonga mlangoni HeC 259 Jésus frappe à votre porte
Yesu anapenda HeC 179 Jésus nous aime
Yesu atajaza dunia HeC 193 De sa divine présence
Yesu atuletea HeC 227 Jésus-Christ nous apporte...
Yesu kwa mapendo HeC 68 Jésus, de ton amour
Yesu ni Rafiki mkubwa HeC 205 Jésus est l'Ami suprême
Yesu rafiki yetu mkubwa HeC 50 Jésus est notre ami suprême
Yesu sadaka ya Mungu HeC 30 Ô Jésus, sainte Victime !
Yesu ukombozi wetu HeC 3 Jésus, notre délivrance
Yesu yupo akuita HeC 254 Jésus est là, qui t'appelle
Yesu, Mwana mpendwa wa Baba HeC 164 Jésus, Fils bien-aimé du Père
Yesu, neema, damu yako HeC 40 C'est toi, Jésus, c'est ta grâce
Yesu, Nguvu, Mwamba wangu HeC 78 Jésus ! mon Fort et mon Rocher
Yeye ni mwamba imara HeC 267 Il est un roc séculaire
Zizini mwa Yesu HeC 63 Dans les parcs de Jésus